user manual

FCC ID: 2ARD3-LH059

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4372085

ENGLISH FRANGAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPANOL PYCCKMUHM (1) Wireless Charging surface (1) Surface de chargement sans fll {1) Kabellose Ladeffiche (1) Opperviakte draadloos laden (1} Base d carica wiroless (1) Superficle de carga Inalimbrica (1) Nosepxsioors Gecnposonion sapaie (2) Wireless LED inicator (2) Inlcatour de LED sans fl (2) Kabellose LED—Leuchtanzeige (2) Draadloze LED—indicator (2) Indicatore luminoso wireless (2) Indicador LED de carga inalémbrica (2) Caetosoft ukrucatop Gecnposonhoft saprain (3) UV Sanitizer LED (3) LED storlisatour UV (3) LED fir UV.Reiniger (3) UV Sanifizer LED (3) Sterizzatore UV a LED (3) LED de desinfeccion por luz utravioleta (8) Nlawna ¥®—crepunnsaropa (#) UV On/Off button (4) Bouton On/Of UV (8) Ein—/Ausschaltknopt fir UV (4) UV On/OiFknop (aentuit) (4) Puisants onfoff UV (4) Botén de encendido/apagado de Ia luz ultravioleta (4) Kiona penlovonnn/asikmesonna Y®—crepmnnsaropa (5) USB Type—C port (5) Port USB Type—C (5) USB—Anschiuss Typ C (5) USB—poort, type C (5) Porta USB tipo C (5) Pusrto USB de tipo C (5) Passem USB Type—C CHARGING CHARGEMENT LADEN LADEN RICARICA CARGA 3APAIIKA Connect the USB—C charging cable to a USB Cortied plug adaptor. Connectez le cdble de chargement USB—C & un adaptateur cartiié USB. Das USB—C—Ladokabel an einon zertfizlerten USB—Steckadapter anschlloen. Sluitde USB—C oplaadkabel aan op eenUSB—gecertificeerde stekkeradaptor. Collegare II cavo dl carica USB—C a un adatfatore con presa USB cortficato. Conecte al cable de carga con conector USB—C a un enchufe adaptador cortficado con puerto USB. Noawnownte sepaniwin xabens USB Type—C i copm®nunposaimony anarmepy nutannn. Plug the USB—C connector to back of your dovice (8). Branchez ie connectour USB—C a Faiore de votre apperell (5). USB—C—Stecker In dlo Riicksolte des GorMs elnstocken (5). Sluitde USB—C—connector aan op de achierkant van het apparaat (6). Inserire II connettore USB—C ul retro del diaposttivo (8). Conecte el conactor USB—C a la parte postartor del dlepoaltvo (5). Maakniowte pestiew USB Type—C i sanion naxerm yerpohicmea (8). When Oblin is successfully powered to an electrical source, the white LED light willight up for few seconds. Lorsque Oblio est corectoment alimenté par une source électrique, ls voyant blanc s‘allume pendant quelques secondas. Wenn Obli erfolgreich von einer Stromqualle angetrieben wird, leuchtet das weite LED—Licht ein paarSekunden lang auf. Wanneer Oblio met suces op een elektrische bron is aangesioten, zal het witte LED—lampje enkele seconden branden. Una volta corrattaments collegato Oblio a una presa elettrica, la luce LED bianca siilumina per pochi secondl. Guando Obllo se haya coneciado corectaments a una toma de conente, ol indicadar LED blanco se luminard unos segundos. Mloane yonewimoro nokniosenna Oblio i uerosmngy anerrponnrahna Gensih coerornon saropiren Ha Heckonbxo ceryi. Important: To get your charging station property operating, you need to use a Quick Charge 3.0 certified power adaptor or a DC SV 2A USB Power Important : pour que votre station do charge fonctlonne correctement, vous davez utliser un adaptateur sectour certfi6 Qulck Charge 3.0 ou un Wichtig: Damit Inre Ladestation ordnungegema funktioniert, missen Sie ein zertifziertes Quick Charge 3.0 Netzteil oder einen DC 9 V 2A USB—Netz— Belangriic: Voor de correcte werking van uw laadstation, most u en Quick Charge 3.0 gecertficeerde voedingsadapter of ean DC 9 V 2 A USB—stroom— Importante: per un corretto funzionamento della stazione di ricarica, & necessario utlizare Padattatore di corrente certficato Quick Charge 3.0 0 un Importante: Para que la estacion de carga funcione correctamente, debeulllzar un adaptadr de corriente certificado Quick Charge 3.0 o un adaptador Baveic: /Inw roppermof pabion« sawei saprgnoh crantuim neofxorno nenonksosame ceprudninposaimait agantep nuanun Quick Charge 3.0 adaptor. adaptatour secteur USB 9V 2A. telladapter benutzen. wnn anantep nirmakina noctonworo Toxa 9 B/2 A. adapter gebrulkon. adattatore di corrente CC 9 V 2 A USB. de corriente USB de 9 V y 2 A CC. Using a different charger or adaptor with lower specifiation than mentioned above, may significantly affect the wireless charging performance and L‘utiisation dun chargeur ou dun adaptateur différent, avec les spécifications inférieures a celles mentionnées ci—dessus, peut affecter de manidre Die Verwendung eines anderen Ladegerites oder Adapters, der leistungsschwacher als die oben genannien Gerite ist, kann die Leistungefhigkeit Gebrulk van can andere lader of oan adapter mot en lagere specifcatle dan hlerboven aengegeven, zal do draadloze leadfunctle aanzlenliik Luso di un carioatore o di un adattatore diverso con una specifica inferiore rispetlo a quella menzionata in alto, potrebbe influenzare significativamente El uso de un cargador 0 adaptador con caracterfsticas inferiores a las mencionadas puede afectar significativaments al rendimiento de la carga Uenonssosarme apyroro saprgmoro yorpolicrea unn agantepa c xeparrepnonicaun Hiow yrasannix ssie mower cyuscreertio noenmame ha signifcative les performances de chargement sans fi et causer des dommages iméversibles a votre appareil. exopocns GecnpoponHon saprie, a Talote Mower npuBect» k HooBparhmisiM nospexaoHuaw sauiero yerpolictaa. cause imeversible damages to your device. des drahifosen Ladens und die Tonqualtiit erheblich beeintriichtigen und an Ihrom Garit imeversible Schiidan hervorrufen. belnvioeden en kan onherstelbare achade aan uw apparaat veroorzaken. lo prestaziondi carica wiroless e causare dann| imeversibilal dispositivo. inaldmbrica y causardaftos irreversibles on ol dispositive. CHARGEMENT SANS FIL BECTIPOBORHAN 3APRIKA WIRELESS CHARGING KABELLOSES LADEN DRAADLOCS OPLADEN RICARICA WIRELESS CARGA INALAMBRICA Charging Mobile Device Chargement d‘un appareil mobile Laden mobiler Gorkte Opladen van uw moblel Rlcarica diaposltive mobile Carga de méviles 3aparika MoGimmoro yetpoficraa 1. Placez voire smartphone compatible avec le chargement sans f A Tintérieur de la station de chargement, face visible, Veullez noter qu‘Obli ne 1. Nomeetite cwaptcbon c nopaemaion Gecnposogof seprain ehyrpe aeprghon cranuin nmueeof croponon ssepx. Nloxanyficta, o6pamte 1. Place your wireless charging enabled smartphone inside the charging station, face up. Kindly note that Obllo only works with all Qi—compatible 1. Legen Sie thr kabellos aufladbares Smartphone mit der Vorderseite nach oben in die Ladestation. Bitte beachten Sie, dass Oblio nur mit Q—kompat— 1. Plaats uw dreadiaze oplaadbare smariphone met de voorkant naar voren in het oplaadstation. Houd errekening mee dat Oblio alleen werkt met 1. Postzionare lo smartphone abiltato por la carica wireless al‘inteno dalla stazionedi icarica, rivolto verse f‘alto. Notare che Oblio funziona esclusiva— 1. Cologue ol smariphone con posibllidad de carga inalémbrica dentro do la estacidn de carga, con Ia pantalla hacia ariba. Tenga en cuenta que Oblio siinmatine, uro Obllo pabaraer co scomn Ol—comvectimbiiyerpofteraaiim. OBpatimecs k nbowseofirrenio Balliero cwaptcbona kinw nposepure devices. Please contact your smariphone manufacturer or check your mobile phone user manual to ensure that your device is O—certified. fonctionne qu‘avec tous les apperells compatibles QI. Veulllez contacter is fabricant de voire smartphone ou consulter is manual d‘utllsation de votro blen Gariten funklonlort. Kontakteran Sdn Herstaller Ihres Smartphones oder schauenSle in der Bedlananialtung thras Moblltelefons nach, um Q—compatibele apparaten. Neem contact op met de fabrikant van uw smartphone of raadpleeg de gebrulkershandleiding van w mobiele telefoon om mente con tutli dispositiv compatibil con QI. Contattare i produttore dello smartphone oppure consultare il manuale utente del celulare per assicurarst solo funciona con dispositvos compatibles con O Pongase en contacto con el fabricante de su smartphone o consulte el manual de instrucciones del téléphone portable pour vous assurer que votre apparell est certiié . pyrosaacreo nonsosarens sauiero MoBvnaxoro Tenedbona, «oi yBeqimaon, ro maie yorpolicrao cepmidnmposato no craxnapry Ql. The charging function activates automatically. sicherzustellen, dass Ihr Gerat Oi—zertifiziertist. er zoker van to zijn dat uw apparaat Qi—gocertiicaord is. che iI dispositivo sia certficato Ql. teléfono mévil para asegurarse de que cumpla la especificaciin Ql. @ymajnn sapann armanpyercn anromanimiocir. Check the charging icon displayed on the mobile‘s phone screenfor charging status. L fonction de charge s‘active automatiquement. Dlo Ladefunktion wird automatisch akdiviort. Do laedfunctie wordt automatisch geactiveerd. La funzione di carica si attiva automaticamente. La funcion de carga se activa d manera automtica. Pour connaltre I‘6tat de charge de votre téléphone mobile, vérifier ‘lcdne de charge qul s‘afiche sur son écran. Tiporepire siviox anoymynntopa na axpanie renedboria, urobs: yshame cocrontme saprgon. 2. When the mobile device is full charged it willstop automatically to protect your device. Uberpriifen Sie den Ladezustand am Ladesymbol auf dem Handybildschirm. Controleer de laadstatus van d moblele telefoon aan de hand van het laadplctogram op het telefconscherm. Controllare Ficona di ricarica visualizzata sullo schermo del dispositive per controllare io stato delle ricarica. Comprusbe al estado de carga con el iconc de carga que aparece en la pantalla del dispositive movil. 2. Hleene nonHon sepryi MoBlinesoro yerpolicrea tysimiun seprniv anromamimoce: onkriountcn Ang sailyma sauero yerpolicmea 2. Lorsque votre téléphone moblle ost compidtement charg6, le rechargement sans fll s‘arrdte automatiquement atln de lo protéger. 2. Wenn das Mobiltelefon vollstindig geladen ist, wird das Laden automatisch angehalten, um thr Gerkt 2u schiitzen. 2. Wenneer hat moblele apparaat vlledig is opgeladen, stopt de lading automatlch om uw apparaat t beschermen. 2. Una volta caricato completamente i dispositive, siarresta automaticamente per proteggere il dispositive. 2. Cuando el dispositive mévil se haya cargade completamente, ia carga se detendré de manera avtomatica para proteger ol dispositive. Average charging time® for iPhoneX: 3h30 Gpeniee spemn saprgier® iPhone X: 3 uaca 30 mmyr Durée moyenne de charge * pour iPhone X : 330 Durchschnitliche Ladezeit* fir iPhone X¢ :30 Sid. Average charging time® for iPhoneX8 Maxc 4h Gemiddelde oplaadtid® voor iPhone X¢ 3130 Tempo medlo dI carica® per IPhone X: 3 ore 30 Tiempo medlo de carga® de iPhone X: 3 horae y 30 minutos Cperiies apoun saprziu® iPhone XS Max: 4 uaca Durée moyenno de chargoment * pour IPhone XS Max : 4h Durchschniffiche Ladezail® fur iPhone XS Mexc 4 Sid. Average charging time® for Samsung $10; h30 Gemiddelde oplaadt}d® voor iPhoneX8 Maxc 4u Tempo medlo dl carica® per IPhone XS Max: 4 ore Tiempo medlo de carga® de IPhone XS Ma4 horas Cpeanee spemn saprgin® Samsung $10: 3 vacn 30 mamyr Durée moyenne de chargement * du Samsung S10 : 3h80 Durchschnitliche Ladezeit® fir Samsung $10: 3:80 Sid. Average charging time® for Samsung S9: 3h Durée moyenne de chargement * du Samsung 89 : 8h Gemiddelde oplaadtjd® voor Samsung $10: u80 Tempo medio di carica‘ per Samsung $10: 3 ore 50 Tiempo medio de carga® de Samsung 510: 3 horas y 30 minutos CpenHeo apon saprriu® Samauing S uiaca Average charging time® for Samsung NB: 3h Durchschniffiche Ladezeif® fur Samsung 59: 3 Std. Gemiddelde oplaadtid® voor Samsung S9: 3u Tempo medio di carica® per Samsung 58: 3 ore Tiempo medio de carga® de Samsung 58: 3 horas Cpennee apenn saprzin® Samsung NS: 3 uaca Durée moyenne de chargement ® du Samsung NS : 3h Durchachnitliche Ladezelf® fir Samsung NS: 3 Sid. Gemiddalde oplaadtid" voor Samsung N: 3u Tempo medio di carica‘ per Samsung NS: 3 ore Tiempo medio de carga® de Samsung NB: 3 horas *Ambient temporature: 22/25°C *Texneparypa sosyxa: 22026 °C * Température ambiante : 22725 ° C *Umgebungstemperatur: 22725 °C Kindly noto that room fomperature may have an impact on the smariphone‘s charging time. Kamertormporatuur: 22725 °C *Temporatura ambiente: 22025 °C *Temperatura ambiente: 22025 °C Nlowanylicra, o6parvre aumative, yro Texineparypa a nomeilesiin Mawer anvem‘s Ha ppomn saprfior cuaprebotia. Veullez noter que la température de Ia pibce peut avoir une incidence sur e temps de chargement du smariphone. Bitts beachianSle, dass sich dle Raumtemparatur auf dla Ladezait ds Smartphones auswirken kann. Houd or rkenng mee dat do kamertemperatuur van Invloed kan z!in op de oplaad#d van do smertphone. La tomporatura amblento potrebbe avere un Impatto sul tempo d cartca dllo smartphone. Tenga on cuenta qula temperatura amblento puade afectar al tompo de carga del amartphone. Note: Bo sure to properly lace the back of your emartphone resting ageinst the wireless charging surface In order to chargeIt. Nipuwesaine: [ina npasunstiof pabarei sapaalor Y6eaiTece, uTo seginn 4aere cvaprcbotia Hanparnetia Ha nobepxiocts Gecnposoron aapraxe. Remargue : velllez & placer correctoment Farldre dvotre smariphone contre la surface do chargement sans f1l pour ts charger. La charge sans fll pout Hinwels: Achien Sie bite daraut,die Rlickseite Ihres Smartphone korrekt an die kabellose Ladeffiche anzulegen, um es zu laden. Wireless charging may not work If you have attached a thick or motallprotective case to your moblle phone. Obllo supports up to 3 mm In thickness Let op: Zorg ervoordat u de achterkant van uw emariphone op de julste manier tegen het draadloze oplaadopperviak plaatst am hem op to laden. Nota: Asslcuraral dl poslzlonare correftaments II ratro dlle smartphone contro in base d carlca wiraless per una corretta ricarica. Nota: Para cargar el amartphone, asgirese de que su parte frasora se encuentre apoyada en la superficle de carga Inalémbrica. Becrposopian seprfika Mowet ho paGorats, ecfin mt kenonbayere Tonctolil knW. meranniveciaih vexon © Ballhm MoBineitiM Tenedbotion. ne pas fonctionnersi vous avez une cogue épaisse ou métallique sur votre léiéphone portable. A fire de référence, Oblio supporte jusqu‘a 3 mm Es kann soin, dass das kabellose Laden nicht richtig funkllonlort, wenn Sie eine dicko oder motallsche Schutzhille an Ihrom Handy haben. Obllo Ronyoriman Tonumia ana sapagin c Oblio— q0 3 vm. for reference. dépaissour. Draadloos laden werkt wellicht niet correct warneer het hoesie van uw mobiele telefoon te dik is of er een hoesje omheen zit. Oblio ondersteunt tot 8 La ricarica wiralss potreblbe non partire se & collagata una custodla protettiva spessa o metallca al telefono callulare. Obllo supporta uno spessore Es poslble que la carga Inalmbrica no funclone correctaments al l dispositivo movllfene una funda profectora gruesa 0 metélica. Obllo permite un unteratitet bis zu 3 mm Dick als Referenzwert. mm in dikte. fino a 3 mm come riferimento. grosor de hasta 3 mm. Light status Indicator Caeranoii unancarop coctonimn Voyants d‘6tats luminoux LED Status—Louchtanzelge Statusindicatortamplo Indicatore dstato luminoso Indicador luminoso de estado Operation mode LED (9) Mode de démarrage LED (8) Betrishamodus LED (8) Pexsim paboni Coetonof unancatop (8) Bodrijfestand LED (9) Funzlonamento LED (5) Modo d operacion LED ) Power supply LED light will light up for 3 seconds Sourco d‘allmentation La lumidre LED s‘allumera pendant 3 secondes Ninranme Caeroson wiauarop saropiron Ha 3 celyiat Stromvarsorgung LED wird 3 Sakundon lang aufleuchton Fuonto de allmentacion El indicador LED se luminard durante 3 segundos. Start charging LED light flashing slowly Démarrage du charge Lumibre LED clignotante lentement Stroomvoorzlning LED—ampJe zal 3 secondon brandon. Allmentazlone La luce LED si ilumina per 3 secondi Havano saprzin Castosof wiguatop periko mraet Ladobeginn LED—Licht blinkt langsam LHS9 Fully charged Steady white light Charge complote Lumlére LED blanche fixe VollatAndig goladen Weles Dauerticht Ladon wordt gestart LEDHampie knippert langzaam Infzlo ricarica. La luce LED lampoggla lentamente Empiaza a cargar El Indlcador LED parpadeard lentamenta. Yerpofterso nonnocmto sapmwaito Noctontio ropur Seniim OBLIO Carga complotada El indicador LED se iluminard con una luz blanca file. Objet étranger détecté ll;'uér'v:fi‘rte LED clignotante pendant 10 secondes puis Volledig opgoladan Continu wit lample Ricarica complatata Luce bianca fissa OSnapywen nocropormni npogmer Muraer s everine 10 ceryia, satem auiknosaetcn Foreign object detected Flashing for 10 sec then shut down 1 El Indicador LED parpadears duranto 10 segundos y FromdkGrper ontdockt 10 Sek. langes Blinken, dann Abschaten Objato axtrafio detactado deshubs so scaunts. Vreemd voorwerp godetectoord Knippert 10 sec. en schakelt dan uit Rilovamento oggett! estranel Lampeggio per 10 see pol arresto Eonh iukatop ho paboraer Tak, Kax onncato abilte, otcoenninte sapRfioe yerpolierao or sepirof crailiin k nokniouste ero coma. If the indicator light does not work as described above, unplug the charger from the wireless charger and reconnect it Sile voyant ne fonctionne pas commedécrit c—dessus, débranchez le chargeur de la station de charge sans fi et reconnectezde. Wenn die Leuchtanzeige nicht wie oben beechrioben funkdioniert, trennon Sie das Ladegerit vom kabellosen Ladegerst und verbindan Sie es emout. Als hat controlelampJo nlot brandt zorls hlerboven beachraven, koppalt u de lader van do draadloze lader los en ult deze opnlatw aan. So Iindicatore luminoso non funzlone come descrito sopre, scollegare II cartcatore dalla base dl rcarica wiraless e ricollegarto. Si al indicador luminoso no funclona come se describe anferiormente, desconecte el cargadordel cargador inalémbrico y recondéctalo. y®—CTEPMNH3ATOP UV SANMIZER STERILISATEUR UV uvremicer DESINFECTANTE POR LUZ ULTRAVIOLETA @ymajnn ¥O—crepunnsaipm ariouenia no yworiaimo. UV sanltizer function in ON by dofault. L fonction de désinfactant UV est activée par défaut. UV—Reinigungsfunktion standardmBig eingeschaltet. UV—SANMIzZER STERILIZZATORE UV La funcion de desinfeccion por luz uitravicieta esté activada de forma predeterminada. Obllo y$nsaer qo 99 % Garreput, Hexonnumen ha nogepxioom yerpoftorsa. Oblio eliminates up to 98% of the bacteria present on the freated surface. Oblic élimine jusqu‘a 80% des bactéries présentes sur Ia surface traltée. Obllo entfomt ble zu 98 % der Bakderien, dle sich auf der behandelten Oberflche beinden. UV—ontsmettingsmiddel functie staat standaard AAN. Funzione sterlizzatore UV attiva per impostazione predefinita. Obllo ellmina hasta un 99 % de las bactorias presentes en Ia superficle tratada. Oblo vermijdert tot 99 % van de bacterian die aarwezig zijn op het behandelde opperviak. Oblo alimina fino al 99 % del batteri present! sulla superfice trattatn. Vro6e Haecera enouounts ary yHuno, Hnunte donsiiecsy isonry, paononawesiyo non yerportcraon. To disable it permanently, press the physical button located undemeath the unit. Pour lo désactivr de manibre permanente, appuyez sur le bouton situé sous Fapparail Fiir dauethattes Deaktivieren driicken Sle den physlachenKnopf aut dar Untersalte des Gorats. Om dlt parmanent ult to schakalan, drukt u op de fysieke knop ondar het apparaat. Per disabiltarto in modo permanente, premere i! pulsante presente sotto Punita. Para desactivar esta funclon do manera permanente, pulse el boton que se encuentra en la parte Inferlor de Ia unldad. Y®—CTEPMNH3ATOP BKM UV sanitizer ON Misa on marche du stérilisatour UV UV—Rolniger EINSCHALTEN 1. Homeenire Tenecbor a sapaniyic cranumo 1. Place your phone in the charging station 1. Placez votre téléphone dans la station de charge UV—SANTMIZER AAN Storilizzatore UV acceso Desinfoctante por luz ultravicleta activado 2. Fopriph cpwonerosaih unpnearop caxgerenserayer 0 To, sto saiu evaprcon crepunusyercn. 1. LegenSie Ihr Telefon in die Ladestation 2. A purple light willight up to Indcate that your smartphoneis In the storllzation phase. 2, Un voyant violet sallume pour vous indiquer que votre smartphone est en phase de stérlisation. 1. Plaats uw tolefoon in hat Ieadstation 1. Posizionare iI telefono nella stazione di carica 1. Cologue al teléfono an la estaciin de carga. 3. Oyiainn YO—crepunnsaiiimarmanpyercn agromari<ecis, n se Lnn sakmwaet cxono 20 muiy. 2. Ein violeties Licht wird aufleuchien, um anzuzeigen, dass sich Ihr Smartphone in der Sterlisierungsphase befindet. 3. UV sanffizer function activates automatically and will take about 20 minutes to complets Its sanilzing cycle. 3. La fonction de stérisation UV s‘active automatiquementet prendra environ 20 minutes pour terminer son cycle de stérilisation. 2. Een paars lample zal gaan branden om aan te geven dat uw smartghone zich in do sterlisatiefase bevindt 2. Una luce viola si ilumina per indicare che lo smartphone & in fase di sterilzzazione. 2. Se encenderd una luz morada para indicar que el smarlphone se encuentra en fase de esteriizacion. 4. ¥nurpadonerosan nawna oncuevaercs arromamiecsm nocne sasepuernn Lncna crepunusatiin. 3. UV—Relnigungefunktion aktviert alch automatlsch und braucht etwa 20 Minuten, um den Relnigungezyidus zu vollendon. 4. The UV lamp turns off automatically when the sterllzation phase is complated. 4. La lampe UV e‘6toint automatiquement a la in do la phase de stérllsation. 3. De UV—ontsmefingemiddelenfunctio wordt automatisch goactiveerd on hat duurt ongeveer20 minuten om de ontsmeftingscyclus to voltocion. 3. La funzione dello sterilizzatore UV sattva avtomatioamente e impiega circa 20 minuti per completare i1 ciclo di steriizzazione. 3. La funclon do deslnfecelon por luz ultravioleta se activa avtomticamente y el clclo de dasinfecein dura unos 20 minutos 4. Die UV—Lampe geht automatisch aus, wern die Steriisierungsphase beendet ist. 4. Hat UV—ample gaat automatisch ult wanneer de sterllsatlefase is voltoold. 4. La luce UV si spagne automaticamente una volta che Ia fase di sterilzzazione & complota. 4. La I#mpara de luz ultravicleta se apaga de manera automtica una ve finalizada la fase de esterlizacion. Tipuiesaiine: ipn vsanenatiii Tenedbotia bo spelin cbaati ctepunnsatiin YO—crepwrnsatop sbiknlowitos astomatvvecks. Saram Linkn hasheten c Note: If the phone is extracted during sanitization phase, UV sanftizer will stop automatically. Cycle will start again from the beginning. Remargue : Si votre téléphone est extrait de la station de charge pendant la phase de striisation, oette fonction s‘arrétera avtomatiquement. Le cycle Hinwels: Wenn das Handy wahrend der Sterilsierungsphase herausgenommen wird, wird der UV—Reiniger automatisch gestoppt. Der Zyidus wird von camoro nesiana. recommencera depuls le début. Anfang an emout starten. Let op: Als de telefoon ffdans de ontemattingsfase wordt verwi}derd, stopt hat UVW—ontamettingamiddel automatisch. De cyclus begint opnlotw vanat hot Not: se iltelefono viene estratto durants la fase di steriizzazione, lo steriizzatore UV si arresta automaticamente. II ciclo riprende dallinizio. Nota: Si saca el teléfono durante la fase de desinfeccion por luz ultravioleta, esta se detendrd de manera automtica. Cuando vuelva a introducir el SAFETY PRECAUTIONS: begin. teléfonc, ol ciclo comenzard desde el principlo. MEPLI NPEFIOCTOPONHOCTH: Read allthe instructions before using the device: PRECAUTIONS DE SECURITE : SICHERHETTSVORKEHRUNGEN: AVVERTENZE: Tipontalite ace nictpyainn nepar venonssosaes yerpolicrea Lisez toutes les instructions suivantes avant dutliser Pappare : VEILIGHEIDSMAATREGELEN: Leggere ts latruzion! prima d usare II dlapostivo: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: 1. ecnponopnan sapmake momer ke paGorams, eonm it nononesyere Tonorathinn merannimecaih Yexan c saums moBhnstm reneconon. 1. Wireless charging may not work if you have attached a thick or metallic protective case to your mobile phone. Lesen Sie sich vor Gebrauch des Gorites die Anwelsungen durch: 1. La charge sans fl pout ne pas fonctionner ai vous uflisez un étul de protection épais ou métalique aur vatre téléghone portable, Lees alls Instructios voordat u hat apparaat gaat gebrulkan 1. Le ricarica wireless potrabbe non funzlonare se & collegata una custodia protettiva spessa 0 metallca al telofono cellulare. Lea las instrucciones antes de utilzar ol dispositive: 2. Gecrporontian saprnica Megnakiwee, yem nposontian. 2. Wireless charging is slowerthan wire charging. 1. Es kann sein, dass das kabollose Laden nicht richtig funktioniert, wenn Sie oine dicke oder matallische Schutzhiille an ihrom Handy habon. . Es posible que Ia carga inalémbrica no funcione correctaments si el dispesitiv mévil tiens unfunda protectora gruesa 0 motdlica. pp se o o m tm 2 Le chargement sans l est plus lant que lo chargement aveefl. 2. Kabelloses LadenIst langsamer als Laden mit Kabel. 1. Draadoos laden werkt welicht niet correct wanneer het hoesje van uw mobiele telefoonto dik is of er een hoasje omheen zit . Le cartca wireless 6 pIQ lenta d! quella via cavo. 8. Henonesylire ronsxo a nomewenm n 6 cyrom mecta. p 3. Use Indoors and In a dry location only. . La carga Inalémbrica es més lenta que l carga con cable. 4. Avold contact with liquids: keep away from water and high molsture conditions. 3. Uilisex uniquement & lintérieur et dans un endroit sec. 3. Nur in Innenrgumen und an einer trockenen Stelle verwenden. 2. Dreadloos opladen geat langzamordan opladen met sen kabel. 3. Ufizzare solo in ambienti chiusi e in un luoght anciutt. 4. MaGerafite kourrarta c xxakocmwn: Reprorre noganble or Bog! n netosnios meicokof anexsiocrm. 4. Evitez tout contact aveo des liquides : tenez4e & Nécart de Peau et des conditions dhumidité élevée. 3. Alleen binnenshuis en op can droge plaats te gebrulken. 4. Evitare iI contatto con sostanze liquide: tenere lontano da acqua e ambienti umid. . Use la unidad exclusivamente on interiores y en un lugar seco. 5. He nofpapralire yerpollcrso yRapali,Ho nowel{afire a Hero Win 5 pastient nimaliis anertponposoaslive yerpolicma. 5. No hiting the product severely, or insart any conductive objects into the product, or charging port. 4. Vermeldan Sie dn Kontakt mit Fllssigkelten: halton Slo das Gert von Wasser und hohor Luftfeuchtigkelt fom. 5. Evitez dhaurter volemment le prodult ou dInsdrer das objets conductours dans le prodult ou dansie port de chargement. 4. Vermiid contact met vioeistoffen: uit de buurt van water en omgevingen met een hoge vochfigheid houden. . Evite el contacto con liquidos: mantenga el disposltivo alefado de ague y condiclonas de humedad elovada. 6. He pacnonaraiire merarrimiecine npevers ki Mansime! Mexay MoGhnetsm yorpolicreon n nosepxocnsi Geonposoqtioro saprghoro yerporicrea. 5. Bel Gebrauch Produkt nicht fest drlicken und keine leifahigen Gegensténde in das Gerat oder in den Ladeanschluss hineinstecken. 5. Non colpire i prodotto forte o inserire ogget!i conduttivi ne! prodotto o nella porta diricarica. 6. Do not put metal objects or magnets between the mobile device and the wireless charger surface. 6. Ne placez pas d‘oblet métallique ou d‘almant entre io périphérique moblle et la surface du chargour sans fi. 6. Legon Sie kelne Mataligegenstindo oder Magnete zwiachon Mobiltelafon und kabolloses Ladegorat. 5. Nlet hard op hat product alaan en geen geleldends voorwerpenin het product of do laadingang stoken. 6. Non mettere oggetti d metailo 0 magneti tra i dispositivo mobile e la base d rivarica wireless. . No golpee el producto niinserte ningn objeto conductor en el producto 0 en el puerto de carga. 7. He xpabze yerpoliereo a mectax c oneite Bticokoil wih ovelis Hiskon Tevineparypolt. Yerpolicrsom pekoneitfyeter nonksomatccn npu 7. Do not store your device in very hot or very cold areas. Itis recommended to use your device at room temperatures. . No coloque objstos metdilcos o Imanes entre ol dispesitive movll y la superficle do carga Inaldmbrica. rounarnion reuneparype. 7. Ne stookez pas vaire apparall dans des zones tres chaudes ou es froides. I ast recommandé d‘uiliser vaire appareil a a température ambianto. 7. Das Gerkt nicht an sehr heilten oder sehr kalten Orten aufbewabren. Wir empfehlen, Ihr Gerit bei Raumtemperatur zu verwenden. 6. Geen metalen voorwerpen of magneten tussen het mobiele apparaat en het draadloze laadopperviak plaatsen. 7 . Non conservare i dispositve in aree moito calde 0 molto fredde. Si consiglia utlizzare i| dispositive a tmperatura ambionte. 8. Do not repair device by yourself; seek for professional service. 7. Bewaar uw apparaat niet in zer warme of zeerkoude rulmtes. Het wordt aenbevolen om uw apperaat bi} kamertemperatuur to gebrulton. . No guarde edispositive en lugares muy célidos a muy frfos. Se recomienda usar el dispositivo a temperatura ambiente. 8. He pemotmpylite yerpofierao caocrontenbi; a enysiae nonoMie o6paract a copmhctif yoip. 8. Ne réparez pas Fapparell par vous—m&me : recherchez un service de réparations de professionnels agréos. 8. Reparieren Sdas Gort nicht selbst; suchen Sie nach fachmannlachem Service. 8 . Non riparare II dispositive da soll; afldars! a un servizlo professlonale. 9. Avoid getting shocked, do not touch product with wet hands. 8. Probeer het apparaat niet zelfte repareren; neem contact op met een erkend servicebedrif. . No repare el disposltivo usted mismo: acuda a un serviclo profesional. 9. Bo nsBexaiime nopaxemmn Toxom he kacaiitecs isienis Morpsiim pycani. 8. Evitez les chocs, no touchez pas le prodult aveclas mains moullées. 8. Vermaidan Sie einen elektrischen Schiag, fasson Sie das Produkt nicht mit nassen Hnden an. 8 . Non toccare II prodatto con le man! bagnate per evitare d! prandere la scossa. 9. Voorkom elektrlsche schokkan door hot appereat nlet mat natto handen aan to raken. . Evite dafios por descargas eléctrios: no toque al altavoz con las manos mofadas. PRODUCT SPECIFICATIONS: XAPAKTEPUCTHKM NPORYKTA: SPECIFICATIONS PRODUIT : PRODUKTSPEZIFIKATIONEN: CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: Case material: ABS & Polycartonate PRODUCTSPECIFICATIES: ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO: Metepnan kopnyca: ABC—nnacric s nonmkapGonar Boltlr : ABS ot polycarbonate Gehdusematerial: ABS & Polycarbonat Net Welght: 430 g Polds not : 430 g Nettogewicht430 g Behulzingematariaal: ABS & Polycarbonaat Materiale: ABS e policarbonato Material de Ia caja: ABS y policarbonato Bec nerro: 430r Dimension: 7 x 17.5 x 13.6 om Paso netic: 430 g Paso neto: 430 g Dimension : 7 x 17,5 x 13. om Grite: 7 x 17,5 x 13,6 om Netto gewicht: 430 g Dimensiont 7 x 17.5 x 13,6 om Pasepar 7 x 17,5 x 13,6 on Phone stot dimension: max. 6.6 inch Afmetingen: 7 x 17,5 x 13,6 om Dimensiones: 7 x 17,5 x 13,6 om Pasmep omeperua nna renecona: makeumiym 6,5 mloimon Dimension pour Iinsertion du téléphone : max. 6,5 pouces Grfe Offiung f0r Telefon: max. 6,5 Zoll Dimensione slot del telafonc: max. 6.5 pallic Afmeting telefoonopening: max. 6,5 inch Dimenslones de i ranure para al teléfonc: méx. 6,5 pulgadas UV sanitizer: StorilisatourUV : UV—Rolnigor: Storiltzzatore UV: Y®—crepunmsatop: UV aanittzor: Desinfoctanto por luz ultraviolota: 1. Mougocts Y$—namnw 4 mBr 1. UV power output: 4mW 1. Puissance de sortie UV : 4mW 1. UV—Leistung 4 mW 1. Uscita potenza UV: 4 mW 1. Potencia de salida de la luz ultravioleta: 4 mW 2. UV storilzation time: 20 mins 2. Durse de stérieation UV : 20 minutes 2, UV—Storlisiorungszoit: 20 Min. 2. Tempo d sterllzzazlone UV: 20 min 2. Bpomn YO—crepwnnsaumin 20 mutiyr 3. UV aterflzation offlclancy: > 99 % 3. Eficactl6 de ie stérlliation UV : > 98% 3. Wirksamkelt der UV—StoriIslerung: > 99 % 3. UV—sterlisatio—eficiéntie:> 99 % 3. Eficlenza d storlizzazione UV: > 99 % 2. Tempo de esteriizacion con luz ultravioleta: 20 minutcs 8. Sippemanoons Y$—crepmnnsaipn > 89 % 3. Effcacia de In esterlIzackn conluz ultravicleta: > 99 % Wireless charge: Chargement sans fl : Kabellores Ladon: Rlcarica wiroloss: Eecnposomman sapnaga: Draadloos laden: Carga Inalimbrica: 1. Use: Mobile Phone (Ci certifed phones only) 1. Ufllsation : thléphones moblles (cortfiée Cl unlquement) 1. Verwendung: Handys (nur O—zertiielrte Smartphones) 1. Gebrulk: Moblala telefoon(alleen Ql—gacartficoorde telefoons) 1. Uso: telafonc callulare {solo telefont certifcat! Ql 1. Uso: teléfono mvll (solo teléfonos con tecnologia Q) 1. Nogxognt ann: MoBunetisn Tenedotioe (ronsko cepradmumposartsa no crainapry Qi) 2. Wireless charging output: Up to 1OW {depending on mobile phone& and input power) 2, Sortie de charge sans fl!: Juequ‘d 10 W (en fonction du téléphone portable ot de la pulssance d‘antrée) 2. Kabelloser Ladeaumgang: Bis 2u 10 W (le nach Handy und Elngangslelstung) 2. Draadloos laadvermogen: Tot 10W (afhankelik van mobiele telefoon & on ingangevermogen) 2. Usclta d carica wiraless: Fino a 10 W (a seconda dal telefono callulare o della potenza d! Ingreeso) 2. Molnocts Gecnposortioft sapeniar: Fo 10 Br (a samncumoctu or oGbtoro Tenacborii mxorton moli{nocty) 2. Potencla do sallda de la carga Inalémbrica: hasta 10 W (dependlendo del teléfono méully Ia comtente de entrada) 3. Aanswoors nevicrens: 3—6 mm 3. Transmission distance: 3—6mm 3. Distance de transmission : 3—6mm 3. Obertragungsdistanz: 3—6 mm 3. Overdrachtsafstand: 3—6 mm 3. Distanza trasmissione: 3—6 mm 3. Distancia de trasmision: 3—6 mm 4. Kenmeetmo karywmeic 1 4. Coll: Single Coll 4. Bobine : Bobine simple 4. Spul: Einzolspule 4. Spoel; enkele spool 4. Bobina: bobina singola 5. Obertragungsleistung: 10 WI7,5 WIS W 4. Boblna: Bobina dnlca 5. Mowpogns nepegau: 10 B1/7,6 Br/S Br 5. Transmit power: 10W/7.5WISW 5. Pulssance d‘émission : 10w / 7.5w / 8w 5. Afgegeven vermogen: 10 W / 7,5 W / 5 W 5. Potenza frasmissione: 10 W7,5 WIs W 5. Potencia de trasmision: 10 W /7.5 W / 5 W 6. Nonenoaime: DC 9 B/2 A un ananrep nutaua QC 3.0 8 Input: DC SV/2Aor QC 3.0 adaptor 6. Entrée : adaptatour DC 9V / 28 ou QC 3.0 6. Eingang: DC 9 V/2 A oder QC 3.0 Adapter 6. Ingang: DC 8 V/2 A of QC 3.0 adapter 6. Input Adattatore CC 9 V/Z A o QC 3.0 6. Entrada: adaptador de 9 V y 2 A CC 0 QC 3.0 7. Passem kaGens nutanun: Type—C 7. AC Input port: Type C 7. AC Port dntrés : Type—C 7. AC Eingangsport Typ C 7. AG ingangspoortType G 7. Porta di ingresso CA: Tipo C 7. Puerto de entrada de CA: fipo C 8. Operating temporature: —10°C/60°C 8. Température de fonctionnement : 10°C / 50°C 8. Betriebstemperatur: —10 *C/50 °C 8. PaBoman Temnepatypa —10 "C/50 °C 8. Bedriffstomperatuur: ~10 "C/50 °C 8. Temperatura di esercizic; —10 "C/50 °C 8. Temperatura de funcionamiento: 10 °C/50 °C 9 Frequency: 105—210ktz MEPbI NPEROCTOPONHOCTH NP HCHONb3OBAHMM PRECAUTIONS FOR USE WARNHINWEISE FUR DEN GEBRAUCH VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK PRECAUZIONI PER LUSO PRECAUCIONES DE EMPLEO During operation, the LED emits high intensity ultraviolet (UV) light, which is harmful to skin and eyes. Wanrand des Botriabs omitfiert die LED hoch intensives ultravioletlas (JV~) Licht, das fur Haut und Augen schidlich ist. Bo apanir pabare npibop wanyaer epeHbif Ana ow n rhas ynetpacpmonaromif caet Beicokof wireiicnetiocth. Design by Manuela Simonelli & Andrea Quaglio PRECAUTIONS D‘EMPLOI UY—Licht ist gesundheitsschddlich fur die Haut und kann Krebs verursachen. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem UV—Lich, wenn die LED in Betrieb ist. Tiidens het gobrulk straalt de LED een hoge intensiteit ultraviolet (UV) icht uit wat schadeli is voordo huld en de ogen. Durante II funzlonamento, IILED emetta una luce ultraviclatta ad alta Intenslta (UV), che 6 dannosa por la palle o gll occh!. La luce UV pericolosa por la palle o potrebbe causare II cancro. Evitare Fespostzlone alla luce UV quando II LED & in funzlone. Durante su funclonamiento, ol LED emite luz ultravicleta de alta intensidad, que es dafiina para la piel y los cjos. Vnerpacwonerostif caer onacon Ana kowst i Moxer skianams pax. HaGeraifte Bosro/icrain yrirpacroneta npu paGore ikna crepunimatji. UV light is hazardousto skin and may cause cancer. Avoid exposure to UV light when LED is operational. UWHicht is gevaarliik voor dhuld en kan kanker veroorzaken. Vermijd bloofstaling aan UVHicht wanneer de LED in warking is. La Juz ultravicleta es peligrose para la piel y puede provocar odincer. Evite, por tanto, Ia exposicién a Ia luz ultravicleta cuando el LED esté funcionando. Pendant ie fonctionnement, ia LED émet une Iumidre uftraviclette (UV) de haute intensité, nocive pour la peau ot les yaux. Precautions must be taken to avoid looking direcly at the UV light without the use of UV light profecive glasses. Do not look diractly at the front of the Les rayons ultraviolets sont dangereux pour la peau et peuvent causar le cancer. Evitez Fexposition aux rayons UV lorsque Ia LED est opérationnalle. Es milssen Vorkehrungen getroffen werden, um den direkten Blick ins UV—Licht ohne UV—Schutzbrille zu vermeiden. Schauen Sie nicht direkt aut die Er moetenvoorzorgemastregelon worden genomen om te voorkomen dat er direct naar het UWlicht wordt gekeken zonder het gebrulk van een Prendare le glusts procauzlon! per evitare dI guardare direftamente nella luce UV senza uso di occhiall protefivl per luce UV, Non guardare Tamblén debe evitar mirar diroctamente la luz ultravicleta sin unas gafas protectoras contra este tipo de luz. No mire diractaments la parto delantora Heofognmo coliniggams mepsl npegoctopmweoct: e cworpirre na ynirpadwonerossih caer 6es wononssosarins saninmiax ousoe. Bo spenin Lpicnia LED or at the LED‘s lens when LED is operational. Des précautions dolvent 6tre prises pour éviter de regarder directement les rayons UV sans utllser de lunettes do protection. No regardez pas Frontasite der LED oder in die LED—Linsa, wenn die LED in Barieb ist. UV—beschermingsbrl. Kilk niet direct naar de voorkant van de LED of naar de lens van de LED als de LED in werking is. dirattamente la luce LED o Fobiettive LED quando i| LED & in funzione. del LED ni Ia lente del LED cuando este so encuentre en funcionamiento. crepwinaaijnn ho omorpirre nprio ha nepeaitoio 4aore YO—namins Wnn ha nhisy. diroctoment Favant do ia LED ouIa lampe LED lorsque calle—ci est opérationnelle. AAaf Fy t3°] nmnnaly Aus sjad POLSKI TURK Iny EUROPEAN UNION (1) Crrcem (2) XALEDKFET (1) 714L2F0mm ( 74 44 ma mwoinnmive nown (1) 8400 ce gluu (1) (1) Powlrzchnia ladowanla bezprzewodowego (1) Kablosuz §ar) ylzey! (D thutntintatnfumendantino CE DREctIvE C€ (0) uviticep (2) 0TPLALEDTYI7—§ ()%4 en 25 roi‘ne im in(2) 8.00 LED 544e (2) (2) Wakaznik LED tadowanla bezprzewodowego (2) Kablosuz LED géstergos! ) doynrinl LED wiltine LEXON hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of direciives (o) uvieiLep (@) 4414 s2a1 Len UV Sanitizer n(3) Apualill dal xi¥ f» LED (3) (3) Dezynfekulaca dloda LED UV (3) UV Temizleyici LED (8) LED rhrtdelinstanittdnemmilownn (UV) (4) UV FF2ER (5) USBType—C@A (4) UV# >/4 7 4t4> C 424 27127 u1e UV inolnizenpn‘ (4) Apoutill d Auall d citepdam 3 (4) (4) Wigczniswyineznik UV (8) UV Agma/Kepama digmesi (4) thitheytlamnhnnzas UV 2014/53EU. (5) USB Type—Caf—b (5) use #41.0 x= C xo USB m(8) Cgs4 USB + (6) (5) Port USB typu C (5) USB Tip—C baglanti noktas: (5) wth USB Type—C The orlginal EU deciaration of conformity may be found at: htips:/‘www.lexon—design.com/assets/certfications—ce—cbllo.pdf Jnfzsre Km #4 pro qaat LADOWANIE gaRJ mwanda . usecomsuttmams. UsB—Cht—7kusnient7577474 icliginLk# use—C #41 alolt& use clg@ &s1 cdHial c tld. .USB—r zin ygn‘r oxnnh USB—C mvon tmrk on ie USB onll daag C guil USB ont ol dias Podigce kabel fadowania USB—C do zasilacza zgodnego ze standardem USB. USB—C gar| kablosunu USB Sertiikali bir fiadaptrine baglayin. idoutommends USB—C Auocumlnefldnendibn USB ffisinegnn LEXON déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles ef aux autres dispositions pertinentes de la #migUse—C3i6Bitt5—HHmB5) usaC3272ECHIRORNOTWRICRLANEY (6) use—o 79# 7171 stid 15348 (6). 46) fro weomn 204 USB—C—n zonrie n .(8) ABbew Tatlin G 9l USB denye ding Podiacz zigeze USB—C do tyingj czgéci urzacizonia (5). USB—C konektérint ohazinizin arkasina takin (6). (Avuiidosnto USB—C efidihnoutiworeinintweoges (6) directive RE Directives 2014/53/EU. #iOblontziitAdullBlir, 6fiLEDirCiEiNE3HHHULESE OblofNTERIC RunIC#titEnAL RWOLEDS—1 MRENARAUEY. Obloo] 4#2) 05. dldle] ¥@3)u a & ¥<t u1 4] Lep atalge) A414]4. Lniew wson yent iirmn main fimn nino /oun 1ignt Oblo s sminn ninfam Ti tgiea glt umLED oin es lc 3t8 8e atcme Oblio cliwngt hb Late Gdy Obllo zostanle pomySinle zaallony ze 2rédia energll elekirycnel, blata dloda LED ze&wiec! slp na kdlka sokund. Oblio bir elektik kaynagina baganyla baglandifinda, beyaz LED 19ig1 birkag saniye boyunca yanacaldi. ho Oblio vdowiobiiindishibituufonudh tw LED Aermeechethuthinmasiffimatiind La déctaration de conformité compléte est disponible sur : htips:/www.lexon—design.com/assets/certifications—ce—oblio.pdf K¥tin: TibblioEttiat, dheniexioceowefirne&suipineov 2AfUsERimdEmE. B TNRAF 5DHEMUIICEIRTNCid, Quick Charge 3.ORRERIRT75. $/ciBDc oV 20 UsBiRiiny‘79DEETYE3 TA td AA d iole dGelaln clgus dl4 tl a0 wlol slele] mbo oV 2A usB all ol d9l7#2tiu]0. .USB aion DC SV 2A ‘mun oxnns ix Qulck Charge 3.0 aion ym Youn mea vinumt 199 790 m¥on mnn W nam wen yind muun cuel 2 old 9 Je JS ARL dlasa ,! Quick Chage 3.0 dcice ie due plattad ullgtint se l ty RealAl ce Alma cut y l Watne: Aby stacla ladujaca dzlataia prawidlowo, naledy uty$ zsallacze sloclowego z certyilkatem Qulck Charge 3.0 lub zzallacza USB 9 V 2A DC. Oneml: Sar} letasyonunuzu dizgtn goidde caligtmak Igin bir Hizli Sar] 3.0 sertfikals gllg adaptlrd veya bir DC 9 V 2 A USB Glig adapilrd kullenmaniz: omcs ofbinhinfibinonihimotignib enchithalsddbmumlnefhibietin Quick Charge 3.0 fiknnagm wioldoinneShobetln DC 9 V 2 A %Eé%%{%lg;\_ v4NeA —2)0e —73t7S en 9ic J+A LAPRhi LCBA L. ceiDihfinolies 500—4524 gg‘?_ffl' Asd o e ids 4e t47) tb chdcle AHskd T4 tul e o 994 clalaccl7ld doldl 4 dle 44 9 4 aive wnnlyion in mm snfi roiniin mlonn ynes ninlinue Jis‘ inint botiman boimtnan hn ol nnx oronsiX yone w dandlial 9904 ¥ ulen lt qi ctuit yShll gall ald ule jy dly jhg itatel 146500 g l cilicalay it clana af ult platcad Uzywanle Inne} ladowarkdlub zasllacza o nlzszych parametrach ni podane powyte) moze znaczgco wplyngé na wyda}no6é ladowanla gerakir USB DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION E rame @ ; bezpreewodowago i spowodowa nieedwracalne uszkodzenie urzadzenia. Yukanda belitilenlerden daha diigik tekonil Mlkere sahip farkd bir gari chaz: veya adaptér kullaritmasi, kablosuz gar| performansin dnemil digide iolatihendinfoommiineififinmubihiintreits madsndontulmilumerduniRinvodhettutdy BTiem woin‘nnaye {otcast qo etkileyeblir ve cihazinizda geri alinamaz hasarlara neden olabilr. unsnathutowffounsofionn#venitomiauihinndomenld Aftertheimplementation of the European Directive 2012/19/EU in the nationallegal system, the following applies: electrical and IARUARR *4 g4 Te wean mye die Je cad LADOWANIE BEZPRZEEWODOWE electronic devices may not bedisposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic ;fififlmflw%l%muy BHIEHRS.. WiRiRObloFISFOldfesiiidet. THRHINCOEONLTncRelerenNA IADGIIENE soll 77 #4 ENOVBRORM oy 09 an.Obn mun onmwonn io ny im fwio Oblio—wy a on.ntwe ‘oto marexn wwawoin‘e myon‘t oinan tona jston na mwon nanna on 1 3 qfi in glealy ca¥l w.OJn ae lt 3Sou) n a id y Obllo of Aindte y le¥ Ams Cl im in Cl cild l c poldl ciH ce ce 4 Eadowanlo urzadzonia moblinego KABLOSUZ SARJ meendanniien 1. @4 7240 YBHol F41 & AbGohe Abdlel Arle &9 shul& d thool l4Oblots RC ol $.0 71712 2e# 4 fSlslal2. OI Jn siten dn cJ ce l laadl lt poitice cbl faple meindaguinsnlintfond device at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or polnt of sale. Detalls to this are IagBkenmad 1.999 D)AJBRmtAa— B oCRAT—2a rinrbite s ie itbAuk 3, OblietolBds & n 0 it oo C e CfEU\ce Are & lalel ESe910 deda AM4 aldlal® Selske) 71717} ol d& @ighed) $45¢h44. .Obmemen aeeannw renlt n "fe Tan jieton y wrmwntr 3rvma ain‘a wia. i "fwe cann jeton par swniont pro nmwon mypi Sail ceaije, Sans 1. Umie§¢ smartion z funkja ladowania bezprzowodowago wewnatrz staci fedujace}, do géry nogami. Nalezy pamigta6, 20 Oblio dzieta tylko z Mobil Cihazin Sari Edilmani 1. Kablosuz gar} Gzeliidi alilh telefonunuzu gar} istasyonunun ierisine, yizii dne bakacak gekilde yerlegtiin. Oblio‘nun yainizca Qi uyumlu tm 1 meunfihintefininnrdinntfinddvonalithburiin® laniutiunhds Wsemuh Oblo ninmbriliiningimatfithnetiiu olW defined by the national law of the respective country. This symbal on the product, the instruction manual or the package indicates AemneesroimnieR NESORRIECEADESTNEOWT d AT—BZ4DOX—h— esWnitWteld O2 —J—< — 171VC0EOEEV, #4 754 4505 dA 4349 «ie cityl 4000 ce Ausupudl gell 214 ie ge gell in c Snd wazystiim! urzadzonlam! zgodnyml z Ql. Nalezy skontaktowad elg z producentem smartfona lub eprewdzl6 instrukelo obstug! telafonu komérkowego, aby upewmlé sig, 20 urzadzenle ma certyilkat Ql. Wintindofiinonfibmewe. wiodununsturiigtoiiehminilofonsin: itebinieelnntonetiimenmgn o 2. 8ReUeniceo. FhreBB shiulFereBLeiminds. IEERRERRIEEYIIEYRY, ANX—hZ4PDMIMICARAT —AAtTTEM NOHENAUNTOSOERRLTOERW tdAB Sclaiiln mold 717said #Ald #4l colek dathid. .mi¥in elobe‘t Ton j¥on 7on ‘y aiinn mon ymo nx pre Anonn ty pnt m io oo in mivon ns jwo Tan wonn who .2 tus Afand dl c3ly clud cldlidy Unite Jiand Jual c base .2 Funkela fedowanla wigcza slo automatycznle. chazlarla galighfint unutmayin. Cihazinizin Qi onayli oldugundan emin olmak igin Witen akalh telefonunuzun Greficisine bagvurun veya cep telofonunuzun kullenim kilavuzunu kontrol edin. Worimendestimatonlardntit® that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utlizing old devices, you are 2. DN 449 galc) datsud 2505 $ 50) 717]8 i) Sprawdé ikong ladowania wyswatlang na okranie telefonu komérkowego pod katemn stanu fadowania. Sar| fonkslyonu otomatlk olarak devraye glrer. gamemeni noumsindafinmayinnhsowoinatmfiofio making an important contribution to protecting our environment. 23000581 365. ThR OE UiBRtda fcib, BWM CIDRAERELET WHATEiRINE]® iPhone X: 3.SNI ‘int 304 ‘yo 3 :iPhone X mm *wwinn rao jar 8008 Phone X Serl ! gadll ge) hust« 2. Gdy urzadzenia mobilne bedzie w pelni naladowane, ladowanie zatreyma sig automatycznie, aby chronié urzadzenie. Sar| durumu igin cap telefonunun ekraninda gérintilenen ga) simgesinkontrol edin. 2. dfoginsnGieflonten®bidhuh whunfiemgimntinineirheiitturmintoadnsotefontvone 344768NfR* iPhone XS Max: 4i "H§TEIRLYR]® Samsung 510: 3.6di iPhone XOMFERMISIE:sBh0a0s Phone x8 Max®44G5EMRST:ARSND Slol& xel 4t @41 Alz*: anl¢t 308 clol& xs stol #@t #41 Aldln4415 ‘y 4 iPhone XS Max 10 *yximn naweojor ‘irt 304 ‘w 3 :Samsung $10 y *yximn mawejor u«t iiPhone X8 Max Jexl * gndll oa) use 3008 :Samsung §10 Je " dn o) daagte Sredni czas fadowania® iPhone X: 3 h 30 min 2. Mobil haz tam olarak gar} oldugunda, chazinizi korumak igin otomatik olgrak durur. cimfunmniilanintlet in iPhone 36 3 shlwe 30 uit usa — roc starement e %A47tiENIR]® Samsung S9: Schif Samsung $100)4955E MRaRgniao® 414 stoo #@t #@1 Alztn: aal} aow ‘ve 3 :Samsung $9 aa *saimn mor w3 :Samsung 89 Seal " gl ge) use iPhone XS Max: 4 h iPhone X Icin ortalama gar} stires!*: 3 saat 30 dakka venfunmminfilaniagle® iPhone XS Maxc 4 shilie This device complies with part 15 of the FCC Rulas. 344970809R]° Samsung NB: Srhvi Samsung 590—5ppRMR 4+ soo #@ 24 Aldnanld ‘ve 3 :Samsung N9 ww *wainn mwo jar w3 :Semsung NQ Jeel * onl o) agte Sredni czas fadowania® Samsung $10: 3 h 30 min iPhone XS Max Igin ortalama gar| stroal *: 4 saat cmfunmnilanadlo® shirfu Samsung $3 10 «fls 30 un Operation is subject to the following two conditions: Samsung N9C*—57EmA:smR #4 No# 3@ #4 Aldtin:oal< Srednl czas ladowanta® Samsung 59: 3 h Samsung 510 igin ortalama gar} sliresi *: 8 sant 80 daldka cmfunninfdlaniat® shorfu Samsung $3 9 shlis 2225°C mane minond® Aute 2205® flagdl 12,00 dt Srednl czas tndowanta® Samsung N: 3 h Samsung 89 igin ortalama gar| stres! 3 saat ninfumn#ilaviadlyt ihirtu Samsung N3 9 tw (1) This device may not cause harmful interference, and "Tiiinag:22250 WmmHlanbde SRAFeririeBn *MERRE: 225C * ud &205C «nonn jion w mi¥un jor hy yioun‘t nutuy yinn mitnoniw 55 ow «pfil stt onl onl ule lt ol olA 1,1z0 Apn ol Alna uaue Samsung N9 igin ortalama gari stresi *: 3 saat (2) this device must accept any Interference recelved, Including Interference that may cause undesired operation. ERIdAN— h74OOFRIRICN526olitEibUid0CTRdiCERL. 4y e1) Arle #o gal Alde 442 @4 N22 #sls1a2. * Temperatura otoczenia: 22 / 25 °C *anoinfinndow 25722 °C aho mven Tt moininin nyon nown by rormn conn pehon 21 mc ves opat Topn imun ind it l uleS l plac dite ptig ting e it l ultte lt gang ce atl Alin3te Nalety pamigia6, 2e temperatura w pomieazczeniu moke mieé wplyw na czas fadowania smartfona. *Ortam stcakdigi: 22025 °C Weemirhonmattomnadnatuinmbimendandiin Holk: sbeAieitesitBhimnedidhtehtm. than: tale slal Anke ol Siviel yal t aldid ols ie aialt4 d w6‘ 3 1e on on qoi Obllo ¥ima fre mon jistor mone ncnay pn moin on hwal i6nvow rroininc mm 142 3 ul d elee Obe uitc ol elpa talp c lt wltte conany t t 1J ulqo chay af CAUTIONS dninortiett6Mero PnAbET(EAUEN,. OblloscRHRRGmmACIEREN. Hoi FRMENEH1c5tth, AS—h2745mene71+LAdnimeniinstiieitCB4TEEL, Oda sicakdiginin akill telefonun gar sresinetklleyebilecagini Kitfen unutmayin. 0P LAFRWE ORIRDAN — h 7a 5/ e ki3. t ie il Obr2iRUNHC 2ib 1E L OIEL T EH45U &#3. Oblioh4 Feddel 47 F4 d4 ae es ron 44. #al #ucle| Ald= se #& 4 dlelc. th1t= Oblot: 4d anm ¥A17—4 A€91G Uwaga: Upewnlj sig, 2 tyina cz986 smartfona opiera sig o powlerzchnig do ladowania bezpreewodowego, aby Jq ladowa. mnnume: emanedbtinlich iraihunfronunfiwornibMutaiurfiutieniumerdntind dtommernil Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate —MFENERIECE mmiktiUk$, oraue in nn qz Aiail yige Ladowanie bezprzewodowe moze nie dziata, Jesli do telefonu komdrkowego zalozysz grubg lub metalowa obudowe ochromng. Z Obllo maina Not: $arf etmek igin alall telefonunzun arka tarafin: kablosuz gar) yGzeyine dayanacak gekilde yerlestidiginizden emin olun. mmirdfuniBinomsibhnu mniniforfibtnfronailenimcnfotilen Oblo mininiinudyinnfemimnWignnt 3 s LED finfThids sA%#4 obudowy o grubgicl do 3 mm. Cep telefonunuza kalin veya motallk bir koruyucu kilf taktysantz, kablosuz gar} Ilem! galigmayabllt. Obllo‘nun 3 mm kelinti§a kadar destekedigin! the equipment 5A FAF—SATYI—# bllmelisintz. Tntronsime WeiFlitst LeD (5) 45z LED (8) LED (8) mn nmon mm LED (8) ® dosth «h Lampka kontrolna stanu FCC NOTICE now 3 yon‘t pron LED—n mo ‘mum ngsor 8 hed wyuinge LED sn MB alag Igik durumu gésterges! Tnuammiim LED (8) fandui LEDET®aRAN Rfee—F LED (§) ad s# #4 LED stal 5o) 32 #<t 141 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC LED ® (5] Fiatem w6 renona LED—n mo mwe n‘mna she fhay LED sade gaal »y Tryb pracy unetisbu‘lat Awotl 3b LED serchths Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. LEDET@H®/3% win LEDBGDMmILES #4 43 LeD X2] 50) =<]4 thia! Galigma modu LED (§) Pgulrgs $48ly orata Zesllanle Dioda LED zagwiec! sig na 3 sekundy Ftmire ant pan emal joro Gudumerns it LED serchwmunthuety This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if notinstalled and used in accordance with the it Fowdith LEDS—1 Mibo URRLES Giig kaynagit LED igifi 3 saniye boyunca yanar 4 ds #al stalyol A4# 214 S# cne yb d clia R 5 i Dloda LED mige g powoll arvialylils Irtemitle instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no quarantee thatinterference will not FHithim HM1OOSHRRIEX Iomzr AbSANIREUES mo q in w 104 mnann mt ar yon d old & gll 10 id ues Sarl etmeys baglar LED igigi yavagga yanip sdner * dato) #44 12 54 td 4g2 W poinl natadowane Ciggle Swiatlo biate occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be inuendrc(eniEr. dnicredbesivemcnts. eerwusanuianinos ho annfhrsigammhin 10 besearine alvert sely 8O golt c ul cead uel guse gh L pil aie caug e OJ Tamamen garf oldu Sabit bayaz igik determined by turning the equipmentoff and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the RHrekl 1OBMAMLUTESRAY MAIYUEE wrinn i nan‘ foinfn Bfmnn jYonn 7fmob w/75 wanno nslb mt imn nno on Wykayto obce objekty Miganie przez 10 sekund, potem wyiqczenie 4 del AlSc] A42] t# 44. Y4l den al7] dbsle dhatoel chal claishi . following measures: UVd UV SANMzZER Apodidh id indfi glea Yabanci nesno tospit odiidl 10 saniys yanip soner va sonrasinda kapanir irbivenamuzhithinumatlatindbRhats binomifnstireoonennshreflfinmunstivundurthaftvaltineds UViE9DhRBXVUUHINE7H—R00. ADlz—N94 iBLERRDKSNCIELTEWE PA20—E44L/AF —2P40—bnoLL HREHHRLTETEA — Reorlent or relocate the receiving antenna. 4g4 aual atrys UV sanffizer nagnion Jrimn mnas apin) onl tm cht 3 Sn B Aeilll oi ies ctt Jefi fampka kontroina nie dziata w sposdb opisany powy2e}, odlqce zasilacz od ledowarki bezprzewodowe} i podigcz go ponownic. ObioiJELKEite.—N200%A9RRTI. Uv@et BA danl 5e 4 es e 4g0 d# #reignn noynn by omapn oirrinnn $9% 1 on Oblio i@gle glead gle Rnsal 265d c« %498 4i Obllo ds Gosterge igid yukerida agiklandigr gkdde galigmiyorsa, gar| chazint kablosuz garl chhazindan gikarin ve tokrar takin. mvushwélolsnsiu UV — Increase the separation between the equipment and receiver. UVBqniniraninined/(cltoTWOKS, Oblots al us stviel &alshe eheloht alyf oo% 41314 DIODA LED DO DEZYNFEKCUI wWertimstidiolimitn UV sefimpihemesehitiits — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiveris connected. AnfeXthbthiE,WeRmidtieineOit onloChiie®sana197 U7eiceondTRRILEF .nn‘ rinna remu en jin‘m w yn‘r yz jpro. nix nawn‘t To (tingll Cint gfsh gelall 23 ce datcadce 6h lt Funkela dezynfekefi UV jest domyéinia wigezona. uy TemizLevic! Oblo mininrdunndiindfoginithitniintelsiguintic %99 Oblo eliminyje do 98% bakterii obecrych na dezynfekowane) powierzchnl. — Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. 475 22 AeH) teala 717sbS nE 4 u. UV temizleyic iglevi varsayilan olarakc AGIK konumdadir UVidGre TOMRREINNIcH7icalcks 1~v MORBRNCdiereNLET, ‘rum UV sanitizor CA af Appaligh cigl Te phea Oblic,iglem goren yUzeyde bulunan bakterilerin % 99@ kadarini ortadan kaldinr. nndlemstiemashinumuems Wnariudiogihiatunset 1. OeBee+. Asal dctal A4l rawon monmjiston n nin .1 goctl Aboaa q tith jus .1 Aby wyigezyé to funkely na atate, nalezy nacienaé fzyczny przyciak znaldulacy sip pod urzadzenlam. RF exposure statements 2 RETCRE MrCHIATHENG UvBiad 14424 #4 440 ##u10. mipun ahin wemconn jistont j‘ no utm ns ninn .2 «uit Ange qi Sil dith of clad youdh en arize .2 Kalici olarak devre digi birakmak igin, birimin altindaki diigmeye basin. Mamaiienimenneridilsnin UV 3. UViiiptitiihea si7ce, wRipbeA4202—00. 1ANX—NOiARTRMAF—Par ced 2. Arks & 4b Wellel $144 UehiRe eal atalel PlAlu]c. «ntre wpm mmmis niotuan‘s t mgrr 20—5 i9hmn avoniont hoi UV sanitizer neqaion .3 d 1328 hy it 20 qilan it ciguy W Appultlc del ue Ajbey lt .9 Funkela dezynfoke]! UV We. UV tomizleyie! AGIK 1. odmatnfionelilusiengs This equipment complies with FCC radiation exposure requirementset forth for an uncontrolled environment. End users must 4. HeESIARUVIDNEERTANRL 230051 NNNL AR—b 73 00E Cbac HemL® #. 3. 42141 Abral 7158 Ahge tA hsnl abit ) shaishe o c roitol Ae341 sn ae orea montam naon UV—n n 4 nfi Alsga cht Lo 0B Appulil lt nl plcneplley 4 1. Umle§é tolefon w stacfl fadulacal. 2. Fioletowe éwiatlo zmpall sig, aby ponformowné, 20 smartfon jest w fazie steryilzagj. 2. umfihorrhetuiloteuarrnindvbwomnoylushimhidsin follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. 1. Telofonunuzu gar} Istasyonuna yorlegtiin 3. Narf@umnshidishinstn UV anturiminnilandnbalunseeldrntimisndodornantearin 20 iiilicmrte 3.UVEDRIUAETHSlibca5101 1. doLt204CRIETT11Wb5ey Lk$. 4A0t tz dnsld Acld ®+4pel 4502 ralud. 3. Funkeja deynfekeli UV aktywije sig automatycznie i trwa okolo 20 minut do zakoriczenia oyldu dezynfekej. FCC ID: 2ARD3—LHO59 4Arbuatiney15EUVS~78ERNICHAEY «atimmiin ar in ciman vontorcmrn UV senilizer pipam sym aio"joen on mm Apull o ul t tul lagu B0A c A) es c3lt cl cotit dye stt c lt e 13 lsnt 4. Lampa UV wyigoza sig automatycznie po zakoriczeniu fazy steryilzac]. 2. Akilli telefontnuzun tomizlome agamasinda oldugunu bellrien mor bir iyik yanacaktr. 4. vaonlel UV ssttommthirnilandatult dedusumihidihnstitumnmte Holinfenanecnvutir, uybeiiee chite. Runic.bmiesminiteinfi 3. UV temizleme Ilei ctomatlk olerak devraye girer ve temizlems Isleminin tamamlanmas yaldagik 20 daldka strer. tht 314 Al4l Shloldl BPe HY eial dheill ses dridl4 c9717 1478 dal Aab . 4. Temizlenme agamasi tamamlandidinda UV lembas: ctomatlk olarak kapanit. BobiBiMiEhIcAn—bJerAeReY tstumcenrefBs:Lka4+000EBCHIRATHSRhLE9. minus smm Aalal cliigai Uwage: Jedli tolefon zostania wyjety podczas fazy dezynfake, dezynfakea UV zatrzyma sig automatycznie. Cyld razpocznie sig ponownle od poczatiu. wnwouy mnifllndmfborhimorhehmoumntidise msnidehnit» UV smpimnbinnadandniet ssummhinsetihitilvituti CANADA — ISED STATEMENT Rediol: t digz5: Weitmi+tiLTHS T: mreona winwn ast noeinn to muenp se elaina ddlciag us it Not: Telefon temizlenme agamasindayken gikanlirse, UV temizleyici otomatik olarak durur. Déngbastan terar baslayacakr. This device complies with Industry Canada license—exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: 1. d5ontdgeitmmnsALiEis JeienNceEtT(E. #2Lo: 778 AMRU]dd Adl¢ dalsl i09: 7fre van jo? mona e nay n moin on ns‘ wno wb 4 tm sls qh ze ht cat B BJ 6L00 goutl clag ¥ 1 SRopki ostRoZNoSci: simsvefibmerialnondic kimTalicoAconmmatkCoieCEEW: 1. d 69 4T TL 44 u4 dn e Hoht 24. Fal gulcl aldi= shpslt4 d Jno miva mwon moncromine w48b goulll ge l Sh0 gadl .2 Przed rozpoczgciom uzytkowanla produldu przoczyta¢ wazystide Instrukc]o: GOvENLIK ONLENLERI aushininfimantoildinuguinant 1) This device may not cause interference, and 2. FofortienAFcids 11900DAdniinke, ORIFID&t— h7e2/ieinss6. tietiNONE—AALRYNYTAE ELORELIENLENEUE3. 2 94 #a8 f4l galat =gu0. w iimai enan 3imain w Ail n glse ols dolily nsl .9 1. kedowanle bezprzewodowe moe nle datainé, Jedll do telefonu komérkowego zalotysz grubs lub metalowe obudowe ochronna Cinazi kuillanmadan dnce tim tallmatian okuyun: 1. mminfuniBinwonibihinn inniabortilintmioinilenimcufethien: 0. infemceTmitendniem 2. mandSuudéinuseshechnvenslaidindh 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 21000LAFRIRi—7)ViecAFoiKUBMEDie9. 3. 4M 9 dad dasial d Abgsilale. ;emicu in‘ sammt on rimin tn‘n ns sane vin‘ Aphll Sc ctiglily i ge aind sBluull ae pelil uind 4 2. Ladowanle bezprzewadowe Jost wolnleJeze niz indowanle przewodowe. 1. Cep telefonunuza kalin veya metalik bir koruyucu kilif taktysantz, kabloauz gariglemi galismayabili. A. drmiOcidck: tmictmit. 1.EAOENUNIEIMCORCRACEEL, 4. "27) 44 35# fhoShic: @51 e ox ade 189. uin nin‘ rewina in‘ bofie osen oson‘ ix nptina wina on‘ joc.5 wz Ste f epl i Aleaga alal l chta) fty pitdl ut pae .5 3. Stosowaé wyigeznie wownatrz pomieszczen i w suchym miejscu. 2. Kablosuz garl, kablolu garia kiyasia daha yavaghi. 3. Wirnlwtnestwluitoturnh This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES—0003. 6. roureminiin®t dolcttenieron1. 4Ut—oimt doiriuiteidCCE 5.484 d1 FE14 14 t+ #4 2500 n l 49197 #== hb td suinfrin naion nownh hn vwonn [m bown it nann won onn‘ jc.6 4800 gnllll elus ds Je o oublite al itc dtl gad ¥ 16 4. Unikaé kontaktu z cieczami:trrymaé z dala od wody i wysokle) wilgotnoéci. 3. Sadece ip mekanlarda ve kuru yerlerde kullanin. 4. nfinilunditerfuwormen: shoonthsnnihunsimmunndontliiems 6. 1tOndmeskidtieonttmmM) aBmfoNits570. dnPGiniRhEClinitietiALCC1EEL\ .nn ninionanon awors vmnum‘r ymm .1ik onix on bnime ~‘onn m viut miow.7 Abgall t)lam cHlg» alife plattaly uy sle hol ul Atihe ighit cn 303 .7 5. Nie nalezy moono uderza6 w produkt, ant whadad 2adnych przedmiatéw preewodzacych prad do produltu ani podigoza6 takich przedmiatéw do 4. Smlaria temastan kaginin: sudan ve yikae nem kogullanindan uzak tutun. 5. ihibihntectustieminsainornequis videtinmiontnonfirunh‘hi buhibntustvienofintortinds 6. fds ul @ual7) and Abslel #4 d AM14 9l slalale. 6. umvingflthlavenfouiofirProdmnaunoGefoudinefuntutioonten®tine Le présent apparell est conforme aux CNR d‘Industrie Canada applicables aux apparells radlo exempts de licence. 7. top®ndOefeumiaodniiich.. selictaieeniid 6CBUBBUPNEEE0/ UIUBRBEE1TL/AF++—OBERDTEVCCE 7. 908 E41710 "34 A0H stol 717]¢ sutel"Hil e. d4o7714 444 A¢ d ym ninfth me mmwe winn ns un nown i.6 Abpe Aait glo deanlfelally cGlge phat ¥ .8 portu ladowania. 5. Orline ciddi gekilde vuruimamasi ve linine ya da gad portuna iletken nesnelerin yeriegtinimemesi gereldr. 0. hue mbibch, EceL. 7.oRiibemon &7teRmpicaeLkTCexl), snCistenieanac—HIERLET, ncuen prra is yirn ‘ac nfmwnninn in.9 Alie gaaly gl) qudl N«thancal yinul wint .9 6. Nie nalezy umieszczaé metalowych przedmiotow lub magnes®w pomigdzy urzadzeniem mobiinym a powlerzchnia ladowarki bezprzewodowel. 6. Mobil chaz ile kablosuz gar) chazyiizeyi arasina metal cisimler veya miknatis yerlagtimayin. 7. ¥invainintwomllnarhitiiontmtothin emhbilieinatnniqnnatte Lexploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 8. 44 7718 +494#2 ds Arlad ds# t/9. 8. AdonmiinoGhonuo: bheefuuiminnifitimnry 0. Aetonn, diaminrin 6iNEcBBCiiesLutOelsncJ— EAIHIRRLTTeR 0. 474 sjsha d¢4 on «d& u7l4] sh95L2. 7. Nie nalety przechowywat urzadzenia w miafscach bardzo goracych lub bardzo zimnych, Zaleca sip uzywanie urzadzenia w temperaturze pokoJowel. 7. Cihaziniz: gok sicak veya gok soguk yerlerde tutmayin. Cinazinzi oda sicakdiginda kullanmantz dnerili. (1) Fappareil ne doit pas produire de brouillage, et ©AMNHREY:MINTCECHRICRIUVENCEL. 8. Nle naprawial urzadzenla semodelelnle; poszuka} profesJonalnego serwisu. 8. Cihazi kendi baginiza tamir etmeyin; profeeyonel servislere bagvurun. 9. ninudluilWesinsntiiemsian shilefoundinthohntortiint mamn on sg8tdh cllaly« (2) Putilisateur de Fappareil doit acceptertout brouillage radioélectrique subi, mémesi le broulllage est susceptible d‘en comprometire FR@®®: B&tbli: A4% 49: camnprhor & ABS :rmun in Cling glas ABS sioud is 9. Unlkaé poratenta pradem, nlo dotykaé produlu molaym! rekaml. 8. Solc etkisinden kaginin, lrtine istak ellerle dokunmayin. doynturmifinfnat: ie fonctionnement. AMEHIM: ABs & Fesknbt 4—Zdeh—ABS Aftt—ita—F Asl* A4: Ass & #el9afe1= 5430 im syum dlan 430 sylieal oo DANE TECHNICZNE: Ortn Texnilk 6z2LLKLERE Tnquouins: ABS usslnfimfonin iB: 4309 TEWEE:4809 ME #¥: 4309 n®o 13.6 x 17.5 :ormn 5+ 18.6 x 17.6 x 7 se Materiat obudowy: ABS I poliweglan Kilf malzemest; ABS ve Pollkarbonat ibontngut: 430 nfi Ru: 7x 17.5 x 18.6 om TMi7 x 17.5 x 18.60m Th4l: 7 x 17.5 x 18.60m oc 6.5 ‘opn gpten yoin nin Auag 6.5 qall on sc dast ad Masa netto: 480 g Net Agiriic 430 g aunet 7 x 17.3 x 13,6 an, RF exposure statements NEERILRT:MXesk4 AN—NFaVAD® Mfis1 /# ds4s 5: 4d scA Wymlary: 7 x 17,5 x 13,6 cm Ebat7 x 17,5 x 13,6 om anadoutniniint gap 65 th This device complies with the ISED RSS—102 RF exposure requirement set forth for an uncontralled environment and are safe for Wielko#6 miejsca na telefon: maks. 6,5 cala Telefon yuvast ebat: 6.5 Ing UV sanittzer Avvedidh cal daitl lea intended operation as described in this manual. UVid®: UvBd®: ASl4l Abibil: UV: 4 mW un mew1 moshuéfolsnstiu UV: UVATh: AmW 1.4941 d ieol: 4 mW Jolg yle 4 Apmeid l 4eARE wl0) 4 1.UVZz:AmW ‘irt UV: 20 zy yon .2 S 20 lall got tnill abd un) .2 Dioda UV do dezynfoke}i: UV tomizloyict: 1 wnynchitibiuns UV: 4. faddnal UVidRRE: 20881 2.UV&GRRSNI:205 2. A2l4l Aber Al«l: 202 1. Moc wyiéciowa UV: 4 mW 1. UV giig giagi: 4 mW 2. renmbummihilelzndin UV: 20 wiit Cet appareil est conforme aux exigences d‘exposition RF de !ISED RSS—102 définies pour un environnement non contrélé et est 3. 43|A 4i &&4: > 09% UV >—99% sipyr ner .8 % 00 < ui c nill i tlld .3 2. Czas steryllzac] UV: 20 minut 2. UV temizleme stires!; 20 dakika UVR> 99 % 3.UVEGak:> 00% 3. UostwBmnlumszhidslanatw UV: > 99 % s0r pour le fonctionnement prévu commedécrit dans ce manuel. 3. Skuteczno$6 steryllzacii UV: > 99 % 3. UV tomizlome verim I1C UAIRR: 74 #4: moinincmye thall gaat meenvfunikime: IC : 24406—LHO59 Jototts: 1M 7M (CORuERETR 1MM:AX—Ny+> BEAY—F7+Y04) 1. 45. #0€ ol tigte ALSPh atg) (OFr oniim oaimtte in) To joto om‘u A (48 OJ Jn taated calag)) dlgnd c selsitN1.1 Ladowanle bezprzawodowe: Kablosuz gari: 1. meliinu: brstboilado (bntwilWinegnu O anihy 290AFBRHTNUECRTOW (AZ— L7erdsKTARaRicrntCSza) 294 44 on ald dow (ole l &9 alsjal t8) (nown mnn Tan jimton niims) oi10 Tw mroininx mawo menw.2 (OBaHtilg dlall cited gle $14) hi10 gin 180 goall glail2 1. Uzytkowanle: telefony komérkowe (tylko 2 cortyilkatem Q) 1. Kullanim: Cep Telefontan (sadece Ql sertiikal telefontar) 2. nifnmanunikine: genn 10 InfOuriivedwBlofounrhiibitoweh) 2. Fodformainti hiietow (oOCFiRzie i 3—6 tlhe .3 2. Wyéciowa moc beprzewodowaDo 10 W (w zale&nogci od telefonu komérkowego i mocy weléciowe) 2. Kablosuz gar} : 10W‘ye kadar (cep telefonuna ve gir glcline gére degjigir) 3—ro%EME:3—0mm 3. 41 71+]: 2—6mm n‘n 36 nmu pmn .3 3. sambitimtaini 6 — u. C€ & 3. &MIE: 3—0mm mmfho :hfro 4 qpoicile rlldl4 4. tR mm 4200R2—T14 4. 3. Olegios transmis: 3—6 mm 4. mmme: snmeitin 5fedlify: towir.SwiSW 5 1OW/7.SWISW simw poon .6 Sly 6M7.6fidL 10 shugyl l 5 4. Cawka: poj cewka 5. Anurhitilnl 10 4no0/7.5 InaS mt 5. fellthilt: 10w7.owibw 6.AJiipe svzA#TcIzAC 307974 6 .4184. be evea =t ac a.o ol i2 QC 3.0 it DC SV/ZA munn torp .6 0C 3.0 ds 4) aanl 2eb 9 Jt j ihial 16 5. Moc transmisi: 10 WI7,5 WB W 5. Aktarim gi 6. unyn: auntinaftia DC 9 V/2 A who QC 3.0 6. M): Do aviza j oc 3.ciamit TACAFH—E:Type C 7 .ACS1@ ®=: g§l.C C an ‘AC in mew.7 C 520 mga Jiil u) sn 7 6. Naplgcle weléciowe: DC 9 V/2 A lub zaallacz QC 3.0 6. Girig: DC 9 V/2A veya QC 3.0 adaptr 7. wohduyn AC Type C LEXON® 7. AC giris port: C Tipi 7. AC §ABC: Type C 8. MBLE: 10°ciso‘c afrlag:—10°C/60°C 8. 45 £5: 10CB0c +10°C/60°C snhue minano .8 20450Rie10® wl it tm lags .6 7. Port weiéciowy AC: typu C 8. Temperatura utytkowanla: 10 °C / 50 °C 8. Galigma sicakiigs: ~10 °C/50 °C 8. qnmeftunatdine 10— *C/50 °C 91, Av. Jean—Baptiste Clément — 92100 Boulogne — FRANCE tmLomsk AdA se wnrut nivar anex paitul cliigad SRODK! OSTROZNOScI PODCZAS UZYTKOWANIA KULLANIM SIRASINDA ALINACAK TEDBIRLER domrlumileim 100 N Biscayne BLVD,MiamiFL 33132 USA Ieiombstiils fethen, Libduilbe lcinermiuien309L (UV) 4id L&9. 2h5 #ol Lebe D29 tnol l2# antle Aslal (v +4 SEthic. Lomiinl A04 imu .nn nmyila (UV) me—w sn ne‘is nnon ,afuen ymns «utll taliy Ju giy eB qi (UV) Tomaly ds intl +m LED Jtuy chtith with Podezas pracy dioda LED emituje intensywne Swiatto ultrafioletowe (UV), ktore jest sekodiiwe da skory i oczu. Caligma siraeinda LED, clltve gozler Igin zararli olan yikeek yogunluldu ultraviyole (UV) igik yayar. Tusorhameldiu LED anidontifidaemion (UV) emsniidiqreonin dhantidunnulofnntusmen All brands or product names are or may be trademarks or their respective owners. Wieffem, LEoainledinieenUvde, dnBcBominialicBs . SeobBEBuitoieio6himiBletaii4isUiLEDIRiehReSRPHBNCi5iuLN3ORCEAL ASA4 te SHiel dBx t td 4 dledd. Lebo} ts 30 fe sbslal tb isA dsn alsle. aviie riimo UV ie nsren on joro‘h ol isane w pron UV —ime win w0 LED—n nenwa n LED—n nma nwg: gont wow.UV ant n epom win164 UV.n nc hy meyniomon yon‘ m nrint semx ogutr un «umt ut LED cuot Late Apealll ol AadAe cinul wl olall suy alyl gle alad Aymutidl5M dn¥) ain Swlatto UV Jst nlebazploczne dla skkéry | make powodewarake. Unlka ekepozycl| na promlanlowanle UV, gdy dloda LED dzlata. UV igigi cllt in tohilkelddr ve kansere nadon olabllt. LED galigircn UV igigina maruz kalmaktan kaginin. uns UV Aduesisiofanfomnriobiinusts vindormtusterfue UV d LED thimhem Pictures and specifications are not contractual. Assembled in China. UVBedontaaguilthilemtsLavsinee,. LEOE NEEARNETUVHT. %gfij@ffi&b‘hmflflii&fl%fiifi%&ttb’xb‘b\&i dsTD110CCEEULEDHIbNIELEDDLEDL>XOTERTRNRRIEL gdd 4 mane aecean toa e dd 2t ane relater thid. Lenz} <p #oz Leb au + Lend dn 44 24 ty late LED use c l LED Aeola c 90e ghit . Appoli) h ilil oe c l olid icciy utd l Nnn ul Epitye alll windl clliginl td wany Nalezy podiad drodkd ostroznofic, aby nie patrzeé bezpofredrio na swiatlo UV bez uzycia okulardw achronnych do éwiatia UV. Nie patrze6 UV igigi koruyucu gézilik kullenmaden dogrudan UV igigina bekmaktan kaginmek I¢in Snlemier alinmelidir. LED galigirkon dogrudan LED‘In Onine Soddnmothinwnnfarteninitometommstim UV nvew Tnuffiibicuentorrhiuss UV shudtbwaiidutnntwas LED Tnumwfofiewfins LED io LED lexon—design.com TeriehOuBUviecurineiciceuvenns, edoreuiie. dedien, wenbnriddLcoRt. Eaw. & ® ; arup wbast t LED bezposrednio na przéd diody LED ani na soczewkg LED, gdy dioda LED dziata. veya LED lensine bakmayin. mfinhnuag


Document Created: 2019-07-22 17:13:30
Document Modified: 2019-07-22 17:13:30
© 2025 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC