15_H5054 UserMan-US

FCC ID: 2AQA6-H5054

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4459467

English Installing your Device I Y 2. Releasing the alarm b.Click the water detector button for once, and the sensor sends the pairing signal; Warning Deutsch Installieren Sie Ihr Gerat I ¥ 2. Alarm freigeben Click the button to pause the alarm for 8s temporarity, only dry 1. Do not place the device in the water. Driicken Sie die Taste, um den Alarm kurzzeitig flir 8s zu 1. Pull out the battery insulation sheet; ©\ 1. Zighen Sie die Batterieisolierungsplatte aus; ©\ the surface moisture of the product then to release the alarm. c. After the gateway receives the signal, the indicator light will unterbrechen, die Oberflachenfeuchtigkeit des Produkts zu At a glance 2. Please dry it in time after encountering water. Ein Uberblick 2. Placement. @ 3. Low battery alarm turn blue immediately and flash rapidly; 2. Ort. trocknen und den Alarm auszulésen. Sensor probe Sensor Probe 3. Alarm bei niedrigem Batteriestand Sensor contact es When he power is less than 5%, the device sends an alarm every d.After the connection is successful, the indicator light returns Customer Service Sensor Kontakt to steady blue; 2s, the red indicator light flashes slowly, please replace the Warranty: 12—Month Limited Warranty Die Stromversorgung betragt weniger als 5% und das Gerat battery in time; e. If there is no operation or pairing failure within 30s, the Support: Lifetime Technical Support sendet alle 2 Sekunden einen Alarm, das rote Kontrolllicht Click the device button, if no light and sound reaction, it gateway indicator will turn blue automatically and flash Email: support@govee.com blinkt langsam. Bitte wechseln Sie die Batterie rechtzeitig; Eue — indicates that the battery is exhausted. rapidly, and exit the pairing mode; Official Website: www.govee.com Paarung/Stummsc— Auf die Geratetaste klicken, keine Licht— und Tonreaktion, was Pairing /Mute button Install Batteries Batterien einlegen haltungstaste: darauf hinweist, dass die Batterie leerist. 4. If you have purchased the Wi—Fi Smart Water Leak Detector, you f. If the connectionfails, please carefully check the abovesteps (£) @Govee (W) @Govee @Govee (@) @Govee Water Detector can add the product to the gateway. and repeat the attempt. Wasserleckage Detektor 4. Falls Sie den Wi—Fi Smart Wasserleck Detektor gekauft haben, For FAQs and more information,please visit:www.govee.com konnen Sie das Produkt dem Gateway hinzufligen. Sensor contact: Detecting dripping The steps to add are as follows: 5. After the sensor is added to the gateway, the app can realize to Sensor Kontakt: Erkennen von Wassertropfenlecks push alert information remotely and more intelligent functions. Die Schritte zum Hinzufiigen lauten wie folgt: Sensor probe: Detecting water seepage a. Press and hold 433 pairing button for 3s, the gateway enters Sensor Probe: Erkennen von Wasserlecks the pairing mode, the indicator light flashes in red and blue a. Driicken und halten Sie die 433 Paarungstaste 3s, das Pairing /Mute button: Pairing, test, pause alerts alternately; Troubleshooting and Warning Paarung/Stummschaltungstaste: Alarme koppeln, testen, pausieren Gateway schaltet in den Paarungsmodus, die Kontrollleuchte Troubleshooting blinkt rot und blau abwechselnd; Install Batteries: 2 AAA batteries Batterien einlegen:2 AAA—Batterien Specifications Detecting water seepage Detecting dripping Wi—Fi Pairing key 1. The product does not work? Spezifikation Erkennen von Wasserlecks Erkennen von Wassertropfenlecks LED indicator a. Pull out the insulation sheet before use. Wi—Fi Paarungstaste 433 Pairing key Water Leak Detector Using your device b. Check the battery level. Anwendung LED—Anzeige GDUE E 433 Paarungstaste 1. Detecting dripping c. Ensure that the product is installed correctly. 1. Wasserleck priifen (F) @Govee W @Govee (0)@Govee @ @Govee Alarm decibel After detecting dripping or seeping water on the ground, the Wi—Fi Gateway Alarm Dezibel Nach der Erkennung von Tropfen oder Erdreichsickerung sendet product emits a 100dB alarm. das Produkt einen 100dB Alarmton aus. For FAQs and more information Wi—Fi Gateway please visit: www.govee.com 7 8

b.Driicken Sie die Wasserdetektor—Taste, und in diesem Fall sendet der Sensor das Paarungssignal; Hinweise Frangais Installation de Uéquipement N Y 2. Arrét d‘alarme b. Cliquez sur le bouton du détecteur de fuite et le capteur envoie un signal de couplage; Avertissements FCC STATEMENT 1. Nicht in das Wasser eintauchen. liquez sur le bouton pour suspendre temporairement l‘alarme 1. Ne placez pas ‘appareil dans eau. 1. Retirez la feuille d‘isolation de la batterie; ©\ This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is c. Nach dem Empfang des Signals durch das Gateway wird die pendant 8 secondes, séchez la surface du produit pour I‘ arréter. c. Lorsque la passerelle recoit le signal, le voyant devient Kontrollleuchte sofort blau und blinkt schnell; 2. Nach der Beriihrung mit Wasser bitte rechtzeitig trocknen. Schéma immédiatement bleu et clignote rapidement; 2. S‘il vous plait le séchez a temps aprés étre mouillé. subject to the following two conditions: 2.Placez. 3. Alarm bei niedrigem Batteriestand Un Détection des (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This d.Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt ist, schaltet infiltrations d‘ eau d. Une fois la connexion établie, le voyant reste allumé en bleu; Kundenservices Service Clients device must accept any interference received, including interference CcCoUEE Lorsque la puissance est inférieure & 5%, le dispositif déclenche die Kontrollleuchte wieder auf Dauerblau; Détection des —— ’ une alarme tous les 2s et I‘ indicateur rouge s‘ allume that may cause undesired operation. Garantie: 12 Monate mit beschrinkten Garantien gouttelette @ e. S‘il n‘y a aucune opération ou échec de couplage dans les 30 Garantie: Garantie limitée de 12 mois Warning: Changes or modifications not expressly approved by the e. Wenn es innerhalb von 30 Sekunden zu keinem Betriebs— Unterstiitzung: Technische Unterstiitzung auf Lebenszeit lentement, remplissez la batterie sans tarder; secondes, l‘indicateur de passerelle devient automatique— Support: Support technique & vie party responsible for compliance could void the user‘s authority to oder Kopplungsfehler kommt, blinkt die Gateway—Anzeige En cliquant sur le bouton du dispositif et en l‘ absence de ment bleu et clignote rapidement, et quitte le mode de E—Mail: support@govee.com Email: support@govee.com operate the equipment. automatisch blau und schnell und beendet den Kopplungs— modus; Website: www.govee.com Couplage / Alerte de pause __! @ a s e &1 — l— Installez les piles réaction lumineuse et sonore, la batterie est épuisée. couplage ; Site officiel: www.govee.com NOTE: This equipment has been tested and found to complywith the User Manual (£) @Govee (W) @Govee @Govee (®@) @Govee Govea 0 0 4. Si vous avez acheté le Détecteur de fuite d‘eau Wi—Fi Smart, vous f. Wenn die Verbindung fehlschlagt, tiberpriifen Sie die obigen (f) @Govee (W) @Govee @Govee (@) @Govee limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules. f. Wenn die Verbindung fehlschligt, tiberpriifen Sie die obigen Détector de Fuite d‘ Eau pouvez ajouter le produit a la passerelle. Schritte sorgfaltig und versuchen Sie es erneut. For FAQs and more information,please visit:www.govee.com For FAQs and more information, please visit:www.govee.com These limits are designed to provide reasonable protection against Schritte sorgfaltig und versuchen Sie es erneut. harmful interference in a residential installation. This equipment Détection des gouttelettes:Détecter les gouttes Les étapes d‘ ajoutation comme suit: 5. Une fois le capteur ajouté a la passerelle, ‘application peut transmettre & distance des informations d‘alerte et plus des generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not 5. Nach dem Hinzufligen des Sensors zum Gateway ist die App in Détection des infiltrations d‘ eau:Détecterles infiltrations d‘eau a. Appuyez sur le bouton de couplage 433 pendant 3s, pour que fonctions intelligentes. installed and used in accordance with the instructions, may cause der Lage, die Alarminformationen und Samrt—Funktionen la passerelle entre en mode de couplage, et que les harmful interference to radio communications. However, there is no fernzusteuern. Couplage / Alerte de pause:Apparier, tester, suspendre les alertes indicateurs rouge et bleu clignotent alternativement; guarantee that interference will not occur in a particular installation. If Dépannage et avertissements this equipment does cause harmful interference to radio or television Problemlosung und Hinweise Installez les piles:2 piles AAA reception, which can be determined by tuning the equipmentoff and Dépannage on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or Problemlésung Spécification Détecter les infiltrations d‘eau Détecter les gouttes Wi—Fi bouton 1. Non fonctionnement? more ofthe following measures: d‘appairage 1. Ist das Produkt nicht funktionsfahig? Indicateur LED 1.Reorient orrelocate the receiving antenna. T Utilisation de U‘équipement 433 bouton d‘appairage a. Retirez la feuille isolante avant utilisation. 2.Increase the separation between the equipment and receiver. MODEL: H5054 a. Vor Gebrauch die Dimmplatte herausziehen. 1. Détection des infiltrations d‘ eau b.Vérifiez le niveau de la batterie. 3,Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to b.Den Ladezustand der Batterie liberpriifen. Distance which the receiveris connected. Basic Water Leak Detector Alarme Aprés avoir détecté des gouttes d‘eau ou des suintements au c. Si le produit est correctementinstallé. Passerelle Wi—Fi 4.Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. c. Stimmt die Installation des Produkts. sol, le produit émet une alarme sonore de 100 dB. 9 12 13 14 15 porsnne empeeee n en remneme reeeneaie c



Document Created: 2019-07-22 18:20:00
Document Modified: 2019-07-22 18:20:00
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC