User Manual

FCC ID: 2ASMH-ASS060

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4201900

PRINT INSTRUCTION OUTSIDE 90MM 90MM FOLD LINE

— — — — 1 1 1 1 1 1 1 1 1 — 1 . 1 1 Ey | 1 DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION o & I 1 SETUP CONFIGURATION CONFIGURACION e e PlaceModuleonSPConnectMount_ i 1 Connectto USBPowerSourceusingUSB—C toUSB Cable included_.. ...\. Connect to USB Power Source using USB—C to USB Cable included 1 i MODE FUNCTION mm FR i i Coloque el médulo en el montaje SP Connect i Conéctesea la fuente de alimentacién USB con un cable USB—C a USB incluido i & RED Ready CONNECT 1 1 1 1 1 1 1 1 & w zm ; ES : : : For direct wiring refer to user manual of the optional : n BLUE Chargmg phone t t o t SP CABLE WIRELESS CHARGER. To avoid battery drainage 1 aue . i i Use Tool to turn Screw 90° _ 1 poweksource only wire to ignition positive / not steady positive. 1 sHle BLUE Flash Phone detected, not charging. Check : : Utilisez Poutil pour toume‘r la vis a 99 * : Pour le cablage direct, reportez—vous au manuel c‘utilisation : « i 1 Use la herramienta para girar el tornillo 90 ° } \P duSP CABLE WIRELESS CHARGER en option. Pour éviter le 1 powersource (ie. battery, socket type), cable or i i i drainage de la batterie, ne branchez que sur allumage i connections. i i i positif / pas fixe positif. i 1 1 Attach USB Cable 1 Para el cableado directo, consulte el manual del usuario del 1 CI IARGI NG I I Connectez le cable USB I 5P CABLE WIRELESS CHARGER opcional. Para eviter el i i i Conecte el cable USB i :;f:;]: de la baterfa, solo cablee a la ignicidn positiva / no i i1 i1 i1 ' i1 move FONCTION MODULE f 1 1 f 1 1 V\ Close Cable Lock C f 1 f 1 1 1E i 1 1 /’3 ROUGE 3 Prét i lose Cable Lock Cap I 1 Mounting instructions i . Fermerle capuchon du cable ZA Instructions de montage I i Cierre la tapa de bloqueo | I z_ BLEU Téléphone de charge Instrucciones de montaje 1 1 del cable t t lt al& & & svies I I i i Bs Flash BLEU Téléphone détecté — pas de chargement. Vérifiez 1 1 1 1 le bloc d‘alimentation (la batterie, le type de i i i i prise), le cable ou les connexions. i A, MicroRails [E, Standby / Ready Button i i i i *~ MicroRails * Bouton veille / prét i 1 1 1 MicroRails Botén de espera / listo 1 To Remove Cable Lock Cap: 1 1 1 1 Pour retirer le capuchon du cable: 1 1 : B Locking Screw F Cable Lock Cap : Para quitar la tapa de la cerradura del cable: : : Mono FUNCIGN t * Vis de verrouillage * Capuchon de cable t t t Te i Tomnillo de bloqueo Tapa de bloqueo de cable i Lift Cable Lock Cap at Rear i i T ROJO Listo : : @ Capuchon de blocage du cable de levage & Farrigre . : : p=< i C Red / Blug Status Light G Waterproof ('IP-X7) USB—C Port i Levante la tapa de bloqueo del cable en la parte posterior 1 1 /,;\\ AZUL Teléfono de carga 1 * Voyant d‘état rouge / bleu * Port USB—C étanche (IP—X7) 1 1 1 Tiz 1 j . . 1 1 1 . o I Luz de estado roja / azul Puerto USB—C a prueba de agua (IP—X7) I Push in Direction of Cable I I Zre Flash AZUL Teléfono detectado — sin carga. Verifique la i [[}, Water Resistant Housing [—|, Locking Mechanism I Pousser en directiondu cable I I fuente de alimentaciéon (Ia bateria, el tipo de i * Logement résistant & Feau * Mécanisme de verrouillage i Empujar en la direccion del cable i i hut | M | . 1 Vivienda resistente al agua Mecanismo de bloqueo 1 1 i enchu e), el cable 0 las conexiones. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fast Charger® — Use of QC2 charger plugs recommended. Auto standbyafter 10 minutes of inactivity. HOW TO USE « COMMENT UTILISER « COMO UTILIZAR @ Place Phone on MicroRails & Turn 90° to Lock — LED Blue: Phone Charging. Remove Phone by Turning 90° — LED Red: Ready. Attention! Standby power drain: 20mA. EN: IPGS RATED — No ingress of dust; complete protection against contact (dust tight). Placez le téléphone sur les MicroRails et tournez & 90 ° pour verrouiller — LED bleue: charge Retirer le téléphone en tournant & 90 ° — LED rouge: prét. Input: 5V/1,5A | 9V/1,7A. Output: Max. 1OW. Water projected by a nozzle (6.3 mm) against enclosure from any direction shall have no harmful effects. du téléphone. Retire el teléfono girdndolo 90 * — LED rojo: Listo. * Fast charging requires fast charging or quick charge 2.0 compatible smartphone to work. Testing under Minimum operating temperature: 0°C / 32°F Coloque el teléfono en MicroRails y gire 90 ° para bloquearlo: LED azul: carga del teléfono. @ Turn On Using Button Underneath — LED Red: Module Ready for Charging. laboratory conditions. Results may vary. Charging capacity depends on factors such as network Utilisez le bouton en dessous pour allumer — LED rouge: module prét pour la charge. *Note: If Light Blinks Blue, Check Powersource for Possible Malfunction. configuration, signal strength and operating temperature. FR: CLASSE IP65 — Pas de pénétration de poussibre; protection complete contre le contact (étanche 2 la Encienda usando el botén debajo — LED rojo: Médulo listo para cargar. * Remarque: SI la lumiGre clignote en bleu, vérifiez la source d‘énergie pour un dysfonctionnementpossible. poussigre). eau projetée par une buse (6,3 mmcontre Fenceinte de n‘importe quelle direction ne doit * Nota: si la luz parpadea en azul, compruebe que Powersource nofunciona correctamente. avoir aucun effet néfaste. Température de fonctionnement minimale: 0 ° C/ 32° F 6 Chargeur rapide® — Utilisez desfiches de chargeur GC2 recommandées. Auto vellle aprés 10 minutes Auto—Ready when power source is turned on (Le. ignition, ... ) dinactivité. Attention| Puissance absorbée en veille: 20mA. Prét automatique lorsque la source d‘alimentation est allumée (cest—a—dire allumage,...) ES: CLASIRICACION IP65 — Sin entrada de polvo; Proteccidn completa contra el contacto (polvo Entrées: 5V/1,5A | QV/1,7A. Sortie: max. 10W Auto—Listo cuando la fuente de alimentacion estd encendida (es decir, encendido, apretado). El agua proyectada por una boquilla (6.3 mm) contra el recinto desde cualquierdirecci6n no * La charge rapide nécessite une charge rapide ou un smartphone compatible 2.0 a charge rapide pour fonctionner.Les résultats peuvent varier. La capacité de charge dépend de facteurs tels que la configurati— tendré efectos dafiinos. Temperatura minima de funcionamiento: 0 ° C/ 32 ° F y on du réseau, la force du signal et la température de fonctionnement. FCC STATEMENT Cargador répide* — Se recomienda el uso de enchufes de carga QC2. Espera automdtica después de 10 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two minutos de inactividad. iAtencion! Consumo de energia en espera; 20mA. Entrées: SV/1,5A | 9V/1,7A. Sortie: max, IOW. conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and * La carga répida requiere una carga rdpida 0 un teléfono inteligente compatible con carga répida 2.0 para (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause ce funcionar. Pruebas bajo condiciones de laboratorio. Losresultados pueden variar. La capacidad de carga depende de factores como la configuracion de la red, la potencia de la seffal y la temperatura de undesired operation. operacién. 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could N—_ void the user‘s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and EN: Keyless Ignition systems can be affected due to overlapping frequency channels. 0 used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. If ignition is not possible, remove the phone or press the standby button to stop the However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this charging process. equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correctthe FR: Les systemes d‘ignition sans clé peuvent atre affectés par le chevauchement des canaux interference by one or more of thefollowing measures: Use Button Underneath for Standby Mode. Auto standbyafter 10 minutes of inactivity. Reorient or relocate the receiving antenna. de fréquence. Si lignition est impossible, retirez le téléphone ou appuyez sur le bouton veille Utilisez le bouton en dessous pour le mode veille. Auto vellle aprés 10 minutes d‘inactivité. Increase the separation between the equipment and receiver. pour arréter le processus de chargement. Use el boton debajo para el modo de espera. Espera automdtica después de 10 minutos de inactividad. Connect the equipment into an outlet on a circult different from that to which the receiver is connected. Sm & CONNECT ES; Los sistemas de ignicion sin llave pueden verse afectados debido a la superposicion de Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. los canales de frecuencia. Si la ignicion no es posible, retire el teléfono o presione el botén FCC Radiation Exposure Statement de espera para detener el proceso de carga. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body


Document Created: 2019-03-08 13:47:37
Document Modified: 2019-03-08 13:47:37
© 2025 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC