UM

FCC ID: 2AIRP8580025

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4250378

+SPIN ACTION ACCION GIRATORIA » ACTION DE ROTATION + SMASHING ARMS » BRAZOS PARA GOLPEAR » BRAS QUI COGNENT! 4. > Makesurethe 2 miniwrhelsrntr and the lrgeig‘whelsare n cntacturththe forsurface 1. «Pressand HOLD the STUNT BUTTONfor2—3seconds Grrumballsarms wilsmash upand down «Sassreque es 2minroue(crtrleet es randesrous e anneui»sonthn on contactavec «MAINTENIR e BOUTONOE CASCAOEenfnct pendant2 3 secondes. s as e GrrumbalIvont l uie duse! s# cognerdehaiten tas <Aseplatde quelas 2 minuedas(centroy i edas tanile grandes esn en ontctocon o «Martinoprimdoelbotin ACROACd 2 a3 segurdos. Losbrazs ds tuGrurmbl se moverin superfie delpsn haciantbay haca abso paragopear Keep these instructions for future referenceas they contain important information. Conserver ces instructions pour référence future car elles contiennent des informations importantes. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro comoreferencia, ya que contienen informadon importante. +CONTENTS » CONTENU » CONTENIDOS + REMOTE CONTROL FUNCTIONS +FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE 2. «Pres andrelasetheSTINEUTION t stop arms fom smasing »FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO +Aopujer iie BOTON DCASCAOE plsetrelicher pour empétherles brasdecogner + Otmey stt el bottn ACROBACLA pre que lbrazs dejendegopear «x camnvon, «suuretmon «rowainicioe «mmsuron 2,. +Adistthearms sothey arenotouching theground «sulmaitcscinc «rvononunrtton coroitccoiwnisinou +Ajusterlesbras pourqutls netouchentpas lesal «soroirmosias «nouvontcolrch «aorbicuraistoon +Aust lo zs para quenotoquenelsselo + TRIM ADJUSTMENT » AJUSTE DE COMPENSADOR +0 Addqust»Goreco «H9t06Mawals« t escoreco + REGLAGE DU BOUTON DE COMPENSATION 1. «F crRUMseL DRIFTT0 THE LEFT WHEN MONING:Pressthe RIGHTSIDEofthe TRBUTTON untiforvarddrecionisstright «rcreuore coreouts 3,. «PrescandrelasetheStINTBITION «s onmeumiseL Déve vers LA GICHE LORSOUL5E DEPLACE : Appuyersr e COrE DROT «nticommie «rove armor d BOUTON € COMPENISATION jusqe qu‘l e déplacen Iqnedrote «rrcomo.reuro Grrumbllwilstartspnning o onsomp rousorm +Aopijert elichrle BOUTONOE cascan «s T0 cerrUntLL ERIYA A LA Z0UIERDCUANDO SE MUEVE: Oprime LA00DERECIO de «sorrovomvemiron Grrumbll ommencra toumojer B0T0N COMPAISAOOR rstaqueel movintento haca adelrtesea reco. «ommo mevsuoisnar anrtwroies i6/ «w astoisnot «nnstacrousier «leveroccouuinAitimntee sousiwie pvernecominccauoitrore + Optmey stetaelbotin ACROBACI «reiuueromsmictons «uicioare/ ReRISX oognocuircmeinoy + PW batiien/ n To Grmumball comenzarta grar «nrvonnciistaxcoles soiouk + /soutot.— Requires 4x AA batteries {not included) for RC vehicle. Requires 3x AMA batteries included) for RC remote. Bateresortattepasmusbereee o lpesed fpropery. en thsprodt asrachehend o s sfi tstuld ot A. GAUTION : Hair entanglement may result if child‘s hair comes in contact be dgesed t vith othr heusld wast, TheWase Betal and HectrunicEquipmentRequbtinsreqire it to bsepately with moving parts of toy. coleted sothat it an btrated usn the bst valtleecrey and reaing ecniqus Ti wl minim zethimgadt on the Adult supervisionis required. enfrarmentand humanht fem slland waterconamiaton banyhaardoussbtancs, detastheresuresrequre to ie newprodutsanduin uplandUspace Aased yourpart o lepin hi rodt outee munidawastesrernThe uhit 5imb meanstatistoulbecolecteas vast etaland oc equipnen?" Yu anetum an olproducto yourrealernienyoubuyasinarnew one oreiteroptonslase cotacyourloacounci A AVERTISSEMENT : L‘enchevétrement ces cheveux pourraft sn suivre st les Nécessite4 piles AA (non incluses) pour véhicule RC. cheveus de Fenfant entrent en contact avec les éléments Nécessite3 piles AAA (incluses} pour télécommande RC. mobiles du fouet.La supervision d‘un adulte est nécessaire. Les plesue tatteresdentr coretementreyes u lnnéesLorquecepodutarive en ind id e dat pas e t 2. «F crrtmseL DRIFTT0 THE RIGHT WHEN MOVING:Pres the LEFTDE fthTRMBUTION avecleratedstchs minager Cnformément liess Dihatstseqipement letiqusetdecraniues (OE®, 4. +Pres andieleasetheSTUNTBUTION Grrumballwil tspining untiforvard drecionsstalght «Aopuijer t elichrle BOUTONOE CASCADE Grrumballaritera detournojer + Optimey stt elbottn ACROBACIA To Gurballdeiars de grar «s onmeumiseL néve vers LA DROITE LORSOUL t DEPLACE : Appuer su e COTEcAUCE d BOUTON € COMPENISATION jusqe qu‘l e déplacen Iqnedrote dot frcllctsipartmentafo ie dininseon s mleurstchniques d reupéatn t de reqlag dipons.Cate démarheridut iesd on eltdseav, opemetine minmieFnpactetoutsbstance ode srla nte etsurfervromnement Cl dinvedcalementacuantt e resourcsniesures fabratindenovrae produtso éritea A. PRECAUCION: El cabello puede enredarse sie cabello del nentra en «s T0 GeRrUntLL eRIYA A LA DERECH® CUANDO SEMURME:Oprimee!LA00 I2OUEROO del suratonds stes derfouisement.Veile apportervote contrbuton en ne eant as ce produt ave es tchs e ve contacto con las piezas moviles del uguete. B0T0N COMPAISAOOR rstaqueel movintento haca adeartesea redo. cormune Lemble d poubdle srrovs » sinihe uecprodudfare obdhme leterespecnt drecivesrles Requiere supervision de un adulto. Didhes es équipements dectiues t detonques(DE5, Youspoover alement retournelesproduts ene vi a vatre ditailartlas t achato‘unprodut inie net Pourlusoiformationscotadervore commune «hoi cHhn Fasoue m cHine—HEcHO Enc ©201 ALPMAAl gtts resrved. Tous drotsréseris Todoslosdeechosresenados .® Requiere 4 baterias AA {no incluldas] para el vehicule a control remoto. Requiere 3 baterias AMA fincluidas} para el control. Las laso s batera en serredcadso estadastemaner propada.Cando esteproduts lcancefraltes d; noladesehe comorsduodomésic.Larormaia exye uesreofadefomaseparadaparaqupua tratrs con s mefores Aécrasderecueraciny edcjeispntles Oe esta ormase minirizar lnpctsove o cortaninactn de sulo y elaqte causada porsutandas peloros enesore l metio amblrte y a sludhumana, s reductin Ios css nesaros para ALPMEGIOUPC, D. AZFKK GROUP US, LC fabrlar nuews priductsy se evars o sauradin de losveteers.{ollbore desehando eteprodictdforma adecvatl JuldeyIntusal e Menguan, 2100€ Gand e Sute 90 Sgunin CA 3025 0S¢ Elsintolo dlcantenedorconmedas sigficaque deberareogusecomo iddapoateselticosy eletirios Puete Chenhal SartouGuamgtony, Ts : C430836 derober un productartiquens esabeciniert habalctandoadque un produtonuei imtar 5 deea obterr mis Cima 5100 citomeremiedaliagupus om Informatin,cosut con asautorddes oales witalpaiyscon «tenlunter ind date— Ninocecerete: USB58330 / US858330B

• BATTERY INSTALLATION • INSTALLATION DES PILES • INSTALACIÓN DE LAS PILAS • LET’S ROLL • ROULONS • VAMOS A RODAR GRRRUMBALL REMOTE CONTROL • TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO 1. • Turn ON Grrrumball and Remote Control. Wait 1-2 second for them to pair. Both eyes on the Grrrumball and Power indicator on Remote Control 2. • Grrrumball's eyes will light up solid when paired. will stop blinking when paired. • Les yeux de Grrrumball sont allumés lorsque • Allumer Grrrumball et la télécommande. Attendre 1 à 2 secondes pour que s'effectue le jumelage. Les deux yeux de Grrrumball ainsi que le le jumelage est fait. témoin d'alimentation de la télécommande cessent de clignoter lorsqu'ils sont jumelés. • Los ojos de tu Grrrumball se encenderán • Enciende tu ON y el Control Remoto. Espera de 1 a 2 segundos para que se emparejen. Los ojos de tu Grrrumball y el indicador de energía en el continuamente cuando se emparejen. 2 4 Control Remoto dejarán de parpadear cuando se emparejen. 1 4-AA 5 3. • NOTE: Continuously blinking lights indicate that the batteries are low and should be replaced. 4. • Place the Grrrumball on a flat surface with the mini wheels on the ground. • REMARQUE : Les témoins lumineux qui clignotent en permanence indiquent que les piles sont • Placer Grrrumball sur une surface plane, ses mini-roues posées sur le sol. 6 3-AAA 3 faibles et doivent être remplacées. • Pon tu Grrrumball en una superficie plana con las minirruedas en el suelo. • NOTA: Las luces que están parpadeando continuamente indican que las baterías están bajas y se deberán reemplazar. Battery safety information : Consignes de sécurité au sujet de piles : Información de seguridad de las baterías : ■ Batteries are small objects. ■ Les piles sont de petits objets. ■ Las baterías son objetos pequeños. ■ Replacement of batteries must be done by adults. ■ Le remplacement des piles doit être réalisé par un adulte. ■ Solo los adultos deberán reemplazar las baterías. ■ Follow the polarity (+/-) diagram in the battery compartment. ■ Respecter le diagramme de polarité (+/-) dans le compartiment des piles. ■ Obedezca el diagrama de polaridad (+/-) del compartimiento de las baterías. ■ Promptly remove dead batteries from the toy. ■ Retirer rapidement les piles usées du jouet. ■ Retire del juguete las baterías agotadas inmediatamente. ■ Dispose of used batteries properly. ■ Éliminer les piles usagées selon les réglementations en vigueur. ■ Deseche las baterías usadas de manera adecuada. ■ Remove batteries for prolonged storage. ■ Retirer les piles avant un rangement prolongé. ■ Retire las baterías antes de almacenar a largo plazo. ■ Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to ■ Utiliser uniquement des piles de types identiques ou équivalents, tel que ■ Solo se deberán usar las baterías del mismo tipo o de un tipo idéntico al be used. recommandé. recomendado. ■ DO NOT incinerate used batteries. ■ NE PAS brûler les piles usées. ■ NO incinere las baterías usadas. 5. • Push the left joystick forward or backward. Grrrumball will 6. • Push the right joystick left or right. Grrrumball will move in 7. • Use a combination of the left and right joysticks to move ■ DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak. ■ NE PAS jeter les piles au feu, car elles pourraient exploser ou couler. ■ NO incinere las baterías, pues podrían estallar o tener una fuga. move in that direction. that direction. Grrrumball in any direction. ■ DO NOT mix old and new batteries or different types of batteries ■ NE PAS utiliser conjointement des piles usagées et des piles neuves ou ■ NO mezcle baterías viejas y nuevas ni diferentes tipos de baterías • Pousser le levier de commande de gauche vers l'avant ou • Pousser le levier de commande de droite vers la gauche ou la • Utiliser une combinaison des leviers de commande de gauche et (i.e alkaline / standard). différents types de piles (par ex. : alcaline / standard). (por ejemplo, alcalina y estándar). l’arrière. Grrrumball va aller dans cette direction. droite. Grrrumball va aller dans cette direction. de droite pour déplacer Grrrumball dans n’importe quelle direction. ■ DO NOT use rechargeable batteries. ■ NE PAS utiliser de piles rechargeables. ■ NO use baterías recargables. ■ DO NOT recharge non-rechargeable batteries. ■ NE PAS recharger les piles non rechargeables. ■ NO recargue baterías que no son recargables. • Empuja la palanca izquierda hacia adelante o hacia atrás. Tu • Empuja la palanca derecha hacia adelante o hacia atrás. Tu • Usa una combinación de las palancas izquierda y derecha ■ DO NOT short-circuit the supply terminals. ■ NE PAS court-circuiter les bornes d’alimentation. ■ NO ponga en corto circuito las terminales de las baterías. Grrrumball se moverá en esa dirección. Grrrumball se moverá en esa dirección. para mover tu Grrrumball en cualquier dirección. ■ Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. ■ Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être chargées. ■ Las pilas recargables solo deben cargase bajo la supervisión de un adulto. ■ Batteries are only to be charged by adults or by children at least 8 years old. ■ Les piles ne doivent être chargées que par des adultes ou par des enfants ■ Las pilas deben ser cargadas únicamente por adultos o niños mayores de 8 años âgés d'au moins 8 ans. Charging unit to be used with the toy should be regularly examined for Le chargeur utilisé avec ce jouet doit être périodiquement examiné pour La unidad de carga que se usa con el juguete se deberá examinar potential hazard, such as damage to the cable or cord, plug, enclosure of détecter tout danger potentiel comme des dommages au câble ou au cordon à la periódicamente en busca de riesgos potenciales, como daños al cable, other parts and that in the event of such damage; the toy must not be used prise, à l’enceinte et aux autres pièces. En cas de tels dommages, on déconseille enchufe, carcasa u otras piezas y en caso de tales daños, el juguete no se debe until that damage had been properly removed. l’utilisation du jouet tant que les dommages n'auront pas été réparés. usar hasta que el daño se haya solucionado correctamente. FCC Statement: Remarque : Declaración de la FCC: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de Este equipo ha sido sometido a pruebas y se determinó que cumple con los límites digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide classe B, en vertu de la Partie 15 des Règles FCC. Ces limites ont pour objet d’offrir une establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed résidentielle. Cet appareil produit, utilise et émet de l’énergie des fréquences radio. S’il razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio n’est pas installé et utilisé conformément à ces consignes, il peut occasionner des genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia, por lo que si no se instala y communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a interférences nuisibles aux communi- cations radio. Cependant, il n’y a aucune garantie utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or qu’il ne se produira pas d’interférences dans une installation en particulier. Si ce matériel radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que dicha interferencia no ocurrirá television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, provoque un brouillage préjudiciable à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être en una instalación en particular. Si el equipo causa alguna interferencia perjudicial en la the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following établi en coupant et en rallumant l’appareil, il est conseillé d’essayer de corriger ce recepción de señales de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y measures: brouillage par l’une ou plusieurs des mesures suivantes : encendiendo el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante - Reorient or relocate the receiving antenna. - Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. una o más de las siguientes medidas: - Increase the separation between the equipment and receiver. - Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. - Reoriente o reubique la antena de recepción. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the - Brancher l’appareil dans un circuit différent de celui du récepteur. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. receiver is connected. - Obtenir l’aide du revendeur ou d’un technicien de radio/TV compétent. -Conecte el equipo a un enchufe en un circuito distinto al circuito al que está conectado el - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux receptor. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following deux conditions suivantes : - Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico en radio y televisión con experiencia. Este two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and 1.cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et aparato cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a (2) This device must accept any interference received, including interference that 2.cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences las siguientes dos condiciones: may cause undesired operation. susceptibles d’occasionner un fonctionnement indésirable. (1) Este aparato no puede causar interferencias perjudiciales; y Note: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for Tout changement ou toute modification n’ayant pas été expressément approuvé(e) par la partie (2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias compliance could void the user’s authority to operate the equipment. responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser ce dispositif. que pudieran producir un funcionamiento no deseado. Nota: Los cambios o modificaciones This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes aux RSS (RSS) realizados a esta unidad que no tengan la aprobación expresa de la parte responsable del Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para hacer uso del equipo. to the following two conditions: deux conditions suivantes : (1) This device may not cause interference. (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) undesired operation of the device. provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)


Document Created: 2019-04-24 16:59:40
Document Modified: 2019-04-24 16:59:40
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC