Users Manual

FCC ID: 2APRRABS-3G1

Users Manual

Download: PDF
FCCID_3894355

Package Contents 包裝內容物 包装内容物 パッケージ内容 Lieferumfang Smart Computer Stick Quick Guide 智能電腦棒 使用指南 Quick Guide 智能电脑棒 使用手册 Smart Computer Stick 智能電腦棒 智能电脑棒 使用指南 使用手册 スティック PC クイックガイド スティックPC Smart Computer Stick クイックガイド ABS-3G1 Copyright © 2018, ACER Corporation. All Rights Reserved Smart Computer Stick Kurzanleitung Kurzanleitung Hardware specifications 硬體規格 Quick Guide CPU 中央處理器 Rockchip / RK3399 Weight 重量 357 g Operation Temperature 操作溫度 -10 °C ~ 50 °C Dimension 機體尺寸 320 mm (W 長) x 53.3 mm (H 寬) x 29.2 mm (L 高) Storage Temperature 儲存溫度 -20 °C ~ 80 °C Wireless spec. 無線規格 IEEE 802.11a/b/g/n/ac Dynamic Memory 動態記憶體 2 GB Power supply 電源供應器 FSP / FSP036-RBBN2；ADP / DA-36A12 Power Cord AC Adapter Hinge Internal Storage 內部存儲記憶體 32 GB Country of production 生產國別 CHINA 中國 電源線 變壓器 產品支架 电源线 变压器 支架铰链 電源コード AC 電源アダプタ ヒンジ Please visit Acer Being Signage website for more information about this product.：http://acer-being-signage.com Netzkabel Netzteil Scharnier 本產品相關訊息請洽 Acer Being Signage 支援網站查詢下載：http://acer-being-signage.com 本产品相关讯息请洽 Acer Being Signage 支援网站查询下载：http://acer-being-signage.com 製品の詳細情報は、ウエブサイトにてご確認頂けます。Acer Being Signage : http://acer-being-signage.com Bitte besuchen Sie die Acer Being Signage Webseite, um weitere Informationen zu diesem Produkt zu erhalten: http://acer-being-signage.com  he unit can be operated at an ambient temperature of max. 50°C (122°F). Do not subject it to temperature below -10°C (14°F) or above 50°C (122°F). T ! 本產品最高操作溫度為 50°C (122°F)。請勿在低於 -10°C (14°F) 或高於 50°C (122°F) 的環境中使用本產品。 本机运行时环境温度最高不能超过 50°C (122°F)。请勿在温度低于 -10°C (14°F) 或高于 50°C (122°F) 的情况下使用。 本機器は周辺温度 50°C (122°F) までの環境で捜査することができます。-10°C (14°F) 未満あるいは 50°C (122°F) を超える環境で使用しないでください。 Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von max. 50°C (122°F) betrieben werden. Setzen Sie es nicht Temperaturen unter -10°C (14°F) oder über 50°C (122°F) aus. Product Overview 產品外觀 产品概述 製品概要 Produktübersicht Connecting to Power 電源連接 电源连接 電源への接続 Anschluss an das Stromnetz  o not use inferior extension cords, as this may result in damage to your Smart Computer Stick. D 1. Power Button 2. Power Light ! The product comes with its own AC adapter. Do not use a different adapter to power the Smart Computer Stick. 電源按鈕 電源狀態指示燈 請勿使用劣等品質的電源延長線, 避免本產品毀損。購買本產品已一併隨附其專屬的交流變壓器。請勿換用其他變壓器。 请勿使用劣等质量的电源延长线, 避免本产品毁损。购买本产品已一并随附其专属的交流适配器。请勿换用其他适配器。 电源按钮 电源状态 LED 本体へのダメージを防ぐため、延長コードは使用しないでください。付属以外のアダプターを使用しないようにしてください。 電源ボタン 電源ライト Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies zu Schäden am Smart Computer Stick führen kann. Das Produkt OUT LAN 2.0 1.4 Ein/Aus-Taste Netzanzeige wird mit einem eigenen Netzteil geliefert. Verwenden Sie kein anderes Netzteil, um den Smart Computer Stick mit Strom zu versorgen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3. COM Port (RS232/RS422/RS485) 1. Take the AC adapter (12 Vdc, 3 A, 36 Watt) and power cord out of its box, then connect it to the Smart Computer Stick and the mains accordingly. COM 連接埠 (RS232/RS422/RS485) 從零件盒中取出變壓器 (12 Vdc, 3 A, 36 瓦) 和電源線, 然後連接電源。 COM 端口 (RS232/RS422/RS485) 从零件盒中取出适配器 (12 Vdc, 3 A, 36 瓦) 和电源线, 然后连接电源。 COM ポート (RS232/RS422/RS485) AC アダプター (12 Vdc, 3 A, 36 Watt) を挿し、電源ケーブルを取り付けたらコンセントへ接続します。 COM Port (RS232/RS422/RS485) Nehmen Sie das Netzteil (12 Vdc, 3 A, 36 Watt) und das Netzkabel aus der Verpackung und schließen Sie es dann an den Smart Computer Stick und das Stromnetz an. 10 11 4. USB 2.0 Port (x2) 6. LAN Port (Internet) 8. Lockable HDMI (2.0 / 1.4) 10. Hinge Holder USB 2.0 連接埠 (x2) 網路連接埠 (網際網路) 可鎖定 HDMI (2.0 / 1.4) 支架銜接孔 USB 2.0 端口 (x2) 网络端口 (互联网) 可锁定 HDMI (2.0 / 1.4) 支架铰链衔接孔 USB 2.0 ポート (x2) LAN ポート (インターネット) メカニカルロック対応 HDMI (2.0 / 1.4) ヒンジホルダー USB 2.0 Port (x2) LAN Port (Internet) Verriegelbares HDMI (2.0 / 1.4) Scharnierhalter 1 5. microSD Expansion Slot 7. LAN Port (Intranet) 9. DC-in with Screw 11. Webcam microSD 卡插槽 網路連接埠 (內聯網) 電源插孔 (直流電輸入) 網路攝影機 microSD 卡插槽 网络端口 (内联网) 电源插孔 (直流电输入) 网络摄影机 Tighten the power connector. microSD カードリーダー LAN ポート (イントラネット) ネジ式 DC-in ウェブカメラ 擰緊電源連接器。拧紧电源连接器。 microSD Erweiterungssteckplatz LAN Port (Intranet) DC-Eingang mit Schrauben Webcam 電源コネクタをしっかり締め付けます。 Ziehen Sie den Netzstecker fest. 53R-NLRK03-7101

Mount the Smart Computer Stick to display 安裝智能電腦棒於螢幕上 安装智能电脑棒于屏幕上 EU Declaration of Conformity スティックPCをディスプレイに取り付けます Befestigen Sie den Smart Computer Stick am Display EU-Konformitätserklärung  or safety reasons, please ensure that the power F We, Acer Being Signage (Taiwan) Inc. ! cord is disconnected. Only limited for professional to Alignment guides 9F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Product: Smart Computer Sticker Produkt: Smart Computer Sticker install on the top of display when using hinge on this product. 對齊定位線 And, Acer Italy s.r.l. Trade Name: acer / BYOC Model Number: ABS-3G1 基於安全考量, 請先拔除電源線。 对齐定位线 Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921 ,Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it Handelsname: acer / BYOC Modellnummer: ABS-3G1 使用此產品支架時, 僅限定由專業人員安裝於螢幕上方。 合わせ位置用ガイドライン 基于安全考虑, 请先拔除电源线。 Ausrichtungshilfen We, Acer Being Signage (Taiwan) Inc., hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the 使用此产品支架时, 仅限定由专业人员安装于屏幕上方。 relevant Union harmonization legislation: Directive 2014/53/EU on Radio Equipment and RoHS Directive 2011/65/EU. The following harmonized 安全を考慮して、電源ケーブルが外れている事を確認してく standards and/or other relevant standards have been applied: ださい。ヒンジを使用して本製品をディスプレイに設置する Wir, Acer Being Signage (Taiwan) Inc., erklären hiermit in Alleinverantwortlichkeit, dass das oben beschriebene Produkt folgenden 際は、専門の設置業者へご依頼下さい。 Harmonisierungsvorgaben der Europäischen Union entspricht: Richtlinie 2014/53/EU zu Funkanlagen und RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Netzkabel abg- Folgende harmonisierte Normen und/oder weitere relevante Normen wurden angewendet: ezogen ist. Bei der Verwendung des Gelenkstücks ist die Installation auf der Display-Oberseite nur vom Fachpersonal durchzuführen. Electromagnetic compatibility EN 55032:2015+AC:2016 Class B/ Klasse B EN55024: 2010+A1:2015 Elektromagnetische Verträglichkeit EN61000-3-2:2014 Class D/ Klasse D EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 Radio frequency spectrum usage Healthy and Safety / Gesundheit und Sicherheit 1. Attach the hinge to the Smart Computer Stick. EN 300 328 V2.1.1 Slide it into the hinge holder until it clicks into place. Adjust the Smart Computer Stick position : Loosen the knob to swivel Strahlungsspektrum EN 301 893 V2.1.1 the Smart Computer Stick vertically, then tighten the knob to make. EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013 Make sure the hinge is securely locked in place. 調整智能電腦棒的位置 : 鬆開旋鈕以垂直旋轉智能電腦棒, 然後擰緊旋鈕。 RoHS EN 62368-1:2014/A11:2017 將產品支架推入到智能電腦棒的支架銜接孔, 调整智能电脑棒的位置 : 松开旋钮以垂直旋转智能电脑棒, 然后拧紧旋钮。 EN 50581:2012 EN 62311:2008 EN 62479:2010 スティックPCの位置調整 : スティックPCを縦方向へ回転させるのにノ RoHS 直至其卡入到位。確保支架已牢固鎖定到位。 ブをゆるめます。ノブを締める事で位置を固定します。 Position des Smart Computer Stick einstellen: Lösen Sie den Knopf, um den Operation frequency and radio-frequency power are listed as below: Betriebsfrequenzen und Sendeleistungen werden nachstehend angegeben: 将支架铰链推入到智能电脑棒的支架铰链衔接孔, Smart Computer Stick vertikal zu schwenken, und ziehen Sie ihn dann fest. Bluetooth: 2402 - 2480MHz; output power < 10 dBm Bluetooth: 2402 - 2480 MHz, Ausgangsleistung < 10 dBm 直至其卡入到。确保支架铰链已牢固锁定到位。 WLAN 2.4GHz: 2412MHz - 2462MHz; output power < 20dBm WLAN, 2,4 GHz: 2412 - 2462 MHz, Ausgangsleistung < 20 dBm ヒンジ部分にスティックPC に取り付けます。 WLAN 5GHz: 5.15 GHz - 5.725 GHz; output power < 23dBm WLAN, 5GHz: 5,15 - 5,725 GHz, Ausgangsleistung < 23 dBm ヒンジホルダーへ、カチっと音がするまで挿し Software version: Android 7.1 Softwareversion: Android 7.1 入れます。ヒンジ部分がしっかり固定されてい る事を確認します。 Year to begin affixing CE marking: 2018. 2018/06/23 Jahr der ersten CE-Kennzeichnungsanbringung: 2018. Befestigen Sie das Scharnier am Smart RU Jan / Sr. Manager Date Computer Stick. Schieben Sie es in den Adhesive membrane Acer Being Signage (Taiwan) Inc. (Taipei, Taiwan) Scharnierhalter, bis es einrastet. 雙面膠膜 双面胶膜 Vergewissern Sie sich, dass das 粘着シート Klebefolie Scharnier sicher verriegelt ist. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful ! interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed 2. Tear off the adhesive membrane, then affix the Smart Computer Stick on top of your display, as shown. to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiated radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no 撕下雙面膠表面的保護紙, 然後將智能電腦棒固定在螢幕上方, 如圖所示。 guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which 撕下双面胶表面的保护纸, 然后将智能电脑棒固定在屏幕上方, 如图所示。 can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. 図に参照の通り、粘着シートを外してお使いのディスプレイの上にスティックPCを貼り付けます。 • Increase the separation between the equipment and receiver. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Entfernen Sie die Schutzfolie und befestigen Sie den Smart Computer Stick an der Display-Oberseite (siehe Bild). • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Operation on the 5.15-5.25 GHz frequency band is restricted to indoor use only. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Applicable adhesive material: ABS, PVC, PC / 50% relative humidity RF Radiation Exposure Statement: This Transmitter must not be co-located or The adhesive area on the back of the display is flat, has no holes Wireless operation channels for different domains: operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment and no rough structure. complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled 2.412-2.462 GHz Ch01 through CH11 CY CZ 適用的黏貼材質: ABS, PVC, PC / 相對濕度: 50% environment. This equipment should be installed and operated with a 5.150-5.350 GHz 螢幕背面的粘貼區域為平面且無孔洞和非粗糙結構。 N.America 5.470-5.600 GHz Ch36 through CH116 EL HU minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. 适用的黏贴材质: ABS, PVC, PC/ 相对湿度: 50% 5.650-5.850 GHz AT BE BG HR CE declaration of Conformity: The Smart Computer Stick is declaring as in 屏幕背面的粘贴区域为平面且无孔洞和非粗糙结构。 2.412-2.484 GHz Ch01 through Ch14 EE FI FR DE compliance with the essential requirements and other relevant provisions of 接着可能材質: ABS, PVC, PC / 湿度50％ Radio Equipment Directive 2014/53/EU and RoHS Directive 2011/65/EU. Japan 5.150-5.350 GHz IT LV LT LU ディスプレイ背面の接着面は、穴や凹凸の無い平面である必要があります。 5.470-5.725 GHz Ch36 through CH140 PT RO SK SI 經型式認證合格之低功率射頻電機, 非經許可, 公司、商號或使用者均不得擅自變更 Verwendetes Klebematerial: ABS, PVC, PC / 50% relative Luftfeuchtigkeit 2.412-2.472 GHz Ch01 through Ch13 Der Klebebereich auf der Display-Rückseite ist eben, hat keine Löcher 頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航 Europe ETSI 5.150-5.350 GHz MT NL PL DK und keine rauhe Oberfläche. 安全及干擾合法通信; 經發現有干擾現象時, 應立即停用, 並改善至無干擾時方得繼 5.470-5.725 GHz Ch36 through CH140 ES SE UK IE 續使用。前項合法通信, 指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍 Note: This device is restricted to indoor use only when operation 受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。在5.25-5.35 GHz Webcam : Tear off the protective membrane. in the 5150 to 5350MHz frequency range. 頻帶內操作之無線資訊傳輸設備, 限於室內使用。減少電磁波影響, 請妥善使用。 ! To avoid damaging the cable, do not pull the cable during operation. The adhesive of the product hinge is one-time 網路攝影機 : 撕下保護膜。 use, if you have replace or installation problem, please go to 网络摄影机 : 撕下保护膜。 http://acer-being-signage.com Customer Service for purchasing. ウェブカメラ : 保護シートを取り外して下さい。 限用物質含有情況標示聲明 / Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Webcam: Reißen Sie die Schutzfolie ab. 為避免線材損壞,使用時請勿拉扯線材。產品支架之備膠為一次性黏貼, 設備名稱 / Equipment name：智能電腦棒 / Smart Computer Stick 型號 (型式) / Type designation (Type)：ABS-3G1 如需更換或安裝相關問題請至 http://acer-being-signage.com 客服洽詢購買。 限用物質及其化學符號 / Restricted substances and its chemical symbols 为避免线材损坏,使用时请勿拉扯线材。产品支架之备胶为一次性黏贴, 單元Ｕnit 鉛 Lead 汞 Mercury 鎘 Cadmium 六價鉻 Hexavalent 多溴聯苯 Polybrominated 多溴二苯醚 Polybrominated 如需更换或安装相关问题请至 http://acer-being-signage.com 客服洽询购买。 (Pb) (Hg) (Cd) chromium (Cr+6) biphenyls (PBB) diphenyl ethers (PBDE) ケーブルの損傷を防ぐ為、取付中にケーブルを引っ張らないようお願 塑膠外殼 / Plastic Enclosure O O O O O O いします。ヒンジに使用されている粘着シートは、再利用できません。 電路板 / PCB O O O O O O 再設置や取付中に問題があった際は、http://acer-being-signage.com 線材 / Wire O O O O O O よりカスタマーサービスへお問い合わせ下さい。 金屬外殼 / Metal Enclosure － O O O O O Ziehen Sie während der Installation nicht am Kabel, um Kabelschäden 備考 1：“超出0.1 wt %” 及 “超出0.01 wt %” 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 zu vermeiden. Die Klebefläche am Gelenkteil ist nur einmal nutzbar. Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. Falls beim Tausch oder bei der Installation Probleme auftreben, dann 備考 2：“O” 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 gehen Sie zum Kundenservice unter http://acer-being-signage.com. Note 2：“O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 備考 3：“－” 係指該項限用物質為排除項目。 Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.


Document Created: 2018-06-08 14:00:22
Document Modified: 2018-06-08 14:00:22
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC