UM

FCC ID: 2AB5T-KY02

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4321731

EN • Do not drop, squeeze, bend or use excessiv e force to the product. Power on Earbuds Earbuds charging case x1 Ear wings x 2 pairs S/L size 1. Open the charging case, the earbuds is powered on automatically. The blue 1. Please read these instructions carefully. (left x1 right x1) Charg e th e case Press and hold for • Do not place the product in a damp, cold, extreme environment or for a prolonged period of time. Excessively high or low temperature 2. Please keep this instruction manual in a proper place. light flashes, and the left and right earbuds are automatically paired. about 2 seconds may cause a fire / explosion of the battery. Keep away from moisture condition, in order to prevent damage of the built-in circuits. Charge the battery with the provided 2. In the power off state, press and hold the touch panel for about 2 seconds (blue 3. Please pay attention to all warnings. USB cable. When charging the product, • Do not wipe the product with volatile, irritating liquids. The best way is to clean with a soft cloth or a professional leather cleaner. indicator light flashes). 4. Please follow all instructions described in this manual. LED indicator flashes blue light. PC or adapter Power off • Do not disassemble the product by yourself. Otherwise, it may result in a short circuit, fire or electric shock. If you need to replace any 5. Do not use the product at a place where there is water or moisture. USB port 1. Put the earbuds into the charging case and close the cover, the earbuds will part of the product resulting from normal wear and tear or cracking, etc., please contact the merchant. When the product is fully charged, Type-C port for 6. Please wipe clean with a dry cloth. automatically power off. EN / DE / FR / IT / ES / JP 7. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. • This product contains magnetic material. Keep the product away from magnetic sensitive products (such as credit cards and video the LED indicator becomes solid. The charging the product 2. In the power on state, press and hold the touch panel for about 4 seconds (Blue Press and hold for about 4 seconds screens) to prevent damage. charging time is about 1.5 hours. indicator light goes out). 8. If you have any question or inquiry about maintenance, please consult with qualified personnel. If there is any damage to the product, Ear sleeves x 3 pairs L/M/S size USB cable x1 User manual x1 please contact the related personnel for repairing, such as damaged power cord or plug, spillage of liquid or objects, exposure to User Guide moisture, or dampness, improper work or external causes such as from a collision. Charg ing case Indicators Danger User manual W he n ch a rg ing the c ha rg in g ca s e, th e ind ic a tor b lu e l igh t fla sh e s. Th e re ar e 4 LED lig h ts to re p re se n t ba tte r y l ev e l. Sin gl e p re s s Dual Ear Mode C h ar ge th e ch a rg in g ca se C h ar g ing mo de the p ow e r sw itch o n the c h ar gin g c as e to ch e ck th e b atter y lev e l. At the s a me ti me, it c an c ha rg e th e ea rb u ds . After fu lly c ha rg e d, Auto connect ion 4 L ED lig hts b e co me so lid . To avoid harm your hearing, do not listen at high volume for a long time. Please adjust the volume to a safe range. 1. Open the cover of the charging case and remove the earbuds; • Do not use the earbudss at a high volume for any extended period. Ch a rg e th e e a rb ud s w ith th e 2. The left and right earbuds are automatically turned on and Press and hold for If the earbuds volume is too high, the use time should be shortened. D is c ha rg in g mod e Wh e n yo u ch a rg e ea rb u ds w ith the c ha rg in g ca s e, th e c o rr es p on di ng L ED lig hts flas h es in b lu e to di sp la y the b a tte ry le ve l. about 2 seconds • To avoid hearing damage, use your earbudss at a comfortable, moderate volume level. c ha rg in g ca s e paired. The left earbud stops flashing blue light and the right • Turn the volume down on your device before placing the earbudss in/on your ears, then turn the volume up gradually until you reach a earbud starts flashing blue light. The pairing is successful. 3. Open the Bluetooth function on the device to search "KY02", comfortable listening level. and tap to finish the connection. • Do not use the earbuds while driving or you are unable to hear ambient sound, so as to avoid danger. 4. If the connection fails, put the earbuds back to the charging This product is covered under warranty for a period of 18-month free maintenance and 30-day unconditional return policies, if you have Charg e th e earbuds • Focus on your safety and that of others if you use the earbudss while engaging in any activity requiring your attention, e.g., while riding a. Charging case case and repeat the above operations. any quality problems about the product. This product adopts magnet contact charging method. a bicycle or walking in or near traffic, a construction site or railroad and follow applicable laws regarding earbudss use, etc. Place the earbuds into the charging case and close the cover to charge. * After the first connection, the earbuds will automatically reinitiate a connection to the last paired device. E-mail: support@cowinaudio.com • Remove the earbudss or adjust your volume to ensure you can hear surrounding sounds, including alarms and warning signals. When placing the earbuds into the charging case, LED indicator lights up in blue. The (Bluetooth needs to be turned on). Phone: +1 (929) 359-6668 ( Mon-Fri 9:00 a.m. to 5:30 p.m. PST ) • If you feel the earbuds generate heat or can't hear sound, please remove them immediately. charging starts automatically and it takes about 1 hour for a full charge. When the Manual connection: In the power off state, manually turn on the earbuds, and they will pair automatically. The left earbud stops • Do not use the phone adapter to connect the earbuds and airplane seat sockets, so as to avoid injury or property damage caused by battery is fully charged, the LED light goes out. flashing blue light, and the right earbud flashes blue light, the pairing is successful; open the Bluetooth function on the device to search the overheating. "KY02", and tap to finish the connection. • Do not make unauthorized alt erations to this product. Product Name: Wireless Bluetooth Earbuds Single Ear Mode • Never attempt to disassemble or alter the product in any way. Auto connect ion: Product Model: KY02 • Use this product only with an agency approved power supply whic h meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC). 1. Take one earbud out of the charging case. It will BT Version: V5.0. Support HFP/HSP/A2DP/AVRCP/SPP/PBAP automatically turn on, and the indicator light flashes blue; • If the battery leaks, please do not contact with your skin or eyes. If contact occurs, please consult a doctor immediately. Working distance: <= 10M 2. Open the Bluetooth function on the device to search support@cowinaudio.com • Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fire or the like) Battery capacity: 620mAH/single earbud 70mAH b. Earbuds "KY02", and tap to finish the connection. • Wipe off sweat from the earbudss and the charging case before charging. 1. Please check the "L" and "R" (see details of pairing method on the manual) @cowinelectronics • IPX5 is not a permanent condition, and resistance might decrease as a result of normal wear. Working time: Music playback 6H, talk time 7H Ear wings 2. Put the earbuds on your ears. Please adjust the angle according to your ears and make * After the first connection, the earbud will automatically Long press for Charging time: Charging box 1.5H, earbuds 1H sure they fit in the ear securely and comfortably. reinitiate a connection to the last paired device. about 2 seconds KY02 @cowinaudio 3. Hang the earhooks firmly on the ears. (Bluetooth needs to be turned on). Working current: 12mA Touch panel Status indicator light 4. We have provided different sizes of ear sleeves and ear wings, please choose according to Manual connection: In the power off state, manually turn on the single earbud, and the indicator light flashes blue. Open the www.cowinaudio.com your needs. Bluetooth function on the device to search "KY02", and tap to finis h the connection. Voice support: Status prompt Contains small parts which may be a choking hazard. Microphone +19293596668 Join us Not suitable for children under age 3. Waterproof rating: IPX5 Ear sleeves E-mail: support@cowinaudio.com *All the above data are from the laboratory and for your reference only. Phone: +1 (929) 359-6668 (Mon-Fri 9:00 a.m. t o 5: 30 p.m. PST) Shenzhen MeiDong Acoustics Co., Ltd This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect your implantable medical device. -2 - -3 - -4 - -5 - -1 - 7. Charging case doesn’t charge. 14. Can I use it on Apple products? • Check the case battery level by gently pressing the button on the front of the case. If needed, charge the case with the supplied USB • Supports iPhone, iPad, Samsung, Sony, Huawei, Xiaomi and other smartphone devices. Supports Bluetooth audio devices. DE The following operations are suitable for both left and right earbuds. 1. If the earbuds does not function as expected, try the following steps to resolve the issue. cable. • As long as your device is with Bluetooth version above 4.0, you can use it with the earbuds. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen / quetschen / biegen. Behandeln Sie das Gerät nic ht mit Gewalt. Kopfhörer Ladekoffer x 1 Clips x2 S/L • Find the symptoms of the issue in this User Guide, and try any corrective actions listed. • Secure both ends of the USB cable. 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen. • Stellen Sie das Gerät nicht in einer feuchten, kalten / heißen, extremen Umgebung auf. Bei zu hohen / niedrigen Temperaturen kann (links x 1 rechtsx1) When there is an upcoming call, slightly tap the touch panel to answer the call; • Charge the battery: You may be able to resolve some issues by charging the battery. • If your charging case has been exposed to high or low temperatures, let the case return to room temperature and then try charging 15. What version of Bluetooth is in the earbuds? What is the maxim um distance the earbuds will cover? 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. When you are speaking on the phone, slightly tap the touch panel to end the call. sich die Batterie entzünden / explodieren. Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort auf. Die feuchte Umgebung verursacht • Initialize the earbuds: This operation resets the earbuds to the factory settings and deletes all pairing information. again. • The Bluetooth version is 5.0. The maximum distance is greater than or equal to 10 meters in case of no interference. 3. Beachten Sie alle Warnungen. eine nachteilige Reaktion auf die eingebaute Schaltung. Refuse the call • Look up information on the issue on the customer support. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. When there is an incoming call, press and hold the touch panel for about 3 seconds. • Wischen Sie das Gerät nicht mit flüchtigen, reizenden Flüssigkeiten ab. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch oder einem 8. No sound. 16. How to charge the earbuds? How many times does the charging case charge the earbuds? How long does it take to charge the 5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. professionellen Lederreiniger. 2. Can't turn on the Bluetooth earbuds. • Press play on your mobile device to make sure the audio track is playing. earbuds? 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. In the standby mode/music playback, tap the touch panel to play/pause music. • Nur Fachmann darf das Gerät zerlegen. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss, Feuer oder Stromschlag führen. Wenden Sie sich • The battery level is low, please charge the earbuds in time. • Place the earbuds in the charging case to check the earbuds charging status . If needed, charge the earbuds. • Place the earbuds into the charging case and close the cover, it will start to charge the earbuds. 7. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehöre / Ersatzteile. für den Austausch des Produktteils aus irgendeinem Grund an den Händler, einschließlich normaler Abnutzung oder Rissbildung. • Put into the charging case to charge the battery. • Increase the volume on the earbuds and mobile device. • The charging case can charge the earbuds 5 tim es when it is fully charged. 8. Wenden Sie sich für die Reparatur an eine qualifizierte Person. Wenn das Gerät beschädigt ist, muss es repariert werden. Zum Ohreinsätze x 3 L/M/S USB-Kabel x 1 Handbuch x 1 When it is on the standby mode/music playback, tap the left earbud twice to decrease the volume by two levels, and tap the right earbud • Das Gerät enthält einen Magneten. Halten Sie empfindliche magnetische Produkte (z. B. Kreditkarten und Bildschirme) vom Gerät to increase the volume by two levels to the maximum. • Press the Bluetooth button to hear the connected mobile devic e. Make sure you are using the correct device. • It takes about 7 hours to fully charge the earbuds, depending on the actual situation. Beispiel: Netzkabel oder Stecker ist beschädigt. Flüssigkeit spritzt in das Gerät. Gegenstand fällt in das Gerät. Das Gerät funktioniert fern, um Schäden zu vermeiden. 3. Unable to make a Bluetooth connection. • Move your mobile device closer to the earbuds (30 ft. Or 10 m) and away from any interference or obstructions. aufgrund von Tropfwasser oder Feuchtigkeit nicht richtig. Das Gerät fällt herunter. • Check that the earbuds is turned on. • Use a different music source. 17. Can I use the earbuds when charging? Handbuch Press and hold the left earbud for 2.5 seconds. • Check that the Bluetooth device is turned on and the Bluetooth function is on. • Connect a different mobile device. • The earbuds must be put into the charging case when charging. So you can't use it during charge. • Make sure the earbuds are not connected to another device. Gefahr Press and hold the right earbud for 2.5 seconds. • Move your mobile device closer to the earbuds and away from any interference or obstructions. 9. No sound from one earbuds. 18. How to eliminate the noise effect? • Verwenden Sie den Kopfhörer nic ht über längere Zeit mit hoher Lautstärke. Tragen Sie den Kopfhörer mit hoher Lautstärke für längere Zeit nicht, um Gehörschäden zu vermeiden. Voice assistant • Verwenden Sie den Kopfhörer mit einer angenehmen, geeigneten Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden. • Clear the earbuds pairing list and connect again. • Place both earbuds in the charging case until they magnetically snap into place, and the charging indicators blinks white. Then • This is non-noise-cancelling earbuds that do not have a strong noise cancelling effect. • Verringern Sie die Lautstärke des Geräts. Setzen Sie den Kopfhörer auf. Erhöhen Sie die Lautstärke schrittweise, bis die Lautstärke Stellen Sie die Lautstärke der Kopfhörer auf einen sicheren Bereich ein. Verkürzen Sie die Tragezeit, wenn Tap the left/right earbud 3 times to activate the phone voice assistant. remove earbuds. angenehm und geeignet ist. die Lautstärke zu hoch ist. Power-saving function • Wenn Sie fahren oder keine Außengeräusche hören, verwenden Sie den Kopfhörer nicht. Dies kann die Sicherheit von Ihnen und 4. The earbuds are connected to a Bluetooth-enabled device (mobile phone, PC, tablet, etc.), but you can't play a song through the 19. Does it support the fast charge function? anderen gefährden. In the standby mode (when it is not connected with the smartphone), the earbuds automatically shut down after 5 minutes. earbuds. 10. Cannot hear a person on a call. • These earbuds do not support fast charge function. • Wenn Sie den Kopfhörer verwenden und gleichzeitig beschäftigt sind, sollten Sie auf die Sicherheit von Ihnen und anderen beachten. Clear pairing records • Refer to your device's user manual and select to play songs through the earbuds. Zum Beispiel: Sie verwenden den Kopfhörer beim Fahrradfahren. Wenn Sie durch Menschenmengen, Gebäude oder Eisenbahnen • Check that both the earbuds and the connected device (i.e., smartphone) are turned on. laufen, sollt en Sie auch die geltenden Gesetze bezüglich der Verwendung von Kopfhörern beachten. Sie verfügt über Gewährleistung von 18 Monaten ab dem Kaufdatum bei normaler Verwendung des Geräts. Sie können auch das Gerät Press and hold the power switch for 8 seconds in the power off state, and it will "beep" twice. • For some music playback software, you have to go into the setup interface, and choose to play songs through the earbuds from the • Turn up the volume of the connected device if it is too low. 20. What are the environmental requirements for the product? • Nehmen Sie den Kopfhörer ab oder stellen Sie die Lautstärke ein, um sicherzustellen, dass Sie Außengeräusche wie Alarme- und innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum ohne besondere Gründe zurückschicken. list of output devices (it typically occurs on the PC). Warnsignale hören können. • Check the audio settings of the Bluetooth device to make sure the sound comes from the earbuds during a call. • Please use the product under normal environment where the temperature is between -10 °C and 40 °C. • Wenn Sie sich unwohl fühlen oder den Ton nicht hören können, entfernen Sie den Kopfhörer sofort. E-mail: support@cowinaudio.com Functions S tauts V oc ie Prompts Flas h Mode • Re-establish the connection using the Bluetooth device. • Verwenden Sie niemals USB-Kabel des Handys, um den Kopfhörer an den Flugzeugsit zheber anzuschließen. Die Überhitzung kann Telefon: +1 (929) 359-6668 ( Montag-Freitag 9:00 a.m. to 5:30 p.m. PST ) 5. Poor sound quality. zu Verletzungen oder Sachschäden führen. W he n c o nn e ctin g th e p ho n e LED Blu e lig ht fla s he s o n ce • While listening to music with the earbuds, stop playback and press the button on the right or left unit to respond to an incoming call. 21. How to disconnect the earbuds from a Bluetooth connected device? • Tauchen Sie den Ohrstöpsel nicht für längere Zeit in Wasser. Co nn e ctio n • Move your mobile device closer to the earbuds (30 ft. or 10 m) and away from any interference or obstructions. • Put the earbuds into the charging case and close the cover. The earbuds will automatically shut down. • Ändern Sie den Kopfhörer niemals ohne Genehmigung. or in sta nd b y mod e p er 7 se co n ds • Laden Sie den Kopfhörer nur mit zugelassenen Netzteilen (wie UL, CSA, VDE, CCC) auf, die den örtlichen gesetzlichen • Make sure that both earbuds fit securely in your ear. 11. Why do the earbuds always fall off? • Press and hold the touch panel for about 4 seconds (blue light) when turned on. LED Blu e lig ht fla s he s tw ice Bestimmungen entsprechen. Produktname: Drahtloses Bluetooth-Headset L is te n to mus ic Mus ic p lay b ac k • Use a different music source. • Choose the ear sleeves / ear wings that fit the size of your ear. • Press and hold the power switch for 8 seconds in the power off state to clear the Bluetooth records of the earbuds. • Bei Missbrauch kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen werden. Vermeiden Sie Kontakte damit. Wenn Sie mit Flüssigkeit in p er 7 se co n ds Modell: KY02 BT • Try connecting another mobile device. Kontakt kommen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt. LED Blu e lig ht fla s he s tw ice • Wear the earbuds correctly. • Manually disconnect the earbuds on the Bluetooth connected device. • Lassen Sie das Produkt, das den Akku enthält, nicht überhitzen (z.B. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht und halten Sie es von Feuer Version: V5.0, unterstützt HFP / HSP / A2DP / AVRCP / SPP / PBAP Mak ing a ca ll Un c on n ec ted • Clear any debris or wax buildup from the earbuds and earbuds nozzles. p er 7 se co n ds fern usw.). • Wischen Sie vor dem Aufladen den Schweiß an den Ohrhörern und dem Ladekoffer ab. LED Blu e lig ht fla s he s o n ce 12. The Bluetooth connection and sound signal are unstable. • IPX5 ist kein permanenter Zustand. Normaler Verschleiß kann den Luftwiderstand verringern. Kapazität: Batterie 620mAH, Ohrstöpsel 70mAH D ur ing a ca ll Ca lling mo d e 6. Earbuds don’t charge. Clip p er 3 seco nds • The Bluetooth device is out of range. Please shorten the distance between the earbuds and the Bluetooth device. And keep away If yo u st ill h ave any question s after reading this user manu al, please contact ou r after- sales Arbeitszeit: Spielzeit 6 Stunden, Gesprächszeit 7 Stunden • Make sure the earbuds are properly placed in the charging case. from any interference or obstacles. Das Produkt enthält Kleinteile, die zum Ersticken führen können. Dis c on ne c t Sta n db y mo de DisCo nnected service center and we will provide you with 24-hour service: Ladezeit: Ladebox 1,5 Stunden, Ohrstöpsel 1 Stunden • Make sure the charging case battery is not depleted. Das Produkt geeignet sich nicht für Kinder unter 3 Jahren. E -mai l: support @cowi na udi o. com Touchscreen Statusanzeige • Make sure there is no dirt or debris covering the charging conductors wit hin the case or on the earbuds. 13. Do both earbuds have call function when using single earbud? Ch ar g ing C ha r gin g L ED Blue ligh t sta ys so lid P hone: + 1 (929) 359 -6668 ( Mon-Fri 9:00 a. m. t o 5: 30 p.m . PS T ) Das Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, um festzustellen, ob das Arbeitsstrom: 12mA • If your earbuds have been exposed to high or low temperatures, let the earbuds return to room temperature and then try charging • Take out one earbud and connect to Bluetooth-enabled device. For the connection method, please refer to the instruction manual. Produkt negative Auswirkungen auf das implantierte medizinische Gerät hat. Sprachunterstützung: Status mitteilen Mikrofon again. • Left/right earbud could have call function when you use single earbud. Ohreinsätze Fu lly ch a rg e d C ha r gin g L ED Blu e lig h t g oe s o u t Wasserdicht: IPX5 * Alle Daten stammen aus dem Labor und dienen nur als Referen -6 - -7 - -8 - -9 - -1 - -2 - -3 - FR Ladenkoffer aufladen: 1. Schalten Sie die Ladebox ein, das Headset schaltet sich automatisch ein, das blaue 2 Sekunden lang 1. Veuillez lire ces instructions. Laden Sie den Akku mit dem Licht blinkt und der linke und der rechte Kopfhörer werden automatisch gekoppelt. gedrückt halten 2. Veuillez conserver ces instructions. mitgelieferten USB-Kabel auf. Wenn die 2. Halten Sie im ausgeschalteten Zustand den Touchscreen etwa 2 Sekunden lang 3. Veuillez veiller à toutes les alertes. LED immer leuchtet, zeigt dies an, dass gedrückt (blaues Licht blinkt). USB-Anschluss 4. Veuillez suivre toutes les instructions. der Akku geladen wird. Wenn die LED immer leuchtet, ist der 5. Veuillez ne pas utiliser cet appareil près de l'eau. Trpe-C-Anschluss Ladevorgang nach 1,5 Stunden 1. Legen Sie das Headset in die Ladebox, schließen Sie den Deckel, das Headset wird 6. Veuillez nettoyer uniquement avec un chiffon sec. zum Aufladen 4 Sekunden lang abgeschlossen. automatisch heruntergefahren. 7. Il n'est possible que d'utiliser les accessoires/pièces détachées désignés par le fabricant. gedrückt halten 2. Halten Sie im Einschaltzustand den Touchscreen etwa 4 Sekunden lang gedrückt (blaues Licht aus). 8. Veuillez consulter le personnel qualifié pour tout sujet lié à l'entretien et la maintenance. Si l'appareil subit tout dommage, des réparations seront nécessaires par exemple des dommages au cordon d'alimentation ou à la prise, des éclaboussures de liquide ou aux chutes des objets dans l'appareil, l'appareil est mouillé ou humidifié, l'appareil ne peut pas fonctionner correctement ou tombe. Automatische Verbindung : 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Ladekoffers und nehmen Sie den 2 Sekunden lang Kopfhörer heraus. gedrückt halten • Veuillez ne pas utiliser le casque d’écoute à fort volume pendant de longues périodes. 2. Der linke und der rechte Ohrhörer werden automatisch eingeschaltet • Afin d'éviter des dommages auditif s, veuillez utilis er le casque d’écoute à un volume agréable et modéré und automatisch gekoppelt. • Commencez par baisser le volume de l' appareil, puis mettez le casque d’écoute, ensuite augmentez progressivement le volume 3. Wählen Sie das Bluetooth Gerät "KY02", um die Verbindung jusqu'à atteindre un niveau d'audition confortable. • Veuillez ne pas utiliser le casque d’écoute lors de la conduite ou en cas de ne pas pouvoir obtenir des sons extérieurs, risquant de herzustellen mettre vous-même ou des tiers en danger. 4. Wenn die Verbindung fehlschlägt, stecken Sie das Headset wieder in • Si vous utilisez les écouteurs lorsque vous pratiquez une activ ité nécessitant d'une forte concentration, veuillez porte attention à votre Das Produkt wird durch Magnetkontakt aufgeladen. die Ladebox und wiederholen Sie die oben genannten Schritte. sécurité et à celle des autres, par exemple lorsque vous faites du vélo, que vous vous promenez dans une foule ou à proximité de la Laden Sie das Headset auf, indem Sie es in den Ladekoffer legen und die Abdeckung foule, d'un chantier de construction ou d'un chemin de fer etc. il convient de respecter la loi applicable relative à l'utilisation du casque * Nach der ersten Verbindung stellt das Headset automatisch eine Verbindung zum zuletzt gekoppelten Gerät her d’écoute. schließen. (Bluetooth muss aktiviert sein). • Veillez retirer le casque d’écoute ou régler le volume pour vous assurer que vous entendez les sons extérieurs, y compris les alarmes Manuelle Verbindung: Wenn das Headset ausgeschaltet ist, schalten Sie beide Kopfhörer manuell ein und koppeln Sie sie et ses signaux. Wenn sich das Headset im Ladekoffer befindet, leuchtet die LED-Anzeige blau, der automatisch. Das blaue Licht des linken Kopfhörers hört auf zu blinken. Das blaue Licht des rechten Kopfhörers leuchtet. Die gekoppelten • Si vous générez une sensation de chaleur ou n'entendez pas le son, veuillez retirer immédiatement le casque d’écoute. Ladevorgang beginnt automatisch und der Ladevorgang dauert 1 Stunde. Wenn der • Interdit d'utiliser le câble de données de recharge de téléphone portable pour connecter le casque d’écoute à la prise du siège de Kopfhörer sind erfolgreich gekoppelt, schalten Sie Bluetooth ein, suchen Sie nach „KY02“ und stellen Sie die Verbindung her. l'avion, car la surchauffe qui en résulte peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Akku vollständig aufgeladen ist, ist die LED aus. • Veuillez ne pas immerger ni exposer les bouchons d'oreille à l'eau trop longtemps. • Veuillez ne pas modifier ni reconstituer le produit sans autorisation. • Ce produit est utilisé uniquement à condition que la source d'alimentation soit approuvée par le service compétent (comme UL, CSA, Automatische Verbindung : VDE, CCC) et conforme aux exigences de la supervision locale. 1. Nehmen Sie einen Kopfhörer aus dem Ladekoffer. • En cas de fuite de la pile, veuillez éviter tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. Si vous entrez en contact avec un liquide, Nachdem das Headset automatisch eingeschaltet wurde, veuillez consult er le médecin. blinkt das blaue Licht. • Veuillez ne pas le surchauffer avec le produit contenant la pile(par exemple, veuillez éviter les rayons directs du soleil et garder loin du feu etc.). Überprüfen Sie das "L" links und das "R" rechts 2. Schalten Sie Bluetooth ein und suchen Sie nach „KY02“, • Essuyez les sueurs sur les bouchons d’oreille et l’étui de recharge avant de recharger. 2 Sekunden lang Setzen Sie die Ohreinsätze in die Ohren. Passen Sie den Winkel entsprechend Ihren um die Verbindung herzustellen. •IPX5 n'est pas une condition permanente et l'usure normale peut réduire la traînée. gedrückt halten KY02 Ohren an und stellen Sie sicher, dass er schwer fallen kann. Stellen Sie sicher, dass die * After the first connection, the earbud will automatically Kopfhörer nicht leicht schwingen. reinitiate a connection to the last paired device. (Bluetooth needs to be turned on). Mit den Clips werden die Ohrhörer befestigt. Les petites pièces comprises peuvent provoquer la suffocation. Manuelle Verbindung: Wenn das Headset ausgeschaltet ist, schalten Sie manuell einen der Kopfhörer ein. Das blaue Licht Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Mit verschiedenen Größen von Ohreinsätzen und Clips ausgestattet. Sie können dies scheint. Schalten Sie das Gerät ein, suchen Sie nach "KY02" und stellen Sie die Verbindung her. freiwillig wählen. Ce produit contient des matériaux magnétiques, veuillez consulter le médecin pour savoir si cela E-Mail: support@cowinaudio.com affectera le dispositif médical implanté. -4 - -5 - -1 - • Veuillez ne pas laisser tomber, ni écraser, plier ou exercer une force excessive sur l'appareil. Allumer Écouteurs Étui de recharge x1 2paire d’ailes d’oreille taille S/L 1.Ouvrez l' étui de recharge, le casque d’écoute s'allumera automatiquement, le • Veuillez ne pas placer l'appareil dans un environnement humide, froid, extrême ou chaud pendant longtemps.Si la température est trop (Gauche x1 Droite x1) Rechargez l’étui de recharge Appuyez pendant 1. Rechargez la pile à l'aide du câble voyant bleu clignotera et les casques d’écoute gauche et droite seront environ 2 secondes élevée/trop basse, la pile pourrait s'enflammer/exploser. Et évitez de placer l'appareil dans un endroit humide afin d'éviter le USB attaché, lorsque LED affiche que le automatiquement appairés. dysfonctionnement du circuit intégré. 2. À l'état éteint, appuyez sur le panneau tactile pendant environ 2 secondes (le voyant clignote en bleu, cela signifie • Veuillez ne pas essuyer le produit avec des liquides volatils et irritants, la meilleure méthode consiste à le nettoyer avec un chiffon doux Ordinateur ou port voyant bleu clignote). l' état de recharge. ou un détergent professionnel dédié au cuir. 2. La recharge sera terminée en 1,5 USB adapté Éteindre Recharge avec • Il est interdit que les non-professionnels électroniques démontent arbitrairement le produit, sinon cela risquerait de provoquer un heures. Lors que la recharge est le port Type-C 1. Placez le casque d’écoute dans l'étui de recharge et fermez le couvercle pour complétée, LED de l’étui de recharge que le casque d’écoute s'éteit automatiquement. Appuyez pendant court-circuit , et après un incendie ou une électrocution. S'il vous faut remplacer toute pièce de ce produit pour une certaine raison(y environ 4 secondes 3paires de bouchons d'oreille (taille L / M / S) Câble USB x1 Manuel d’utilisation x1 s'allume toujours. 2. À l'état allumé, appuyez sur le panneau tactile pendant environ 4 secondes (le compris des usures normales, dommages ou fissures), veuillez contacter le commerçant. voyant bleu s'éteint). • Cet appareil contient un aimant. Veuillez garder les produits sensibles magnétiques (tels que les cartes de crédit et les écrans vidéo) loin de l’appareil pour éviter tout endommagement. Manu el d’utilis ation 1. Ouvrez le couvercle de l'étui de recharge et retirez le casque d’écoute; Danger 2. Les casques d’écoute gauche et droite s'allument et s'appairent Appuyez pendant Pour éviter des dommages auditifs, veuillez ne pas porter le casque d’écoute à volume élevé pendant longtemps. automatiquement, le casque d’écoute gauche arrête de clignoter en bleu, et environ 2secondes lorsque le voyant bleu du casque d’écoute droite clignote, les casques Veuillez régler le volume du casque d’écoute dans une plage sécurisée. Si le volume est réglé trop élevé, veuillez d’écoute gauche et droite sont appairés avec succès; raccourcir la durée de port. 3. Activez la recherche Bluetooth de l'appareil "KY02" et cliquez pour Recharge du casque d’écoute: compléter la connexion. *Après la première connexion, une fois allumée, les a. Étui de recharge Ce produit adopte une méthode de recharge par contact magnétique. 4. Si la connexion échoue, remettez les casques d’écoute dans l'étui de casques d’écoute se reconnecteront automatiquement Mettez le casque d’écoute dans l’étui de recharge et fermez le couvercle pour le recharge et répétez les opérations ci-dessus. au dernier appareil appairé (Bluetooth doit être activé). À partir de la date d'achat de l'utilisateur, si le produit présente des problèmes de qualit é dans des conditions normales d'utilisation, la recharger. garantie de réparation sera gratuite pendant 18 mois, il y a un retour de l'article dans les 30 jours sans aucune raison. lorsque les casques d'écout sont éteints, activez manuellement deux casques d’écoute qui seront appairés Courriel: support@cowinaudio.com Lorsque le bloc du casque d’écoute est posé dans l’étui de recharge, le voyant LED automatiquement. Le casque d’écoute gauche arrête de clignoter en bleu, tandis que le voyant bleu du casque d’écoute droite clignote, s’allume en bleu, la recharge commence automatiquement et sera terminée dans 1 les casques d’écoute gauche et droite réussissent à s'appairer; Activ ez la recherche de Bluetooth de l'appareil " KY02" et cliquez pour heure. Lorsque la pile est chargée à plein, le voyant LED s'éteint. compléter la connexion. Appellation Bluetooth casque d’écoute sans fil Uilisation d’u n seul casque d’écoute É é Modèle du produit :KY02 1.Retirez un casque d’écoute de l'étui de recharge, après Version BT V5.0 compatible avec HFP/HSP/A2DP/AVRCP/SPP/PBAP avoir allumé automatiquement, le voyatnt bleu clignote; b. Casque d’écoute 2.Activez la recherche Bluetooth de l'appareil "KY02" et Capacité de la pile: 620mAH/un seul bouchon d'oreille 70mAH Veuillez vérifier le "L" sur la gauche et le "R" sur la droite (veuillez vous référencer à la cliquez pour compléter la connexion. Aile d’oreille rubrique de méthode d'appariement dans le manuel) Appuyez pendant Durée de fonctionnement: temps d'émission 6H, temps de conversation 7H *Après la première connexion, une fois allumée, Placez le casque d’écoute sur vos oreilles. Veuillez ajuster à votre angle préféré en environ 2secondes KY02 Temps de recharge: l'étui de recharge1,5H et le bouchon d'oreille 1H les casques d’écoute se reconnecteront automatiquement fonction de vos deux oreilles et assurez-vous qu'il est difficile de baisser. Veuillez vous assurer au dernier appareil appairé KY02 (Bluetooth doit être activé). Panneau tactile Voyant d’état que le casque d’écoute ne balance pas la tête légèrement. Courant de fonctionnement: 12mA Il est complété en accrochant fermement les ailes d’oreille aux oreilles. lorsque les casques d'écoute sont éteints, allumez manuellement un des deux casques d’écoute, lors Assistance vocale: signaler l'état Microphone Le casque d’écoute est équipé de différentes tailles de bouchons et des ailes d'oreille, que le voyant bleu s'allume, activez la recherche Bluetooth de l'appareil “KY02” et cliquez pour compléter la connexion. Niveau d’étanchéité à l’eau: IPX5 Capuchon d’oreille veuillez choisir librement. Courriel: support@cowinaudio.com *Les données ci dessus sont venues toutes du laboratoire, qui se servent seulement pour votre référence. -2 - -3 - -4 - -5 - IT Accensione 1. Se gli auricolari non funzionano correttamente, provare i passi seguenti per ris olvere il problema. • Non far cadere, schiacciare, piegare o esercitare una forza eccessiva sul dis positivo. Unità principale degli auric olari Scatola di ricarica per auricolari x1 Due paia di gancetti (Taglia S/L) 1. Leggere queste istruzioni. • Non posizionare il dispositivo in un ambiente umido, freddo, estremo a temperature elevate a lungo termine, le temperature troppo Ricaricare la scatola di ricarica: 1. Aprire la scatola di ricarica, quindi gli auricolari si accenderanno • Trovare i sintomi del problema in questo “Libretto di Istruzioni” e risolvere il problema seguendo le misure giuste. (Auricolare sinistro x1, Auricolare destro x1) Premere a lungo 2. Conservare queste istruzioni. alte/troppo basse potrebbero provocare incendio/esplosione della batteria; evitare di posizionare il dispositivo in un luogo umido, per Ricaricare la scatola di ricarica automaticamente. Le spie blu lampeggeranno e gli auricolari sinistro e destro si per 4 secondi • Ricaricare la batteria. evitare danni al circuito integrato. accoppieranno automaticamente. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti. • Non pulire il prodotto con alcun liquido volatile e irritante. Il modo migliore è pulire il prodotto con un panno morbido o un detergente utilizzando il cavo USB fornito. Quando • Si può risolvere alc uni problemi ricaricando le batterie. il LED lampeggia in blu, indica che la 2. Quando gli auricolari sono spenti, premere a lungo il pannello tattile per circa 2 4. Seguire tutte le istruzioni. professionale per i prodotti in pelle. Porta USB • Inizializzare gli auricolari. • Solo i professionisti elettronici possono smontare i prodotti, altrimenti si potrebbe causare cortocircuiti, causando conseguentemente scatola di ricarica è in ricarica. secondi (Le spie blu lampeggiano). 5. Non utilizzare questo dispositiv o vicino all'acqua. incendi o scosse elettriche. Se si deve sostit uire alc una parte del prodotto per qualche motivo (inclusi normale usura, rottura o computer o USB Spegnimento • Ripristinare gli auricolari alle impostazioni di fabbrica ed eliminare tutte le informazioni di accoppiamento. Ci vogliono 1,5 ore per la ricarica. Al 6. Pulire solo con un panno asciutto. spaccatura), contattare il rivenditore. termine della ricarica, il LED della 1. Mettere gli auricolari nella scatola di ricarica, chiudere il coperchio degli Premere a lungo per • Ricercare le informazioni sulle domande di assistenza clienti. • Questo dispositivo contiene magnete. Quindi tenere i prodotti sensibili al campo magnetico (come carte di credito e schermi video) Porta di ricarica Tipo-C auricolari e si spegneranno automaticamente. 7. Si può utilizzare solo accessori/parti di ricambio disegnati dal produttore. scatola di ricarica è normalmente circa 2 secondi lontano dal dispositivo, per evitare danni. 2. Gli auricolari Bluetooth non possono essere avviati? Tre paia di tappi per auricolari (Taglia L/M/S) Cavo USB x1 Manuale di Istruzioni x1 acceso. 2. Quando gli auricolari sono accesi, premere a lungo il pannello tattile per 4 8. Per le informazioni sulla riparazione e sulla manutenzione, consultare il personale qualificato. In caso di danni al dispositivo, è • La batteria è scaric a, si deve ricaricare gli auricolari. secondi (Le spie blu si spengono). necessario ripararlo, ad esempio quando il cavo di alimentazione o la spina è danneggiata, o alcun liquido è schizzato nel dispositiv o o • Metterli nella scatola di ricarica per ricaricarli. alcun oggetto cade nel dispositivo, o il disposit iv o è inzuppato o inumidito, o il dispositivo non funziona in modo normale o è caduto dall'alto. Stato delle spie della scatola di ricarica Manuale di Istruzioni 3. Il dispositivo non può essere connesso agli auricolari? Uso di doppio aurico lare Connessione automatica: • Controllare se gli auric olari sono accesi. Per evitare danni all'udito, non indossare gli auricolari ad alto volume per un lungo periodo di tempo. Regolare il • Controllare se il Bluetooth è att 1. Aprire il coperchio della scatola di ricarica ed estrarre gli auricolari. volume degli auricolari a un livello sic uro. Se il volume degli auricolari è troppo alto, si deve ridurre la durata di 2. Gli auricolari sinistro e destro si avviano automaticamente e si Premere a lungo • Non usare gli auricolari ad alto volume per lunghi periodi di tempo. per circa 2 secondi utilizzo. accoppieranno automaticamente. Quando la spia indicatrice blu • Per evitare danni all'udito, utilizzare gli auricolari a un volume confortevole e moderato. dell' auricolare sinistro smette di lampeggiare e la spia indicatrice blu • Abbassare prima il volume del dispositivo, quindi indossare gli auricolari, quindi aumentare gradualmente il volume fino a un volume confortevole. dell' auricolare destro lampeggia, indica che l'accoppiamento degli • Non utilizzare gli auricolari durante la guida o quando è impossibile accedere al suono esterno, in quanto ciò potrebbe mettere in auricolari sinistro e destro è riuscito. peric olo la sicurezza della propria o altrui. 3. Attivare il Bluetooth del dispositivo, ricercare "KY02" e fare clic per Il prodotto è coperto da una garanzia di riparazione gratuita entro 18 mesi e una garanzia di reso entro 30 giorni, a partire dalla data di Ricaricare g li auricolari: • Quando si usano gli auricolari in attività che richiedono un'alt a concentrazione, prestare attenzione alla sicurezza di se stesso e degli a. Scatola di ricarica completare la connessione. * Dopo la prima connessione, gli auricolari possono acquisto, per eventuali problemi di qualit à causati da un uso normale. Questo prodotto è ricaricato in modalità di contatto magnetico. altri. Ad esempio, quando si va in bicicletta o si cammina dentro o vicino a folla, cantieri o ferrovie, si deve anche rispettare le leggi 4. Se la connessione non è riuscita, riporre gli auricolari nella scatola di connettersi automaticamente all'ultimo dispositivo applicabili sull'uso degli auricolari. E-mail: support@cowinaudio.com Mettere gli auricolari nella scatola di ricarica e chiudere il coperchio per la ricarica. ricarica e ripetere i passi sopra descritti. (è necessario attivare il Bluetooth) a cui sono connessi. Quando gli auricolari sono messi nella scatola di ricarica, Le spie LED si illuminano in • Togliere gli auricolari o regolare il volume per garantire che si può sentire il suono esterno, inclusi gli allarmi e i segnali di allarme. blu. La ricarica inizia automaticamente e è completata in 1 ora. Quando la batteria è Connessione manuale: Quando gli auricolari sono spenti, accendere i due auricolari manualmente, gli auricolari si accoppieranno • Se si trova il calore o non si può sentire suono, togliere immediatamente gli auric olari. ricaricata completamente, le spie LED si spengono. automaticamente. Quando la spia indicatrice blu dell'auricolare sinis tro smette di lampeggiare e la spia indicatrice blu dell'auricolare • Non utilizzare mai un cavo di ricarica per telefoni cellulari per collegare gli auricolari alla presa del sedile dell'aereo, in quanto il destro lampeggia, indica che l'accoppiamento degli auricolari sinistro e destro è riuscito. Accendere il dispositivo Bluetooth, ric ercare conseguente surriscaldamento può causare lesioni personali o danni alla proprietà. "KY02" e fare clic per completare la connessione. • Non immergere o esporre gli auricolari all'acqua per lunghi periodi di tempo. Nome prodotto: Auricolari Bluetooth wireless • Non modificare questo prodotto senza autorizzazione. Modello prodotto: Versione KY02 Connessione automatica: • Utiliz zare questo prodotto solo con le alim entazioni (come UL, CSA, VDE, CCC) approvate dalle autorità di competenza e conformi ai BT: V5.0, supporta HFP/HSP/A2DP/AVRCP/SPP/PBAP 1. Estrarre un auricolare dalla scatola di ricarica, dopo che si requisiti normativi locali. accende automaticamente, la spia indicatrice blu lampeggia. Distanza di funzionamento: Superiore o uguale a 10 metri • Se l'elettrolito fuoriesce dalle batterie, evitare farlo contattare con la pelle o gli occhi. In caso di contatto con l'elettrolito fuoriuscito, consultare un medico. b. Auricolari 2. Attivare il Bluetooth del dispositivo, ricercare "KY02" e fare Capacità della batteria: 620 mAH/70 mAH per monoauricolare clic per completare la connessione. • Non far surriscaldare i prodotti contenenti batterie (ad esempio evitare la luce solare diretta e tenerli lontano da fonti di fuoco, ecc.). Controllare "L" a sinistra e "R" a destra (Fare riferimento alla sezione di accoppiamento Durata di funzionamento: Durata di riproduzione 6 Ore, Durata di conversazione 7 Ore Gancetti nel libretto di istruzioni.) • Pulire il sudore sugli auricolari e sulla scatola di ricarica prima di ricaricarli. *Dopo la prima connessione, l'auricolare può connettersi Premere a lungo KY02 Tempo di ricarica: Per la scatola di ricarica, ci vogliono 1,5 Ore; Per gli auricolari, ci vuole 1 Ora; Mettere gli auricolari sulle orecchie. Regolarli all’angolo preferito in base alle orecchie e automaticamente all'ultimo dispositivo a cui è connesso per circa 2 secondi • IPX5 non è una condizione permanente e l'usura normale potrebbe ridurre la resistenza. garantire che sono difficili cadersi. Controllare se gli auricolari si muovano leggermente con il (è necessario attivare il Bluetooth). Corrente di funzionamento: 12 mA Pannello tattile Spia di stato movimento della testa. Contengono parti piccoli che potrebbero causare asfissia. Connessione manuale: Quando gli auricolari sono spenti, accendere manualmente uno degli auricolari. Quando la spia Indossare gli auricolari appendendo saldamente I gancetti sulle orecchie. indicatrice blu lampeggia, attivare il dispositivo Bluetooth e ricercare "KY02" e fare clic per completare la connessione. Non sono adatti ai bambini sotto i 3 anni. Supporto vocale: Promemoria di stato Microfono Gli auric olari sono dotati di tappi per auricolari e gancetti di diverse taglie. Si puà cegliere Grado im permeabile: IPX5 Tappi per auricolari Questo prodotto contiene materiale magnetico. Consultare un medico in base alle esigenze. E-mail: support@cowinaudio.com per sapere se influenzerà i dispositivi medici elettronici impiantati. * Tutti i dati sopra riportati provengono da laboratorio solo per riferimento. -1 - -2 - -3 - -4 - -5 - 7. La scatola di ricarica non può essere ricaricata? 14. Gli auricolari possono essere utilizzati su prodotti Apple? • Premere delicatamente il puls ante sulla parte anteriore della scatola di ricarica per controllare il liv ello batteria della scatola di • Supportano dispositivi smartphone come iPhone, iPad, Samsung, Sony, Huawei, e dispositivi audio Bluetooth. ricarica. Se necessario, ric aric are la scatola di ricarica usando il cavo USB in dotazione. • Finché la versione Bluetooth del dispositivo è superiore a 4.0, si può usarlo con gli auricolari. • Fissare entrambe le estremità del cavo USB. • Se la scatola di ricarica è stata esposta a temperature alte o basse, rendere la scatola di ricarica tornare alla temperatura ambiente, 15. Quale è la versione Bluetooth e quanta deve essere la distanza Bluetooth? quindi riprovare a ricaricare. • La versione Bluetooth è 5.0, la distanza deve essere superiore o uguale a 10 metri in caso di nessun ostacolo. 8. Nessun suono? 16. Come ricaricare gli auricolari? Quante volte la scatola di ricarica può ricaricare gli auricolari? Quanto tempo possono essere • Premere il pulsante di riproduzione sul dispositivo mobile per verificare che la musica è in riproduzione. utilizzati gli auricolari dopo essere ricaricati completamente ? • Mettere gli auricolari nella scatola di ricarica per verificare lo stato di ricarica degli auricolari. Se necessario, ricaricare gli auricolari. • Ricaricare gli auric olari bastando metterli nella scatola di ricarica e chiudere il coperchio. • Aumentare il volume degli auricolari e del dispositivo mobile. • Quando la scatola di ricarica è piena di elettricità, può ricaricare gli auricolari 5 volte. • Tenere il dispositivo mobile più vicino agli auricolari (30 piedi o 10 metri) e lontano da eventuali interferenze o ostacoli. • Gli auricolari possono essere utilizzati per 7 ore quando sono ricaricati al pieno, prevale la situazione reale durante l'uso. • Usare altre fonti music ali. • Connetterli ad altro dispositivo mobile. 17. Gli auricolari possono essere utilizzati durante la ricarica? • Durante la ricarica, è necessario mettere gli auricolare nella scatola di ric aric a, quindi non possono essere utilizzati. 9. Nessun suono in un auricolare? • Mettere entrambi gli auricolari nella scatola di ricarica fino a quando le loro carte magnetiche sono a posto, e le spie indicatrici di 18. Come è l'effetto di eliminazione del rumore? ricarica lampeggiano in blu; estrarre gli auricolari e si accoppieranno automaticamente, dopo l'accoppiamento, connetterli al • Questi auric olari non sono un modello di riduzione del rumore, quindi non hanno un forte effetto di riduzione del rumore. dispositivo Bluetooth. 10. Non si sente alcuna voce durante una conversazione? 19. È supportata la ricarica rapida o no? • Controllare se gli auric olari e il dispositiv o (smartphone) a cui sono connesso sono accesi. • Questi auric olari non supporta la ricarica rapida. • Se il volume del dispositiv o connesso è troppo basso, aumentare il volume. • Controllare le impostazioni audio del dispositivo Bluetooth per garantire che la voce provenga dagli auricolari durante la chiamata. 20. Ambiente d'uso? • Riconnetterli utilizzando alcun dis positivo Bluetooth. • Si deve utilizzare questo prodotto in un ambiente normale con una temperatura -10 ~40 . • Quando si ascolta la musica con gli auricolari, rispondere alle chiamate interrompendo la riproduzione e premendo il pulsante sull'auricolare destro o sinistro. 21. Come disconnettere la connessione Bluetooth degli auricolari? • Mettere gli auricolari nella scatola di ricarica e chiudere il coperchio della scatola, quindi gli auricolari si spegneranno 11. Gli auricolari cadono spesso? automaticamente. • Selezionare tappi per auricolari/gancetti adatti alle orecchie • Quando gli auricolari sono accesi, premere a lungo il pannello tattile per circa 4 secondi (luce blu). • Indossare gli auricolari correttamente • Quando gli auricolari sono spengi, premere a lungo il pulsante di alimentazione per 8 secondi per cancellare i record Bluetooth degli auric olari. 12. La connessione Bluetooth è instabile e il suono è intermittente? • Operare il dispositivo Bluetooth connesso per disconnettere la connessione Bluetooth degli auricolari. • Il dispositivo Bluetooth è fuori portata. Ridurre la distanza tra gli auricolari e il dispositivo Bluetooth e tenerli lontano da eventuali interferenze o ostacoli. In caso di domande o dubbi dopo leggere questo libretto di istruzioni, 13. Come utilizzare un auricolare? Quando si usa un auricolare singolo, se entrambi gli auricolari hanno la funzione di chiamata o no? contattare il nostro servizio post-vendita che fornisce il servizio 24 ore al giorno. • Estrarre un auricolare e connetterlo al Bluetooth. Per i dettagli del metodo di connessione, fare riferimento al libretto di istruzioni. E-mail: support@cowinaudio.com • Quando si usa un auricolare singolo, è supportata la conversazione con l’auricolare sinistro/destro. -8 - -9 - Si aún tiene preguntas después de consultar este manual de instrucciones, no dude ponerse en contacto con nuestro centro de servicio de atención. Siempre estamos dispuesto a para brindarle un servicio de 24 horas: Correo electrón ico: support @cowinaudio.com Teléfono: +1 (929) 359-6668 (lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5: 30 p.m. PST) -8 - -9 -

FCC Caution. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.


Document Created: 2019-06-18 15:46:21
Document Modified: 2019-06-18 15:46:21
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC