Attachment 20120308105815.pdf

This document pretains to 325-RWL-20100212-00002 for Renewal on a Permit to Foreign Broadcast filing.

IBFS_325RWL2010021200002_943197

••, PUBLIC NOTICE FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION 445 12th STREET S.W. A1MISS\0 WASHINGTON D.C. 20554 News media information 202-418-0500 Internet: http:Ilwww.fcc.gov (or ftp.fcc.gov) TTY (202) 418-2555 Report No. 325-00150 Monday May 10, 2010 PERMIT TO DELIVER PROGRAMS TO FOREIGN BROADCAST STATIONS RE: ACTIONS TAKEN The Commission, by its International Bureau, took the following actions pursuant to delegated authority. The effective dates of the actions are the dates specified. 325-RWL-20100212-00002 P MVSdeiuarez,S.A. deC.V. Renewal Date Effective: GRANTED Granted on May 10, 2010, subject to conditions, application for Section 325 (c) permit to deliver Spanish Language program material to FM broadcast station XHPX-FM, Chihuahua, Mexico, 98.3 MHz with an effective radiated power of 100 kW. Grant of this permit is conditioned upon the Mexican stations operation in full compliance with applicable treaties and related provisions concerning electrical interference to U.S. Broadcast stations. This authorization is predicated on the use of a foreign station assignment, which must abide by the terms of the 1992 USA-Mexico FM Broadcast Agreement. Hence, this program authorization applies only to the specific foreign station facilities which are currently on file with the Commission as having been officially coordinated by the Secretaria de Comunicaciones y Transportes (SCT) in Mexico and subsequently approved by the Commission for operation. If the transmitter coordinates or technical operating parameters of the foreign station are altered subsequent to this authorization or are found to be different from those currently on file and approved by the Commission, this program authorization will be subject to immediate termination without right to hearing. For more information concerning this Notice, contact Janice Shields at (202) 418-2153; Janice.Shields@fcc.gov; TTY 202-418-2555. Page 1 of 1

S UNITED STATES OF AMERICA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO STATION AUTHORIZATION Name: MVS de Juarez, S.A. de C.V. Call Sign: Authorization Type: Renewal of License File Number: 325-RWL-20 100212-00002 Grant date: 05/10/2010 Expiration Date: 05/06/2015 Subject to the provisions of the Communications Act of 1934, subsequent Acts, and Treaties, and Commission Rules made thereunder, and further subject to conditions set forth in this permit, the PERMITTEE: MVS de Juarez, S.A. de CV. is hereby authorized to locate, use, or maintain a studio in the United States for the purpose of supplying program material to foreign broadcast stations for the term ending May 6, 2015 (3 AIvI Eastern Standard Time). Particulars of Operations A) Studio Location: 4172 North Mesa El Paso, TX 79912 B) For the purpose of producing programs consisting of: Provide news, information and entertainment programming in Spanish for up to 24 hours per day, seven days per week, except for that airtime retained by the concession holder to comply with the requirements of Mexican law. XHPX-FM is currently operating under the call sign XHEXA-FM. On June 24, 2005 applicant requested and authority was given to change delivery means from internet to microwave link. C) To be delivered by means of: microwave link D) To stations identified and located as follows: Call Sign Channel Station Locations(s) XHPX-FM Chihuaha, Mexico The Commission reserves the right during said permit period of terminating this permit or making effective any changes or modifications of this permit which may be necessary to comply with any decision of the Commission rendered as a result of any such hearing which has been designated but not held, prior to the commencement of this permit period. This permit is issued on the permittees representation that statements contained in the permittees application are true and that the undertakings therein contained, so far as they are consistent herewith, will be carried out in good faith. This permit shall not vest in the permittee any right to operate beyond the term hereof nor in any other manner than authorized herein. Neither the permittee nor the right granted hereunder shall be assigned or otherwise transferred in violation of the Communications Act of 1934. This permit is subject to the right of use or control by the Government of the United States conferred by Section 606 of the Communications Act of 1934. (page 1 of3) FCC Form 354

UNITED STATES OF AMERICA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO STATION AUTHORIZATION Name: MVS de Juarez, S.A. de C.V. Call Sign: Authorization Type: Renewal of License File Number: 325-RWL-20 100212-00002 Grant date: 05/10/20 10 Expiration Date: 05/06/20 15 E) Special and General Provisions A) This RADIO STATION AUTHORIZATION is granted subject to the following special provisions and general conditions: 200 --- This authorization is predicated on the use of a foreign station assignment, which must abide by the terms of the 1992 USA-Mexico FM Broadcast Agreement. Hence, this program authorization applies only to the specific foreign station facilities which are currently on file with the Commission as having been officially coordinated by the Secretaria de Comunicaciones y Transportes (SCT) in Mexico and subsequently approved by the Commission for operation. If the transmitter coordinates or technical operating parameters of the foreign station are altered subsequent to this authorization or are found to be different from those currently on file and approved by the Commission, this program authorization will be subject to immediate termination without right to hearing. 325 --- Grant of this permit is conditioned upon the Mexican stations operation in full compliance with applicable treaties and related provisions concerning electrical interference to U.S. Broadcast stations. (page2of3) FCCForm354

S UNITED STATES OF AMERICA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO STATION AUTHORIZATION Name: MVS de Juarez, S.A. de C.V. Call Sign: Authorization Type: Renewal of License File Number: 325-RWL-20 100212-00002 Grant date: 05/10/2010 Expiration Date: 05/06/2015 B) This RADIO STATION AUTHORIZATION is granted subject to the additional conditions specified below: This authorization is issued on the grantees representation that the statements contained in the application are true and that the undertakings described will be carried out in good faith. This authorization shall not be construed in any manner as a finding by the Commission on the question of marking or lighting of the antenna system should future conditions require. The grantee expressly agrees to install such marking or lighting as the Commission may require under the provisions of Section 303(q) of the Communications Act, 47 U.S.C. § 303(q). Neither this authorization nor the right granted by this authorization shall be assigned or otherwise transferred to any person, firm, company or corporation without the written consent of the Commission, This authorization is subject to the right of use or control by the government of the United States conferred by Section 706 of the Communications Act. 47 U.S.C. § 706. Operation of this station is governed by Part 25 of the Commission's Rules. 47 C.F.R. Part 25. This authorization shall not vest in the licensee any right to operate this station nor any right in the use of the designated frequencies beyond the term of this license, nor in any other manner than authorized herein. This authorization is issued on the grantee's representation that the station is in compliance with environmental requirements set forth in Section 1.1307 of the Commission's Rules. 47 C.F.R. § 1.1307. This authorization is issued on the grantee's representation that the station is in compliance with the Federal Aviation Administration (FAA) requirements as set forth in Section 17.4 of the Commission's Rules. 47 C.F.R. 17.4. The following condition applies when this authorization permits construction of or modifies the construction permit of a radio station. This authorization shall be automatically forfeited if the station is not ready for operation by the required date of completion of construction unless an application for modification of authorization to request additional time to complete construction is filed by that date, together with a showing that failure to complete construction by the required date was due to factors not under control of the grantee. Licensees are required to pay annual regulatory fees related to this authorization. The requirement to collect annual regulatory fees from regulatees is contained in Public Law 103-66, "The Omnibus Budget Reconciliation Act of 1993." These regulatory fees, which are likely to change each fiscal year, are used to offset costs associated with the Commission's enforcement, public service, international and policy and rulemaking activities. The Conunission issues a Report and Order each year, setting the new regulatory fee rates. Receive only earth stations are exempt from payment of regulatory fees. (page3of3) FCCForm3S4

( r) ("A f ," HARRY F. COLE . -- RE1TRED MEMBERS VINCENTJ. CURTIS, JR. ANNE GOODWIN CRUMP FLEICHER , H E A L.D & H I L D R E T H , PL C . RICHARD HILDRETH GEORGE PETRUTSAS JEFFREYJ. GEE ATTORNEYS AT LAW CHRISTINE GOEPP* OFCOUNSEL KEVIN M.GOLDBERG 11th FLOOR, 1300 NORTH 17th STREET . ALAN C. CAMPBELL FRANK R. JAZZO THOMAS J. DOUGHERTY, JR. M. SCOTTJOHNSON ARLINGTON, VIRGINIA 22209 DONALDJ. EVANS DANIEL A. KIRKPATRICK ROBERT M. GURSS* MITCHELL LAZARUS RICHARD F. SWIFT STEPHEN T. LOVELADY* OFFICE: (703) 812-0400 SUSAN A. MARSHALL WRITERS DIRECT HARRY C. MARTIN FAX: (703) 812-0486 (703) 812-0443 MICHELLE A. MCCLURE www.fhhIaw.com SWIRT@FHHLAW.COM MATTHEW H. McCORMICK FRANCISCO R. MONTERO LEE G. PETRO* RAYMOND J. QUIANZON JAMES P. RILEY DAVINA SASH KIN PETER TAN NENWALD KATHLEEN VICTORY February 12 , 2010 HOWARD M. WEISS * NOT ADMITTED IN VIRGINIA FILED/ACCEPTED Marlene H. Dortch, Secretary Federal Communications Commission FEB 1? l2' Street, SW. Washington, D.C. 20554 Federal Communications Commission Office of the Secretary Re: MVS de Juarez, S.A. do C.V. Application for Extension of Permit to Deliver Programs to Foreign Broadcast Stations Dear Ms .Dortch: Transmitted herewith in duplicate, on behalf of MVS de Juarez, S.A. de C.V., is an application for extension of the permit to deliver program material to FM broadcast station XHPX-FM, Chihuahua, Mexico. MVS de Juarez, S.A. de C.V. is currently authorized to provide this service pursuant to File No. 325 NEW-20050322-00005 granted May 6, 2005. FCC Form 159 reflecting payment of the filing fee of $95.00 by credit card is submitted with this application. Should any questions arise with respect to the application, please communicate with the undersigned counsel for the applicant. y)truly yours, Richard F. Swift RFS:jpg Enclosures (00149176-1

File: MVSRadio#3 {00149176-1 } (00149176-1

jMtSSlONUSEONLYJ United States of America Federal Communications ommi.on Washington, D.C. 4 APPLICATION FOR PERMIT TO DEUVER PROGRAMS TO FOREIGN BROADCAST STATIONS (carefully read. instructions before filling out Fomi-RETIJRN ONLY FORM To FCC) 1. Name of applicant Street Address or P. 0. Box City State ZIP Coda Telephone No. (include area code) MVS de Juarez, S.A. de c.v. 4172 North Mesa, El Paso, Texas 79912 2. Name and address to whom communication should be sent if different from item 1. Name Street Address or P.O. Box City State ZIP Code Telephone No. (include area code) Richard F. Swift, Esq. Fletcher Heald & Hildreth, PLC 1300 North 17th Street, 11th Floor, Arlington, VA 22209 (703) 812-0400 3. Lagèl identity of applicant: (only check one box) 0 Individual 0 Partnership [ Corporation 0 Government Entity 0 Other if Other specify: 4. Application is for: 0 New Authorization () Extension of Existing Authority 5. If applicant Is on individual. is applicant a citizen of the United States? 0 YES 0 NO does not apply (DNA) 6. if applicant isa partnership, are alt partheracitizons of the United States? 0 YES 0 NO DNA 7. If Applicant is a corporation: a. .Undei Iaw of what state WLIS itorgwiizod? b. Ia;more than one.ftfth of the capltalstock of the corporation owned of record or may it be voted by aliens or their reproseotatxvos or by a foreln government or representative :thereo, or by any.:ôorpoiit rganizeduñder the 13w3 of a foreign Country? 8 YES 0 uo Is any officer or director of th8. corporation an: alien? (i YES 0 NO See Exhibit No. 1 lithe. answer is Yes, gve thefollowirig :ror: each: Narito NatlonalitV Poslton FOG 308 £y 1988

d. Ia applicant directly or indirectly controlled by any other corporation? YES 0 NO If the answer is Yes, give the foliowing for the controlling corporation. See Exhibit No. 1 Nema Address State in which organized a. is more than one-fourth of the capital stock of .the controlling corporation either owned of record. or may it be voted by aliena, their apr ntathoa, or by a fo government or representative thereof, or by any corporation organized under the laws of a foreign country? YES 0 NO f. Is-any officer or more than one-fourth of the directors of the corporation an alien? YES 0 NO If the answer is Yes, give the name, nationality, and position of each1 and give the total number of directors of the corporation. -Name Nationality Position Number of Directors See Exhibit No. 1 : thoabova4oscribèd controlling corporation in turn a subsidiary? 0 YES NO If the answer is Yes. attach as Exhibit No. additlpnãlinfqrm8dqfl aworiag tho hodlng company quaatZona in this paragraph for each company, to and including the orgacizatlon having ultimate control. 8. a. if the applicant is an unincorporated association, give The following: DNA TOthl:tium barof-mOmbars Numbør:of AUnnmumbs(lfeny1 DNA b. SfAto thu folinwing. far alien officers ot directors (if I: Name Nationality Position 23 ju1j 1O3

9. a. What is applicant's principal business? Programming, production, sale of advertising time and associated promotions. b. Does applicant or any party to this application have any interest in, or connection with any AM, FM, or TV broadcast station (either domestic or foreign), or any application pending before the commission? i YES 0 No If the answer Is Yes, attach Exhibit No. _?. hiving full particulars. I 0. Is applicant a representative of an alion or of a foreign government? D yes 1J No If the answer is Yes, explain. 11 . a. Has any radio station authorization previously Issued to the applicant or party to this application boon revoked, either by the Commaon or by any court? 0 YES t21 No b. Has any previous application by. the applicant Of party to this app8cation boon denied by the Commission, or by a predecessor agency 0 YES f No If the answer to (a) and/or (b) Is Yea, explain: 12. a 1-lisapplicantor any :prt',' :tO this: application boon-found gu1ty by.:eny courtof any fOlony? 0 YES 2 No Has applicant or any party to Iupplicatiop bQOtlinatly adjsdged g!iflty by a federal court of the violation of the laws of the United States relating to unlawful monopoly, roatrin1 of trade. atid/är unffr inèthôd.compeiition? 0 YES g No If theanawer to (a) and/or (b).is'Yes1 . FCC * t.Pia, 3) jut1. ie

23. Address of studio or other placo at which programs will originate; 4172 North Mesa El Paso, Texas 79912 14. State ownership of originating lacilities. The applicant will initially lease equipment and studio space. 15. Describe the means (wireline. radio link, or. other method) whereby programs will be delivered, to foreign station(s). including names of any interconnecting common can-lore. Programming will be delivered to the Mexican station via microwave and the Internet. 16. Give the location, type, nd authorized power of foreign station(g) to which programs will be delivered, and idontify the licensee or operutlhg agency of st&ch 'station(s). See Exhibit No. 3 17. Attach as Exhibit No. ..i.... a tuft explanation of the legal relationship between The applicant and foreign station(s) In- volved. including a copy of concect (if any) with foreign station(s). 18. (a) Attach as Exhibit No. .i... a statement as to whether program deliveries are to be intermittent or regularly scheduled, and the average number of hours par day, week and/or month during which the foreign station(s) involved wilt broadcast such programs. (b) Attach aa Exhibit No. a detailed description of the nature and character of the programming proposed and the language to be employed. CERTIFICATiON Th APPLICANT. acknowledges that all atatameni contained in this application and attached exhibits are material roprasoritadoos and that the exhibits forming a part of this application are incorporated herein as if sot out in full in the application. The undersigned certifies that the statomerita contained in this application are true, complete, and correct to the best of his/liar knowledge end belief and are made in good faith. Sigdod and datodlthia- tdayof _____________________ ___ . \ ----.-QL--r olAnd By /Swi. WILRLFALES1AT4ENTS MADE ONTHIS EOJ ARE UMsiiAOt.'BY FiNE AND. iMUSONMENT. D;-.- tJ,S C0DE TITLE 18, SECTION 1001 EXHIBiT furnished aaeqt :.thtafonn E!IbtNO- - pgHoof-fonn Neme of officor or ertp4ayoa (I) by wham or (21 under QilitMi thó viçy.çi(i. exh1bftwa -ptapcsed(eftw h1 1 7 2 9 Manuel Romero Gonzalez Director Internacional 3 16 4 17 516 18 fiae. 41 July -1$8

Application for Extension of Permit to Deliver Programs to Foreign Broadcast Station MVS de Juarez, S.A. de c.v. Exhibit No. I Structure of Applicant The applicant is a corporation organized under the laws of Mexico. Ownership of MVS de Juarez, S.A. de c.v. is as reflected in the following data: Acciones (Shares) Grupo Teleradio, S.A. de C.V. 999 99.9966% Alejandro Vargas Guajardo .0034% Grupo Teleradio, S.A. de C.V. (Grupo Teleradio) is a Mexican corporation. Alejandro Vargas Guajardo is a Mexican citizen. 99.9999% of Grupo Teleradio's stock is held by Grupo MVS Capital S de RL de C.V., a Mexican corporation. The remaining .0001% interest is held by Joaquin Vargas Guajardo, who is a Mexican citizen. Jose Joaquin Vargas Gomez is President of the applicant and Grupo Teleradio, S.A. de C.V. Joaquin Vargas Guajardo and Alejandro Vargas Guajardo are officers of the applicant and Grupo Teleradio. Jose Joaquin Vargas Gomez, Joaquin Vargas Guajardo and Alejandro Vargas Guajardo are directors of the applicant and Grupo Teleradio. 100 IJ8890I

Application for Extension of Permit to Deliver Programs to Foreign Broadcast Station MVS de Juarez, S.A. de c.v. Exhibit No. 2 Broadcast Interests The applicant, its officers, directors and shareholders and the officers, directors and shareholders of Grupo Teleradio, S.A. de C.V., which holds a controlling interest in the applicant, do not have an attributable interest in any United States radio or television broadcast station or in any broadcast application pending before the Commission. The aforesaid entities do hold interests in the Mexican broadcast stations listed in the attachment. OOI4889O-l

100.1| XEJT—FM 7 91.7 93.3

Federal Communications Commission 44 12 Street, S.W. Washington, DC 20054 Re: MVS de Juarez, S.A. de C.V. Amendment to Application for Extension of Permit to Deliver Programs to Foreign Broadcast Stations Dear Sir or Madam: Exhibit No. 3 to the above-referenced application is hereby amended to advise that radio station XHPX operates on 98.3 MHz with effective radiated power of 100 kw. Very truly yours, MVezc7 Date: By: Manuel R ero onzalez Director Internacional {OO162137-}

Application for Extension of Permit to Deliver Programs to Foreign Broadcast Station MVS de Juarez, S.A. de c.v. Exhibit No. 3 Foreign Station To Which Programming Will Be Delivered The programming will be delivered to XHPX, Chihuahua, Mexico. tOO4S9O4 }

Application for Extension of Permit to Deliver Programs to Foreign Broadcast Station MVS de Juarez, S.A. de c.v. Exhibit No. 4 Relationship Between Applicant and Foreign Station The applicant is seeking authority to deliver programming to XHPX. OO4SS9O.1 )

Application for Extension of Permit to Deliver Programs to Foreign Broadcast Station MVS do Juarez, S.A. de c.v. Exhibit Nos. S and 6 Programming to be Provided The applicant will be providing XHPX with news, information and entertainment programming in Spanish for up to 24 hours per day, seven days a week, except for that airtime retained by the concession holder to comply with the requirement of Mexican law. OOI48S9O-l


Document Created: 2019-04-10 13:47:05
Document Modified: 2019-04-10 13:47:05
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC