user_manual

FCC ID: 2AR8F-GL-C-008

Users Manual

Download: PDF

FCCID_4146503

Vielen Dank für den Erwerb unserer Produkte. Thanks for buying our products.
In dieser Anleitung wird Ihnen kurz der Anschluss und das Koppeln mit ZigBee Light Link In this manual we will explain the connection of wires and the connection with a ZigBee Light
Gateways erläutert. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgsam bevor Sie den Artikel verwenden. Link Gateway.
Die Produkte sind mit vielen ZigBee Light Link Gateways* wie zum Beispiel Philips Hue, These devices works with many ZigBee Light Link Gateways* like Philips Hue, OsramLightify**
Osram Lightify** oder IKEA Tradfri*** kompatibel. or IKEA Tradfri***.
Anschließen: Wire Connection:
1. Dafür das Kabel wie in Bild P1 vorbereiten, 9-10 mm des Kabels abisolieren und es 1. Please prepare the cable like picture P1 and strip the isolation to 9-10 mm. The cable
sollte einen Querschnitt von 0,33-2,08mm² (AWG22-14) haben. cross-section must be between 0,33 and 2,08mm²(AWG22-14).
2. Dann Drücken Sie mit einem Schraubendreher die Druckklemme nach unten und 2. Now push down the terminal with a screwdriver and put in the cable, see picture P2.
führen das Kabel ein, siehe Bild P2. 3. Take the screwdriver away and the cable is connected with the terminal.
3. Wenn Sie den Druck mit dem Schraubendreher wieder lösen, ist das Kabel verbunden. On picture P3-P7 you can see examples for the connection of different LED controllers:
Beispiele zum Verbinden von verschiedenen LED Produkte mit den Steuergeräten finden Sie - P3 for RGBW/RGBWW products
in Bild P3-P7. - P4 for RGB products, use a RGBW controller and don’t connect the wire W
- P3 für die Verwendung von RGBW bzw. RGBWW Produkten - P5 for single color LED product, use a RGBW controller and don’t connect the wire
- P4 für die Verwendung von RGB Produkten, dafür wird die Klemme W einfach freigelassen R, G, B
- P5 für die Verwendung von einfarbigen Produkten, nur Dimmen, dafür werden die - P6 for RGB+CCT(warmwhite+coldwhite) products
Klemmen R, G und B freigelassen - P7 for CCT(warmwhite+coldwhite) products
- P6 für die Verwendung von RGB+CCT(Warmweiß+Kaltweiß) Produkten Connection with Gateway:
- P7 für die Verwendung von CCT(Warmweiß+Kaltweiß) Produkten 1. Connect the LED product to the controller see section “wire connection”.
Koppeln: 2. Start the device searching on the ZigBee Light Link Gateway, it could take some time.
1. Schließen Sie das Produkt an und bereiten Sie es zum Verwenden vor, siehe Abschnitt If the Gateway does not find the device, plug power off/on or make a reset.
Anschließen. 3. The Gateway found your device and you can assign it to the different rooms/zones/groups.
2. Starten Sie am ZigBee Light Link Gateway die Produktsuche, dies kann einen Moment 4. Now you can use the device.
dauern. (sollte es nicht gefunden werden, trennen Sie das Produkt vom Strom und Reset:
verbinden es neu oder führen Sie einen Reset durch) 1. Switch on your device.
3. Das Produkt wurde von dem Gateway gefunden und kann nun den gewünschten 2. Now switch off and on within 2 seconds.
Zonen/Räumen/Gruppen zugeordnet werden. Siehe dazu die Anleitung vom Gateway. 3. Repeat off/on four times.
4. Nun können Sie das Produkt wie gewünscht verwenden. 4. Reset is done when the device is switched on in the fifth time and the light stays on
Reset: after blinking 4 times.
1. Schalten Sie das Produkt ein.
blink
2. Nun Schalten Sie es aus und innerhalb von 2 Sekunden wieder ein, das ganze
1sth on/off the 5th on 4 times on
wiederholen Sie viermal.
on
3. Nach dem fünften Einschalten sollte das Produkt nun viermal Blinken um Ihnen
anzuzeigen, dass der ResetVorgang abgeschlossen ist. off
1. An 5. An 4mal Blinken An
An
within 2s
Aus
*For RGBW/RGBWW devices you will find two SSIDs. One for white/warmwhite, the other
for RGB.
Innerhalb 2s **The Osram Gateway supports only one SSID, with the RGBW/RGBWW device it find only
RGB.
*Das RGBW Steuergerät wird als 2 getrennte Geräte erkannt, eine RGB und eine einfarbige ***IKEA Gateway will support RGB devices till the end of the year 2017.
Lampe.
**Osram unterstützt nur eine ID, somit wird das RGBW Steuergerät nur als RGB erkannt.
***IKEA unterstützt erst ab Ende des Jahres 2017 Farbwechsel Steuergeräte.

Merci beaucoup pour l’acquisition de nos produits. Wire preparation
Dans ce mode d’emploi vous trouverez l’expliquation pour le branchement et la connexion
avec ZigBee Light Link Gateways. Veuillez lire attentivement le mode d´emploi avant d‘utiliser
P1 0.33-2.08mm²

le produit.Les produits sont compatibles avec de nombreux ZigBee Light Link Gateways* 9-10mm
comme par exemple Philips Hue, Osram Lightify** ou IKEA Tradfri***.
Le branchement:
1. Pour cela, préparer le câble comme indiqué sur l’image P1, dénuder 9-10mm du cable
pour obtenir une coupe transversale de 0,33-2,08mm²(AWG22-14).
2. Ensuite appuyer sur la borne avec un tournevis vers le bas et introduisez le câble,
comme c’est indiqué sur l’image P2.
3. Lorsque vous supprimer la pression du tournevis sur la borne, le câble est alors raccordé.
P2
L´image P3-P7 vous montre quelques exemples de connexion pour différents produits LED
avec les commandes électroniques
- P3 pour l’utilisation des produits RGBW ou bien RGBWW
- P4 pour l’utilisation des produits RGB, dans ce cas la borne électrique W ne sera pas + R G B W
raccordé

W B G R V+
AC TO DC POWER1
- P5 pour l’utilisation des produits unicolores, réduire seulement l’intensité lumineuse, AC
pour cela les bornes électriques R, G et B ne seront pas raccordées. P3 POWER2
- P6 pour l’utilisation des produits RGB+CCT (blanc chaud+blanc froid)
- P7 pour l’utilisation des produits CCT (blanc chaud+blanc froid) DC12~24V

Le couplage:
1. Brancher le produit et préparer le à l´utilisation, se conférer au branchement. + R G B

R V+
2. Commencer la recherche du produit sur ZigBee Light Link Gateway. Ceci peut durer AC TO DC POWER1

quelques instants (si la recherche n´aboutit pas, débrancher le produit, puis reconnecter AC

B G
vous ou procéder à un reset/réinisialisation). P4 POWER2

3. Le produit a été repèré par Gateway et dans ce cas il sera répertorié dans la zone ou
DC12~24V
le groupe souhaité. Pour cela référez vous aux indications dans le mode d´emploi de
Gateway.
4. Maintenant vous pouvez utiliser le produit comme il convient.

W V+
AC TO DC POWER1
Le reset: AC V+
1. Mettez le produit en marche.
P5

V+
POWER2 W
2. Eteignez le produit et après 2 secondes rallumer le. Procéder de la sorte quatre fois

W
de suite. DC12~24V
3. A la cinquième mise en marche, le produit devra clignoter quatre fois pour indiquer que
le reset a bien fonctionné.
la première fois La cinquième Quatre fois + R G B C W

W C B G R V+
Ouvrir/Fermer fois Ouvrir de scintillation Ouvrir AC TO DC POWER1
Ouvrir AC

Fermer P6 POWER2

en moins de Deux secondes
*La commande électronique RGBW est considérée comme deux produits séparemment, une
RGB et une lamp eunicolore. V+

CW V+ WW V+
POWER1
**Osram ne fait que soutenir une ID, si bien que que la commande éléctronique RGBW AC TO DC WW
AC
n´est reconnue que comme RGB .
***IKEA ne soutriendra le système de commande éléctronique avec changement de couleur P7 POWER2 CW

qu´à la fin de l´année 2017 DC12~24V

FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly
approved by the party.
Responsible for compliance could void the user’s authority to operate this
equipment. (Example- use only shielded interface cables when connecting to
computer or peripheral devices).

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

FCC Radiation Exposure Statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limits set forth for
uncontrolled enviroment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator and your body.

.

Document Created: 2018-12-27 15:56:37
Document Modified: 2018-12-27 15:56:37

© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC