Attachment letter

letter

LETTER submitted by Embajada de Mexico

letter

2005-06-24

This document pretains to SAT-MOD-20050513-00103 for Modification on a Satellite Space Stations filing.

IBFS_SATMOD2005051300103_454875

Enmatapa be México EUAOA48O7 Mrs. Marlene H. Dortch Secretary Federal Communications Commission 445 12° Street SW Washington, DC 20554 Washington, DC, July11, 2005 Dear Mrs. Dortch, Enclosed please find a letter addressed to you by Mr. Leonel Lopez Celaya, Director of Telecommunications Policy at the: Secretary. of Communications and Transports and Mr. Femando Carrillo Valderrabano, Directorof International Regulation at the Federal Telecommunications Commission in Mexico. I avail myselfofthis opportunity to renew the assurances of my highest and distinguished consideration. Dp

toma C. G.t—A seonemin oe comumcacionts v mausrontes México, D.F. a 24 de junio de 2008. Sr. Donald Abslson Chis, International Bureau Federal Communications Commission 445 Cale 12, .0. Washington, D.C. 20554 Estados Unidos de América Rel.: EchoStar Satellite L.L.C. ~— Posicion Orbital Mexicana 77° Oeste Expediente FCC Nos. SAT—STA—20050321—00068 y SES—MFS—20050527—00662 En alcance a l carte suscrte por los sefores Jorge Alvarez Hoth, Subsecretario de Comunicaciones y Jorge Arredondo Martinez, Presidente de la Comision Federal. de Telecomunicaciones de fecha 9 de junio de 2005 dirigida al senor Kevin J. Martin, Presidente de la Federal Communications Commission y con relacion a la reubicacion del satéite EchoStar—4 on la posicién orbital 77° 0 asignada a México, nos permitimos informar a Usted lo siguiente a efecto de lograr un acuerdo comin de manera informal relacionado con ciertos aspectos técnicos involucrados en la operacion del satéite conocido como EchoStar—4 para Ia provision del Servicio de Rediodifusion por Satélte (°‘SRS) y del Servicio Fjo por Satéite (‘SFS") por el concesionario mexicano Quetzsat, S. de .L. de C.V. (‘Quetzsat), de conformidad con el tiulo de concesion otorgado por esta Secretaria de Comunicaciones y Transportes (°SCT")de fecha 2 de febrero de 2005 (el Thtuo de Concesidn), as! como con los acuerdos comerciales entre las empresas involucradas EchoStar Satelite, LLG (‘EchoStar) y SES Glopal Latin America, SA. (‘SES‘) de fechas 17 de noviembre de 2004 y 13 de mayo de 2005. De conformidad con nuestra regulacion, el To de Concesion otorgado a Quetzsat Ie permite ccupar, operar y explotar la posicion orbital 77° O y consecuentemente ie permite hacer disponible su capacidad sateltel a cualquier persona fisica 0 moral que esté debidamente autorizada para recibir servicios, ya sean publicos 0 privados. El Titulo de Concesion aplica a la ocupacion de la posicion orbital y al uso de las bandas de frecuencias asociadas, sin hacer una referencia especifica a l estacion espacial que se cologue en la respectiva posicion orbitl. Esto aplica tanto pare el SRS como pare el SFS, en el entendido que tal concesidn no estd vinculada a un satdiite en particular en la posicion orbital 77° 0, lo cual permite a Quetzsat reemplazar el satélte asignado de tiempo en tiempo segin sus necesidades tanto comerciales como tecnologicas. Tal y como queds establecido en el Titulo de Concesidn, y de conformidad con Io establecido en las disposiciones aplcables del Reglamento de Rediocomunicaciones de la UIT (RR), una estacion espacial ubicada en la posicién 77° 0 operando de conformidad con el Plan de Radidifusion para la Region 2, podré ser utlizada también para transmisiones del Servicio Fjo por Satélte. En este Ku io, el Tiulo de Consesion, asi como la regulaci¢n mexicana aplicable, le permiten a Quetzsat

Mexico, D.F. June 24, 200 Sr. Donald Abelson Chief International Bureau Federal Communications Commission 445 12 St, SW Washington, D.C. 20554 United States of America Ref:— EchoStar Satellite L.L.C. ~— Mexican Orbital Position 77° West File FCC Nos. SAT—$TA—20050321—00068and SES—MFS—20050527—00662 Following up the letter signed by Mr. Jorge Alvarez Hoth, Subsecretario de Comunicaciones and Mr. Yorge Arredondo Martinez, Presidente de la Comision Federal de Telecomunicaciones dated June 9, 2005 addressed to Mr. Kevin J. Martin, Chairman of the Federal Communications Commission and related to the relocation of the EchoStar—4 satelite at the 77° W orbital position assigned to Mexico, we would like to inform the following in order to reach an informal common understanding conceming certain technical issues involved in the operation of the satelite known as EchoStar—4 for the provision of Broadcast Satelite Services (BSS‘) and Fixed Satelite Services (FSS) by the Mexican concessionaire Quetzsat, S. de R.Lde C.V. (‘Quetzsat®) in accordance with the tite of concession granted by this Secretaria de Comunicaciones y Transportes (‘SCT")issued on February 2, 2005 (the Te of Concession), as well as with the commercial agreements between the parties involved EchoStar Satelite, LLC (‘EchoStar‘) and SES Global Latin America, SA. (‘SES*) dated November 17, 2004 and May 13, 2008. According to our regulation, the Title of Concession granted to Quetzsat allows them to occupy, operate and exploit the 77° W orbital postion and consequently allows them to make available their satelite capacity to any person or company who is duly authorized to receive the services, either public or private. The Title of Concession applies to the orbital postion and to the use of the associated frequency bands, without making a specific reference to the space station that is located in such orbital position. All this apples to both, the BSS and the FSS, in the understanding that this concession is not attached to a particular satelite at the 77° W orbital position, which allows Quetzsat to replace the satelite being used from time to time according to their commercial and technological needs. As it is establshed in the Title of Concession, and according to the applicable provisions of the ITY Radio Regulations (‘RR‘), any space station located at the 77° W position operating in conformity with the Broadcasting Plan for Region 2, may also be used for transmissions in the FSS. Therefore, the Tite of Concession, as well as the applicable Mexican regulation, allows Quetzsat to offer ts satelite 1/2

capacity to any person authorized by the SCT, for both BSS and FSS, including Direct—to—Home Services (DTH) For the case of BSS and DTH, the company Quetzsat Directo 5. de RL. de C.V. (Quetzsat Directo‘), an affliate of Quetzsat, has requested to the SCT the corresponding concession to install operate and exploit a public telecommunications network for the provision of such services. At this time, the applcation submitted by Quetzsat Directo is going through the analysis process at the Federal Telecommunications Commission, which once concluded wil allow the SCT to grant the corresponding concession Notwihstanding, for the case of FSS Quetzsat could at any time now, offer its satelite capacity to a considerable number of entiies in Mexico, either that they have a concession for a public telecommunications network to offer FSS to the publc, or that they have a permit to install and operate transmiting earth stations of the FSS for private use. Hence, Quetzsat could now provide its services for satelite capacity to a number of potential customers who are already authorized by the SCT to receive such services. Additionally, as you know, the 77° W orbital posiion concession granted to Quetzsat was at its proper time coordinated by the Mexican Government before the International Telecommunications Union ("TTU‘) including the national administrations that were identffed as affected, according with the valld procedures established by the RR. This procedure, once concluded, allows the operation of the satelite network to provide radiocommunication services free from harmful interference to other systems and networks. It is worth mentioning. that the Mexican Administration started the procedure for modifieation of the Broadcasting Plan for Region 2 concerning the 76° W orbital positin infially assigned to Mexico, such that this positin would be relocated to the current positin at 77" W and that its coverage would be extended to the whole Mexican terntory, as well as the continental United States terrtory. Such modifcation fling was identfied as the MEX—TDH1 satelite network. Aferwards, and with the aim to give continuity to the process, the Mexican Administration submited before the ITU a new modifcation fling which was identfied as the MEX—TVD satelite network, having the same characteristics as the intial fling MEX—TDH1 Being Mexico the "Notfying Administration® for the MEX—TOH1 network (MEX—TOH1A and MEX~ TDH1B) according to the coordination and notfication procedures as per Articles 9 and 11 of the RR, the Mexican Administration takes full responsiblity for the operation of such network at such orbital position using the allocated frequency bands for such use, those characterstics in our case reflect the broadcasting plan established in the Appendices 30 and 30A of the ITU RR. Notwithstanding the above mentioned,in conformity with the commercial contracts between the parties and referred in the first paragraph of this setter, in a preliminary stage, the tracking, telemetry and control (TT&C‘) operations will be done under common agreement between EchoStar and Quetzsat. The conditions defined in the ttle of concession granted to Quetzsat are strt with non decinable obligations for the concessionaire. This means, that by means of this concession the Mexican Government obliges Quetzsat to operate a satelite at the 77° W orbital position, in conformity with the agreements taken before the ITU, as well as before the govenments of other counties. This legal 27e

document is the specifc one that Inks the Mexican Government with a private entiy such as Quetzsat and allows the government totake the responsibilty of the Mexican Government for the operation of a satelite in an orbital position assigned to Mexico. Additionaly, our administration will notify in an informal way to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS), specialized organization of the United Nations —UN:, by means of what is known as ‘nota verbale" about the operation of the EchoStar—4 satelite from a Mexican positon, in the same way we made with other satelites occupying Mexican positions. The formal registration process for space objects willnot be carried out before COPOUS given that it is of our knowledge that the US Administration will keep the registry of such satelte before COPUOS. Finaly, we express our appreciation for the support your administration is giving to the referred topic for its timely solution, we reiterate our distinguished considerations. Yours sincerely, Ing. Leone! Lopez Celaya Ing. Femando Carilo Valderrabano Director General de Poltica de Director General de Organismos de Telecomunicaciones de la Regulacidn Internacional dela Secretaria de Comunicaciones y Comision Federal de Telecomunicaciones Transportes en Sr. DavidGros—US Department of Sate, Bureau ofEconamic and Business Afairs (EBICP) §¢Kevin J. Marin—Chaiman FCC Sra. Kathieen 0. Abemathy—Commissionar FCC 5r MchaelJ. Coops—Commissioner FCO 5t Jonathan 5. Adelstain—Commissioner CC Sra. Maene H. Dortch—Secretay FCC Sr. Tom Tyez—Chief Satalite Disioninormatonal Bureau ECC Sr Jorge Alvares Hoth—Subsecretaro de Comunieaciones SCT Sr Jorge Arredondo Martnes—Presidente COFETEL are


Document Created: 2005-09-16 12:03:48
Document Modified: 2005-09-16 12:03:48
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC